Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zvládnuť -e -u -dol dok.

1. silami, schopnosťami stačiť na istú prácu, úlohu ap., zvládať, zmôcť: z. robotu; z-e každú situáciu

2. nadobudnúť dokonalú zručnosť, dôkladné poznanie: z. problém, modernú techniku; z. pedagogické majstrovstvo

3. nadobudnúť prevahu, premôcť, prekonať: z. žiakov v triede; z. chorobu; z. hospodárske ťažkosti;

nedok. zvládať2 -a -ajú: z. prácu s počítačom, z. ťažkosti, prekážky

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zvládnuť ‑e ‑u ‑dol dok.

zvládnuť -dne -dnu -dni! -dol -dla -dnuc -dnutý -dnutie dok.

-uť/97707±47 2.25: verbá inf. dok. 62314 dosiahn/14749 ponúkn/4999 zvládn/4190 odmietn/2785 zasiahn/2528 vypoč/2521 vytiahn/2512 stiahn/2182 ovládn/1858 oddýchn/1687 siahn/1598 dotiahn/1234 pritiahn/1114 (197/18357)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

obsiahnuť 1. rozopätými prstami, dlaňami al. ramenami uchopiť • občiahnuť: obsiahol, občiahol celú hrúbku stromuobopäť obopnúť obomknúť oblapiť obchytiť: obopäl si zápästie; obomkol, oblapil, obchytil sud obidvoma rukami

2. pomocou rozumu, zmyslov poznať niečo, uvedomiť si niečo, vniknúť do niečoho • postihnúť pochopiť: očami obsiahol, postihol celú sálu; nemôže to postihnúť, pochopiť rozumomzvládnuť zvládať zmôcť (silami stačiť na istú prácu, činnosť): tvorivo zvládnuť, zvládať, zmôcť celú problematikuzmocniť sa: tvorivo sa zmocniť histórie

3. p. získať 1 4. p. zahrnúť 3


ovládnuť 1. nadobudnúť moc, vládu, vplyv nad niečím • opanovať zmocniť sa: túžba ovládnuť, opanovať svet, prírodu; zmocniť sa trhovpodmaniť podrobiť podriadiť (obyč. násilne, vojenskou silou): podmaniť, podrobiť si národy; podriadil si ľahko celú rodinuspútať (obmedziť vo voľnosti): spútať prírodu, ducha človekaposadnúť (o čertovi, diablovi a pod.): zlý duch ho posadolzachvátiť premôcť preniknúť prejaťzried. zvládnuť (o duševných stavoch): zachvátila ho tieseň; premohla, prenikla, prejala ho radosťnadísť obísť (o telesných al. duševných stavoch): studený mráz ho nadišiel, obišielprepadnúť popadnúťzried. spopadnúť: (s)popadol ho strachvlúdiť sa vojsť (nebadane preniknúť do vnútra človeka; o citoch, javoch): žiaľ sa jej vlúdil do srdca; jej hlas sa mu vlúdil do dušeexpr. opantať: smútok ju opantalzaľahnúť doľahnúť: zaľahli, doľahli na nás starosti

2. vôľou prekonať city, telesné stavy a pod. • premôcť potlačiť opanovať: ťažko premohol, potlačil smiech, zvedavosť, únavu; opanoval svoju radosťskrotiť: nevedel skrotiť vzmáhajúci sa hnevexpr.: osedlať zazubadliť ozubadliť: osedlať, zazubadliť vášnezvíťaziť (nad čím): zvíťaziť nad vlastnou pýchou

3. nadobudnúť schopnosť zapamätať si niečo al. schopnosť narábať s niečím • naučiť sa zvládnuť: ovládnuť, naučiť sa látku, zvládnuť učivo; ovládnuť techniku, stroj; naučiť sa hre na klavíriosvojiť si: ľahko si osvojil angličtinu


poradiť si byť schopný urobiť niečo želateľné, potrebné, obyč. vo svoj prospech • dať si rady pomôcť si: poradiť si, pomôcť si v ťažkej situácii; nevedela si inak dať rady, inak si pomôcťpočať si: nevie, čo si má počať v ťažkej situáciivynájsť sa: vždy sa vynájdezvládnuť zvládať zmôcť (silami, schopnosťami stačiť na istú úlohu, robotu a pod.): zvládze, zvláda každú situáciu, poradí si v každej situácii; všetko zmôže, so všetkým si poradíkniž. zhostiť sa (s úspechom si poradiť): zhostil sa svojej ťažkej úlohy znamenitehovor. porátať sa vyrovnať sa: porátala sa, vyrovnala sa aj s najťažším údelom


prekonať 1. duševnou al. fyzickou silou nadobudnúť prevahu nad niečím (obyč. negatívnym, nepríjemným) al. nad niekým • premôcť zmôcť: prekonať, premôcť všetky ťažkosti, problémy; zmôcť, prekonať nepriateľazdolať zvládnuť prevládnuť prevládať: musel v živote zdolať veľa prekážok, zvládnuť mnohé nástrahy; chorobu sa mu podarilo zdolaťkniž. preklenúť: napokon sa nám podarilo preklenúť aj osobné nedorozumeniazlomiť prelomiť: treba zlomiť, prelomiť nedôveru, odpor detízried. predolieť (Rázus)zvíťaziť: zvíťaziť nad vlastnou lenivosťouprežiť prestáť expr. preskákať (zakúsiť niečo zlé, nepríjemné, nepriaznivé a silou ducha al. tela to vydržať): veľa za vojny prežil, prestál; všeličo sme počas štúdia preskákalipodstúpiť: podstúpim pre vás i ten najväčší strachprejsť (čím): kňazi prešli peklom väzníc; prejsť životnými ťažkosťamiodležať (si) (prekonať ležaním): odležať si chrípku

2. výkonom, výsledkami sa dostať pred niekoho • predstihnúť prevýšiť: je pyšný, že vo vedomostiach prekoná, predstihne, prevýši aj maturanta; prekonať dennú normupredbehnúťhovor. expr.: pretromfnúť tromfnúť pretromfovať: na pretekoch všetkých predbehnem, (pre)tromfnemzvíťaziť (nad kým, čím) • poraziť premôcť (koho, čo): zvíťaziť nad držiteľom medaily; poraziť, premôcť majstraexpr. zahanbiť: nedajme sa vo vytrvalosti zahanbiť inýmzatieniť: svojím výkonom zatienil všetkých súťažiachprerásť (získať prevahu nad niekým, niečím): v šikovnosti prerástol majstra


premôcť 1. fyzickou al. duševnou silou nadobudnúť prevahu nad niekým, niečím • prekonať: je taký silák, že každého premôže, prekoná; svojou rozhodnosťou a odvahou prekonal protivníkaporaziť prevládať prevládnuť uvládať: poraziť súpera; prevládal, prevládol staršieho brata; porazil, prevládol v matematike všetkýchhovor. položiť: jeho odvaha ma položilazvíťaziť (nad niekým): mužstvo zvíťazilo nad silným súperomnabiť (v športovom zápolení): nabiť súpera v hokejišport. slang. prevalcovať: mužstvo nás prevalcovalozdolať zničiť zmôcť: vojsko zdolalo, zničilo mesto; všetky prekážky sme postupne zdolali, zmohlipopremáhať (postupne, viac osôb, prekážok a pod.) • zvládnuťkniž. preklenúť: zvládnuť, preklenúť hospodárske ťažkostipodrobiť si zdrviť rozdrviť: podrobiť si národ, zdrviť súperazlomiť prelomiť oblomiť: zlomiť, prelomiť synov odporzaprieť: musí zaprieť svoje vladárske chúťky

2. vôľou stlmiť city a ich prejavy, telesné stavy a pod. • prekonať potlačiť: premôcť, potlačiť smútok, zvedavosť, predsudky, plačnedať najavo udusiť zadusiť: nedala najavo svoju radosť; udusiť, zadusiť slzy, hnevzadržať: zadržať zlosťovládnuť opanovať skrotiť: nemohol ovládnuť, opanovať svoj odpor k povýšenému správaniu sa; skrotiť zlosťexpr. ututlať: ututlať v sebe túžbu pomstiť sautajiť: utajiť radosťumlčať prehlušiť (zabrániť prejaveniu sa): umlčať, prehlušiť výčitky svedomia

3. (o citoch a ich prejavoch, o telesných stavoch) nadobudnúť u niekoho prevahu • opanovať ovládnuť: po namáhavej ceste nás premohla, opanovala, ovládla únavapreniknúť: prenikol ma pri tej predstave strachzmôcť: zmohol ho hladprevládnuť: prevládla v ňom túžba po pomstehovor.: vziať zobrať: choroba ho vzala, zobrala


utiahnuť 1. ťahaním, sťahovaním dovedna urobiť pevnejším • pritiahnuť zatiahnuť: utiahnuť uzol na kravate; pritiahnuť si remeň; zatiahnuť kohútik na vodovodestiahnuť: stiahnuť slučkudotiahnuť (úplne): dotiahol všetky skrutkyzošnurovať (šnurovaním dovedna urobiť pevnejším, tesnejším): zošnurovať driekpouťahovať popriťahovať (postupne): pouťahovať skrutky

2. ťahaním dať do pohybu, a tak niekam dopraviť • uviezť uvliecť: vlak ledva utiahol náklad; neuvezieš, neuvlečieš to všetkouvládať zvládnuť (vystačiť so silami na odtiahnutie, odnesenie a pod. niečoho): naberie si na vozík veľa a potom neuvládze; nezvládze takú ťarchuvydolieť udolieť

3. p. ukrátiť


vydržať 1. zotrvať v nejakej činnosti, v nejakom stave (obyč. napriek prekážkam, ťažkostiam) • vytrvať: vydržal, vytrval v štúdiu iba rok; vydržať, vytrvať bez spánku celú nocpretrvať prežiť: kresťanstvo pretrvalo, prežilo stáročiaudržať sa zachovať sa uchovať sa (pred zánikom, zmenou a pod.): potraviny sa dlho udržali, zachovali, uchovalivystáť obstáť (vydržať stáť): vystojí v rade celé hodiny; dieťa nemohlo ani chvíľu obstáťobsedieť (vydržať sedieť) • byť trpezlivý: musíš byť v tréningu trpezlivývyčkať: vyčkať do koncaostať zostať: ne(z)ostal s nami nikexpr.: pretárať sa pretĺcť sa: dajako sa už do jari pretárame, pretlčiemeexpr. vybiediť (s biedou vydržať): ledva sme bez pomoci vybiedilivydolieť udolieť

2. nepodľahnúť, nepoddať sa niečomu (nepriaznivému, zaťažujúcemu a pod.), byť schopný prijať niečo ťažké • zniesť uniesť zvládnuť: vydržať, zniesť psychický nápor; myslel, že vysoké tempo nevydrží, nezvládneuvládať (vystačiť so silami): ešte uvládzem bežať s mladýmiodolať ubrániť sa: veril, že pokušeniu odolá, že sa pred ním ubráni; most zaťaženiu odolal, vydržal hostrpieť vytrpieť pretrpieť (vydržať utrpenie): všeličo musela od muža strpieť, vytrpieť; pretrpieť veľa príkoria

3. ostať v istom (dobrom) stave, na istej úrovni • vystačiť vyjsť: s chlebom ešte vydržíme, vyjdeme, vystačímezachovať sa uchovať sa: počasie sa už sotva zachová, sotva vydržípotrvať (mať trvácnosť): pahreba potrvá do rána


zachvátiť náhle, prudko sa rozšíriť al. zrazu postihnúť (o niečom živelnom al. o citoch) • zmocniť sa: oheň zachvátil celú štvrť; choroba sa ho celého zmocnilazasiahnuť (obyč. o niečom negatívnom): zápal zasiahol polovicu pľúcexpr. schvátiť: schvátila ma bolesť nad toľkým utrpenímprejsť premôcť preniknúť opanovať ovládnuťzried. zvládnuť (o citoch): premohol, prešiel, prenikol ho žiaľ; opanoval, ovládol ho hnevnadísť: nadišiel ma strachpojať prejať: náhle ho prejal chladpopadnúťzried. spopadnúť: (s)popadol ma smiechpochytiť vychytiť schytiť: pochytil, vychytil ma kašeľpostihnúť napadnúť (nepriaznivo zasiahnuť): oblasť postihol mor; organizmus napadol víruszastar. prichvátiť: tma ho prichvátila

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zvládnuť, -ne, -nu, -dol dok.

1. (čo) silami (najmä telesnými) stačiť na istú prácu, úlohu, dokázať urobiť niečo, úspešne vykonať niečo, zvládať, uvládať, zdolať, zmôcť niečo: z. úlohy, práce; z. robotu (Laz.); hlasove z. niečo; Teraz si musí naozaj poriadne vysúkať rukávy a dobre sa pozvŕtať, ak chce zvládnuť všetko, čo ju čaká. (Švant.) Bez tvojej pomoci by som to ťažko zvládol. (Zúb.) (Martinec) zasa ukáže, čo on všetko zvládne. (Hor.)

2. (čo) nadobudnúť, získať dokonalú zručnosť pri práci s niečím, nadobudnúť dôkladnú znalosť niečoho, schopnosť narábať s niečím, dôkladne spracovať, využiť, zorganizovať niečo, zvládať niečo: z. modernú techniku, nové metódy; z. problém, tému; z. umelecké, pedagogické majstrovstvo; vedecké, umelecké, básnické, výtvarné, hudobné, režijné zvládnutie niečoho; Nech si nik nemyslí, že má všetky svoje vedomosti zvládnuté a urovnané, poukladané v osvedčených priečinkoch. (Jil.) Videl som s veľkou náročnosťou zvládnuté pracovné motívy z dokov (Tat.)

3. (koho, čo) svojimi schopnosťami, duševnou al. telesnou silou nadobudnúť prevahu nad niekým al. niečím, ovplyvniť stav niekoho al. niečoho, ovládnuť, prevládnuť niekoho al. niečo; poradiť si s niekým al. s niečím; premôcť, prekonať niekoho al. niečo: z. žiakov v triede, z. poddaných, z. kone; z. chorobu, epidémiu; z. hospodárske ťažkosti; z. vplyvy okolia, z. predsudky; V rýchlom zvládnutí hnevu prihryzol si pery. (Gráf) Veci sa mu vymkli z rúk, nezvládol situáciu. (Karv.) Chce, túži rozumieť, rozumom zvládnuť vonkajší i svoj vnútorný svet (Tat.) pochopiť; pren. Zem musí sa zvládnuť, zakiaľ je v láske roztúžená (Jil.) obrobiť.

4. (koho, čo, zried. i čím) (o citoch a duševných al. telesných stavoch) celkom sa zmocniť niekoho al. niečoho, ovládnuť, opanovať, premôcť niekoho al. niečo; zachvátiť: Zočil lietadlo Talianov načase a vrchovským pudom zvládnutý mihom prilepil sa k zemi, aby ho strely nezasiahli. (Ondr.) Telom zimničné zvládnu choroby. (Sládk.)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zvládnuť: →speex →vorbis
lepšie zvládnuť a predvídať mieux maîtriser et anticiper
merať, analyzovať, zlepšiť, zvládnuť mesurer, analyser, améliorer, maîtriser
na jej schopnosť zvládnuť son aptitude à gérer
transparentnosti a dobre zvládnuť transparence et de bien maîtriser
v žiadnom prípade zvládnuť en aucun cas absorber

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu