Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

ruský príd. k Rus, Rusko: r. jazyk, r. čaj, r-á vodka;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

Rusko ‑a s.; Rus ‑a m.; Ruska ‑y ‑siek ž.; ruský; rusky prísl.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

ruský -ká -ké príd.

rusky prísl.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-ky/1873384±1838 2.69: adverbiá 1. st. 175272±1 mlčky/6578 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 naveky/3256 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 slovensky/2869 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 spoločensky/2347 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 priateľsky/2003 nemecky/1972 francúzsky/1934 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 pomaličky/1400 maďarsky/1397 potajomky/1375 typicky/1330 sporadicky/1310 ľudsky/1283 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 poľahky/1124 energicky/1079 latinsky/1004 náročky/941 nevedomky/915 špecificky/908 česky/901 rusky/890 esteticky/868 hospodársky/852 grécky/812 vojensky/796 fantasticky/787 znenazdajky/729 ideologicky/707 graficky/700 taliansky/694 pošepky/693 biologicky/692 nábožensky/689 ukradomky/688 postojačky/671 optimisticky/654 (926/65001)

-ký/623125±2138 1.28: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 121054→121031

+531

−527

slovenský/11111 veľký/9267±490 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 ruský/3489 nemecký/3416 britský/2145 anglický/1528 poľský/1497 maďarský/1325 nebeský/1114 uhorský/970 (2288/70918)

-sky/161763±348 2.38: adverbiá 1. st. 34077±1 slovensky/2869 spoločensky/2347 priateľsky/2003 francúzsky/1934 maďarsky/1397 ľudsky/1283 latinsky/1004 česky/901 rusky/890 hospodársky/852 vojensky/796 taliansky/694 nábožensky/689 majstrovsky/647 nepriateľsky/603 španielsky/592 autorsky/581 vysokoškolsky/535 šibalsky/526 hrdinsky/510 detsky/482 čertovsky/463 čitateľsky/416 svojsky/374 kresťansky/300 sakramentsky/297 hebrejsky/279 (345/9813)

-sky/161763±348 3.64: substantíva ž. N pl. 5814→5844

−7

dosky/876 vrásky/719 lásky/662 masky/614 trosky/532 misky/315 fresky/228 pásky/198 tenisky/185 triesky/154 Rusky/118 spoluhlásky/99 klobásky/97 samohlásky/83 (58/964)

-ský/227714±715 1.57: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 143836→143830

+671

−674

slovenský/18108±460 obrovský/6800 ľudský/5309 český/3519 detský/3298 spoločenský/3235 liptovský/3165 mestský/3030 školský/2778 ženský/2719 ruský/2415 bratislavský/2361±183 vojenský/2225 maďarský/2018 mužský/1916 krajský/1767 (1702/79167)

-ský/227714±715 1.25: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 70589→70566

+38

−33

slovenský/11111 český/4262 ruský/3489 britský/2145 poľský/1497 maďarský/1325 nebeský/1114 uhorský/970 bratislavský/810±24 mestský/799 izraelský/785 vojenský/673 krajský/672 (1305/40914)

-ý/3407478±3935 1.42: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 590600→588606

+1175

−929

starý/16007 mladý/15550 istý/14887 ročný/12936 bývalý/12733 dobrý/11788 svätý/11293→11470

+15

−37

slovenský/11111 schopný/9960 veľký/9267±490 malý/8843 spokojný/8096 nový/6767 hlavný/6317 šťastný/5960 celý/5790 ochotný/5579 milý/5542 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 chorý/3503 ruský/3489 nemecký/3416 zodpovedný/3340 skúsený/2834 zvedavý/2756 zlý/2656 úspešný/2628 povinný/2404 hrdý/2385 bohatý/2324 verný/2254 živý/2224 zdravý/2219 britský/2145 silný/2109 obyčajný/2098 slobodný/2066 samotný/1969 ženatý/1951 súčasný/1894 vďačný/1886 policajný/1870 hladný/1817 plný/1766 pekný/1765 drahý/1716 pravý/1691 skvelý/1674 nezávislý/1648 smutný/1627 nadšený/1627 pokojný/1554 (6910/322447)

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

ruský príd. ‹VM› týkajúci sa Rusov, Ruska: r. čaj; r. chrt barzoj; šport. r. hokej s loptičkou na ľade

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

ruský p. Rus¹

Rus¹, -a m. príslušník ruského národa;

Ruska, -y, -siek ž.;

Rusko, -a str. starší názov územia dnešnej RSFRS; cárske Rusko ruský štát za cárizmu;

ruský príd.: r. čaj;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

ruský príd.
1. csl kt. sa vzťahuje na Rusko al. Rusov: Tan to bolo už bľísko ruskiho frontu (Kokava n. Rim. RS); Prišľi z ruského zajacia, f Kragujeváci boľi (Podmanín PB); Najprv bou̯ na ruskí_hranicách (Dobrá Voda PIE); Ruská atalérija počau̯a strílat na našu gavalériju (Lopašov SKA); No a tam buľi veľki boji, ľetadla ruski i ňemecki sťihački še tam plašiľi (Brezina TRB); ruske vojaci (Dl. Lúka BAR)
L. ruske čeče (Letanovce SNV) - drobné nevkusné (obyč. nepotrebné) ozdobné veci, gýčové predmety
F. ma bradu jag ruski pop (Bracovce MCH) - veľkú
2. kt. sa vzťahuje na Rusínov, rusínsky: ruska beśeda (Dl. Lúka BAR)
3. kt. sa vzťahuje na gréckokatolícku al. pravoslávnu cirkev, gréckokatolíkov al. pravoslávnych: Mi śveciľi i naš Kračun, i ruski (Bracovce MCH); ruski koscil, ruska vira, ruski pop (Dl. Lúka BAR)
4. v dvojslovných názvoch
a. zvierat: ruskí ftáčik (Krupina) - spevavý chochlatý vták, zool. chochláč (Bombycilla)
b. rastlín: ruski bodliač (Kmeťovo VRB), ruské tŕnié (Lančár PIE), ruskí tŕn (Siladice HLO) - bližšie neurčená rastlina s bodliakmi, bot. ihlica tŕnistá (Ononis spinosa) (?) rusky prísl. k 1 - 3: Mi še prescahovaľi do druhoho valalu, do derevňi, to po ruski (Brezina TRB); Ja znam (modliť sa) po katoľicki i po ruski (Porúbka SOB); Jeho dzedo buu̯ z Rusnakou a un po ruski hutoriu̯ (Sobrance)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

ruský príd
1. k Rus: moskewsky a rusky narod zpiwagi w swe litanij: Uchowag nas, hospody, od njedowerstwa pohanszkeho, od proklatay (!) latiny (HPP 1754); Russia: Ruská kragina, Rusnácká kragina (KS 1763); w ruskej krajni nekteré diwoké bez wlni owce jsu (VOv 1779)
2. pravoslávny: cýrkew ruská ani pustuw, ani swatkuw s cýrkwu latinsku rjmsku nezachowawa (ČS 1754); Georg. Habina, slobodny student ruskeho popa syn z Hlineho (PREŠOV 1788)

Paradigmy podstatných mien

Ruska
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Ruska
G	(bez)	Rusky
D	(k)	Ruske
A	(vidím)	Rusku
L	(o)	Ruske
I	(s)	Ruskou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	Rusky
G	(bez)	Rusiek
D	(k)	Ruskám
A	(vidím)	Rusky
L	(o)	Ruskách
I	(s)	Ruskami

rúška
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	rúška
G	(bez)	rúšky
D	(k)	rúške
A	(vidím)	rúšku
L	(o)	rúške
I	(s)	rúškou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	rúšky
G	(bez)	rúšok
D	(k)	rúškam
A	(vidím)	rúšky
L	(o)	rúškach
I	(s)	rúškami

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).

Hrabovec p. Nižný Hrabovec, Ruský Hrabovec

1135 Kručov SP/PV zemplín.
1773 Orosz-Krucso, Krucžow, 1786 Orosz-Krucscho, 1808 Orosz-Krucsó, Ruský Kručow, 1863–1902 Oroszkrucsó, 1907–1913 Felsőkrucsó, 1920–1965 Ruský Kručov, Ruskij Kručov, 1965–1992 Ruský Kručov, 1993– Kručov

Potok p. Čierny Potok, Ipeľský Potok, Oravský Biely Potok, Ruský Potok, Tichý Potok

2058 Ruský Hrabovec SO/KI zemplín.
1773 Orosz-Hrabocz, Oros Hrabowecz, 1786 Orosz-Hrabocz, 1808 Orosz-Hrabócz, Ruský Hrabowec, 1863–1902, 1939–1945 Oroszhrabóc, 1907–1913 Nagygereblyés, 1920–1939, 1945– Ruský Hrabovec

2059 Ruský Potok SV/PV zemplín.
1773 Orosz-Patak, Orosz Potok, 1786 Orosz-Patak, 1808 Orosz-Patak, Ruský Potok, 1863–1913, 1939–1945 Oroszpatak, 1920 Ruský Potok, 1927–1939, 1945–1965 Ruský Potok, Ruskij Potok, 1965– Ruský Potok

2745 Vyšný Hrabovec SP/PV zemplín. 1964–1990 pričl. k o. Turany nad Ondavou.
1773 Orosz-Hrabócz, Hrabowecz, 1786 Orosz-Hrabocz, 1808 Orosz-Hrabócz, Ruský Hrabowec, 1863–1877 Oroszhrabóc, 1882–1902 Sztropkóhrabóc, 1907–1913 Kisgyertyános, 1920 Hrabovec, 1927–1964, 1990– Vyšný Hrabovec

2747 Vyšný Kazimír VT/PV zemplín.
1773 Orosz-Kazmér, Kazmir, 1786 Orosz-Kazimir, 1808 Orosz-Kazmér, Orosz-Kaszmér, Ruský Kazmír, Ruský Kazymír, 1863–1902 Oroszkázmér, 1907–1913 Felsőkázmér, 1920 Ruský Kažimir, 1927–1992 Ruský Kazimír, 1993– Vyšný Kazimír

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

V obci RUSKÝ HRABOVEC (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BARDZÁK 16×; HANDRA 14×; CINKANIČ 14×; BARDZÁKOVÁ 13×; IVANIŠ 12×; CINKANIČOVÁ 12×; BAJZA 11×; POPOVIČ 9×; HANDROVÁ 9×; POPOVIČOVÁ 9×; BILOHUŠČINOVÁ 9×; BAJZOVÁ 8×; POLÁK 8×; KOČANOVÁ 7×; KOČAN 7×; FEDIČ 6×; KOROĽOVÁ 6×; IVANIŠOVÁ 5×; POLÁKOVÁ 5×; KOROĽ 5×; FEDIČOVÁ 5×; BEŇATINSKÝ 5×; BEŇATINSKÁ 5×; MINČÁKOVÁ 5×; KUCIKOVÁ 5×; BEREZŇANINOVÁ 4×; KUCIK 4×; LAJTAROVÁ 4×; MAĎARČIKOVÁ 4×; TURIŠIN 4×; VESELÝ 4×; GRUNDZOVÁ 4×; BABIČOVÁ 4×; KAČUR 4×; MAĎARČÍK 4×; TURIŠINOVÁ 4×; MACEJKA 4×; DANKOVÁ 4×; MAĎARČÍKOVÁ 4×; MACEJKOVÁ 4×; BABIČ 4×; ŠUKAĽ 4×; DANKO 3×; PICA 3×; RUDOVÁ 3×; MACKAĽ 3×; GRUNDZA 3×; VESELÁ 3×; VASOVČÁKOVÁ 3×; HAJBIN 3×; DRENKOVÁ 3×; BACHURA 3×; ŠUKAĽOVÁ 3×; KASIČOVÁ 3×; PIDANIČ 3×; LAJTAR 3×; BILOHUŠČIN 3×; MOTRIČ 3×; MICHALKOVÁ 2×; POĽÁKOVÁ 2×; NINČÁKOVÁ 2×; MAĎARČIK 2×; WIERCIGROCH 2×; TESÁŘOVÁ 2×; CHRAPOVIČ 2×; BARDZAKOVÁ 2×; HAJBINOVÁ 2×; VAĽOVÁ 2×; VAĽO 2×; VASOVČÁK 2×; MACEJKO 2×; LAJTÁR 2×; PIDANIČOVÁ 2×; LECHANOVÁ 2×; PIROHANIČOVÁ 2×; NINČÁK 2×; POĽÁK 2×; BILECOVÁ 2×; DUNDOVÁ 2×; PICOVÁ 2×; BEREZNANIN 2×; HEFFNEROVÁ 2×; PRISLUBSKÁ 2×; BANIKOVÁ 2×; BEREZŇANIN 2×; ŠIMON 2×; MINČAK 2×; PRISLUBSKÝ 2×; BEREZNANINOVÁ 2×; NINČAK 2×; BILEC 2×; HRICKO 1×; SEVKA 1×; FLORIANOVÁ 1×; DRENKO 1×; LEGEMZOVÁ 1×; TELČÁK 1×; ŠIMONOVÁ 1×; DOBOZI 1×; ŠOMANOVÁ 1×; DEMETER 1×; ŽONIN 1×; DRAHALAŠKOVÁ 1×; DOBOZIOVÁ 1×; VOLOCH 1×; HAČKOVÁ 1×; VASOVČAKOVÁ 1×; VASOVČAK 1×; BALOG 1×; ŠTILLOVÁ 1×; BANIK 1×; FILIPOVÁ 1×; GUZEJ 1×; CHMELAŘOVÁ 1×; MICHALKO 1×; PIROHANIČ 1×; BACHUROVÁ 1×; DEMETEROVÁ 1×; KAČUROVÁ 1×; HISTANIČOVÁ 1×; DRAHALAŠKA 1×; FEDINOVÁ 1×; KIČOVÁ 1×; KAČÚR 1×; MINČÁK 1×; MITRO 1×; FILIP 1×; ŽOVNINOVÁ 1×, ...

V obci RUSKÝ POTOK (okr. HUMENNÉ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PARASKOVÁ 22×; VAJDOVÁ 18×; PARASKA 16×; KOVAĽ 14×; JANKO 12×; JANKOVÁ 11×; KOVAĽOVÁ 11×; VAJDA 11×; TOPOĽANČIN 9×; KOČANOVÁ 8×; TOPOĽANČINOVÁ 8×; KOČAN 7×; RYĽAKOVÁ 7×; TOPOLANČIN 6×; RYĽAK 6×; LUCO 6×; RUŽANIČOVÁ 6×; RUŽANIČ 6×; ŽIŽAN 5×; RIĽAK 4×; TOPOLANČINOVÁ 4×; BUHAJ 4×; BUHAJOVÁ 4×; MALIKOVÁ 4×; MAKARA 3×; MALIK 3×; ŽIŽANOVÁ 3×; RIĽAKOVÁ 3×; LUCOVÁ 3×; SIDOR 3×; MUDRÝ 3×; SIDOROVÁ 2×; PUŠKAROVÁ 2×; MAKAROVÁ 2×; KLECOVÁ 2×; MALIGANIČ 2×; KUZMOVÁ 2×; MUDRÁ 2×; KOVALOVÁ 2×; CHMÚRA 1×; HAPČAK 1×; RUŠANIČOVÁ 1×; RIĽÁKOVÁ 1×; JANKUV 1×; BARNOVÁ 1×; OLEKSIČÁK 1×; GARANIČ 1×; TOPOLANČÍN 1×; OLEXIČAKOVÁ 1×; CHMUROVÁ 1×; MALIGANIČOVÁ 1×; RYĽÁKOVÁ 1×; DEMJANOVÁ 1×; JANKOV 1×; OLEXIČÁKOVÁ 1×; KOVAČ 1×; TAJSOVÁ 1×

Zvukové nahrávky niektorých slov

rusky:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

americká alebo ruská, bolo ≈ américain ou russe, il était
anglických a ruských slov ≈ de mots anglais et russes
a obaja ruskí námorníci ≈ et les deux matelots russes
až na ruské hranice ≈ jusqu'à la frontière russe
francúzska, americká alebo ruská ≈ français, américain ou russe
francúzske a ruské knihy ≈ livres français et russes
ruskej polícii, ktorá je ≈ la police russe, qui est
ruskými stroskotancami, ktorí im ≈ naufragés russes, qui leur
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a nebudem ruským, srbským ≈ a nebudu ruským, srbským
činnosť srbských a ruských ≈ činnost srbských a ruských
dvestotisícová ruská armáda generála ≈ dvousettisícová ruská armáda generála
ho osud ruských kostolov ≈ ho osud ruských kostelů
inteligentným ruským inžinierom, bol ≈ inteligentním ruským inženýrem, byl
po rusky a je to ≈ rusky a je to
po rusky a kapitánovi sa ≈ rusky a kapitánovi se
to po rusky a je ≈ to rusky a je
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ruské vajcia, tri fľašky ≈ deviled eggs, three bottles
tri ruské vajcia, tri ≈ three deviled eggs, three

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu