Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prechovávať -a nedok.

1. tajne al. protizákonne ukrývať: p. vysielačku, hľadané osoby

2. kniž. mať, pestovať v sebe: p. úctu, lásku k niekomu

prechovávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

držať 1. mať v ruke, v zuboch a pod. a nepustiť • zvierať (veľmi pevne držať): držať, zvierať predmet kliešťami • nár. al. expr. trímať: trímal v ruke starý album

2. zachovávať v istom stave, polohe a pod. • udržiavať • mať: držala, udržiavala, mala šaty, domácnosť v poriadku • nár. al. expr. trímať: trímal hlavu hore

3. mať uložené, uschované • prechovávať • mať: cennosti držia, prechovávajú, majú v trezore • uschovávať • opatrovať: uschovávať, opatrovať niečo na tajnom mieste • skrývať • ukrývať • schovávať • prekrývať (tajne): utečenca skrývali, prekrývali v pivnici • chovať: všetky staré listy chová v bielizníku • nár. al. expr. trímať: spomienky stále trímal v srdci

4. uskutočňovať niečo sľúbené • dodržiavať: vie držať, dodržiavať dané slovo • zachovávať • plniť • spĺňať: zachováva, plní dohodnuté podmienky

5. p. chovať 1 6. p. pokladať 7. p. dbať, starať sa 1 8. p. nadŕžať

mať² 1. byť vlastníkom (stále al. na istý čas) • vlastniť: má, vlastní pekný dom • disponovať (zároveň narábať niečím): štát disponuje peniazmi • požívať (mať a užívať): požívať slobodu, úctu

2. dočasne nechať niečo umiestnené • držať: mal, držal v ruke hrnček • uschovávať • prechovávať (mať niečo schované): uschovávali zbrane v pivnici

3. p. obsahovať 4. p. pokladať 5. p. nabádať

prechovávať 1. p. mať² 2 2. p. držať 3

skryť 1. dať na tajné miesto; zakryť pred očami iného • schovať • uschovať • ukryť: skryť, schovať sladkosti pred deťmi; peniaze dobre uschovala; ukryť si tvár pred zvedavými očami • prekryť • kraj. preschovať: prekryť, preschovať utečenca; prekryli, preschovali mi peňaženku • zatvoriť (pred niekým): zatvorila zaváraninu do špajze • subšt.: zašiť • zdekovať: zašili, zdekovali ho do komory • poskrývať • pokryť • poschovávať • poukrývať • poprekrývať (postupne al. viac vecí): darčeky vždy poskrýva, poschováva, poukrýva, aby bola radosť väčšia • expr. popratať (dať preč spred očí): šaty rýchlo poprace do skrine • prechovávať (nedok.; tajne al. protizákonne skrývať): prechovávajú hľadanú osobu, zbrane

2. spôsobiť, aby niekto niečo neodhalil • zakryť • ukryť • zastrieť: skryť, zakryť, zastrieť svoje obavy, strach • utajiť • zamaskovať (urobiť tajným, nepozorovaným): utajiť, zamaskovať vchod do budovy

p. aj utajiť

prechovať, -á, -ajú dok.

1. (koho) uživiť, vychovať: Zem nemôže ani roľníka prechovať. (Kuk.) Dieťa i na cmuľku prechovajú. (Taj.)

2. zastar. (čo) zachovať: Prechoval nám pamiatku miesta toho, kde sa tieto veci stali. (Kal.);

nedok. prechovávať, -a, -ajú

|| prechovať sa

1. uživiť sa: Ja sa prechovám i z vlastnej práce. (Taj.)

2. zastar. zachovať sa, uchovať sa: Slovenské povesti prechovali sa u ľudu nášho. (Dobš.);

nedok. prechovávať sa

prechovávať, -a, -ajú nedok.

1. (čo) mať, pestovať v sebe: p. lásku, úctu, nenávisť k niekomu; p. nádej, priateľstvo, vďaku; Neprechovávate veľmi dobrú mienku o sebe. (Šolt.) Mikuš prechováva veľký hriech. (Hor.)

2. (koho, čo) poskytovať niekomu útulok, úkryt; ukrývať zakázané veci: Vyhrážala sa mu, že prechováva zbojníkov. (Ráz.) Poznám osobu, ktorá prechováva zbrane. (Švant.)

prechovať dk
1. koho, čo uživiť, vyživiť niekoho, niečo: mam moc kterymkoli chcy narodum rozkazati, aby v sebe prechowali wyhnanjch mych (ZA 1676); zostawsse pri kasstilj dwa klatj wčzel, ktere czelj Krssko Ianos prechowal (NEMŠOVÁ 1690); dano Klačyanskemu, čo u Nemców do Powaskeg Bystrice wyezol (:abj mel čym kone prechowat:), den 20 (ŽILINA 1693-94)
2. koho poskytnúť niekomu prístrešie, nocľah: podekug za tu lasku proukazanu, že te prez noc prechowa (CA 1780); -ávať ndk k 1: oni bud budu ovce aneb kozy držeti, budto jiny dobytek rožny prechovavati (LIKAVA 1630 U2); k 2: ya chczi o to Parziezkowi psaty, at by gich (väzňov) nedopustil prziechowawatty (RICHNAVA 1455); kdo kurwu bude prechowawat, da fl. 12 (VRBOVÉ 1706 E); hospodar, ktrei by takoweho hunplgera w swem dome prechowawal a w hospodu prigal, takoweho pan rychtar powinen bude trestaty (CA 1712); prechovať sa dk uživiť sa, vyžiť: ktera owca se prez zimu neprechowa, gak poznawat mass (HK 18. st); prechovávať sa ndk: ona (žena Sunamitská) pod tjm hladem za wssech tjch sedem let we Filisstinskeg kragine se prechowawala (LKa 1736)