kvapkať nedok.
1. padať, stekať v kvapkách: z kohútika k-á voda, slzy mu k-jú z očí
2. liať, vpúšťať po kvapkách: k. liek na lyžičku
● keď netečie, aspoň k-á treba sa vedieť uskromniť; pejor. k-á mu na karbid je nenormálny;
dok. kvapnúť -e -ú -pol
1. k 1, 2
2. expr. (obyč. o peniazoch) pribudnúť (v malom množstve): sem-tam k-e dajaká koruna; aj jemu dačo (z toho) k-e ujde sa mu
kvapkať -ká -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kanie nedok.
kvapkať -ká -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kanie nedok. 1. ▶ (o tekutine) padať, stekať v kvapkách: zo strechy kvapká dážď; z porezaného prsta mu kvapká krv; kvapká mu pot z čela; z mokrých vlasov jej kvapkala voda; pacientovi kvapká infúzia; Šťava z pomarančov farby ranného slnka im z roztrasených rúk kvapkala na kolená. [J. Balco]; neos. kvapká jej z nosa; kvapkalo nám do jedálne premokalo, pretekalo; celé poobedie kvapkalo poprchávalo, slabo pršalo; z radiátora začalo k. 2. (čo) ▶ dávkovať po kvapkách (obyč. liek): k. liek na lyžičku; k. si do uší štyri kvapky (lieku) denne; k. citrón do čaju ◘ fraz. expr. kvapká mu na karbid je nenormálny ◘ parem. keď netečie/neprší, aspoň kvapká človek sa napokon uspokojí aj s málom, keď nemôže dosiahnuť viac ▷ dok. ↗ kvapnúť, k 2 i ↗ nakvapkať
kvapnúť -pne -pnú -pni! -pol -pla -pnúc -pnutý -pnutie dok. 1. ▶ padnúť, odpadnúť v podobe kvapky: čosi mi kvaplo na hlavu, na kabát; Peter sa rozclivel. Slza mu kvapla do vína a zriedila ho. [P. Jaroš]; Polovička fľaše sa rozliala po stole; aj na dlážku kvaplo. [D. Dušek] 2. (čo/čoho) ▶ odmerať, vypustiť po kvapkách: k. tinktúru na ranu; k. (si) dve kvapky do očí; k. trochu octu do polievky; kvapol si trošku rumu do čaju 3. expr. ▶ priniesť úžitok, zisk, peniaze: z toho mu určite niečo kvapne; z nárastu turistiky kvapne niečo aj mestu; Sem-tam mu kvapne zo svadby, inokedy zas z pohrebu. [V. Šikula] ▷ dok. k 1, 2 ↗ kvapkať
nakvapkať -ká -kajú -kaj! -kal -kajúc -kaný -kanie dok. 1. (čo do čoho, na čo (komu)) ▶ dať, pridať, nadávkovať po kvapkách: n. do omáčky ocot, citrónovú šťavu; n. si liek do očí, do nosa; n. dieťaťu liek do ucha; n. si na ruky kozmetický olej; Igor si odkrojil veľký krajec bieleho chleba, nakvapkal si naň masť zo slaniny. [P. Andruška] 2. (na čo) ▶ po kvapkách natiecť: vosk zo sviečky nakvapkal na tanierik; Niekedy voda uniká tak pomaly, že si to ani nevšimneme. Za rok jej ale nakvapká toľko, že by mohla vytopiť pol bytu. [InZ 2001]; neos. z fialových kosatcov nakvapkalo na obrus ▷ nedok. k 1 ↗ kvapkať
kvackať, kväckať expr. 1. odpadávať vo väčších kvapkách, kusoch; rozlievať takýmto spôsobom a spôsobovať znečistenie • expr. kvickať • hovor. expr. kyckať: med kvacká, kväcká, kycká na zem; dieťa si kvackalo, kvickalo, kyckalo kašu na šaty • kvapkať (padať v kvapkách a znečisťovať niečo): káva jej kvacká na šaty • expr. gebriť (znečisťovať tekutinou): gebriť po stole
p. aj špiniť 1
2. p. klesať 1
kvapkať 1. padať v kvapkách; spôsobovať padanie kvapiek • expr. kvapčať (obyč. husto, prudko): z vlasov jej kvapká, kvapčí voda; z nosa kvapká, kvapčí krv • kvápať (vo veľkých kvapkách): atrament kvápe na zem • odkvapkávať • pokvapkávať (v dlhších intervaloch, občas stekať po kvapkách): z kohútika odkvapkáva, pokvapkáva voda • slziť (popúšťať kvapky): tesnenie slzí • expr.: čľapkať • čliapkať • čľapčať • čapkať (s čľapotom dopadať; obyč. o kvapkách dažďa): dážď čľapká na oblok • crkať • cŕkať • cvrkať • cvŕkať (tiecť slabým, prerývaným prúdom): crká do pohára trocha mlieka • expr.: kvackať • kväckať • kvickať • hovor. expr. kyckať (väčšími kvapkami spôsobovať znečistenie): polievka mu kvacká na obrus; z lyžice kycká lekvár
2. liať po kvapkách • nakvapkávať: kvapká, nakvapkáva si liek do nosa
pršať 1. (o daždi) padať v kvapkách z oblakov na zem: vonku prší; predvčerom pršalo celú noc • nár. padať: na východnom Slovensku neprší, ale padá • zried. moknúť: vonku mokne • popŕchať • poprchávať • kropiť • kvapkať (riedko, veľkými kvapkami): blíži sa búrka, začalo popŕchať, poprchávať; vonku kropí, kvapká • spŕchať • spŕchavať (obyč. prerušovane): podchvíľou spŕchalo • nár. pokropovať • zried. pŕchať (J. Kráľ) • mrholiť • expr.: siholiť • sihliť (drobno pršať) • rosiť (veľmi slabo pršať) • nár.: romoniť • prcholiť (slabo pršať) • expr.: smokliť • smokliť sa • sopliť • sopliť sa • nár. šepoliť (drobno, ticho a bez prestania, vytrvalo pršať): smoklí (sa) už tretí deň • expr.: osievať sa • sypať sa (husto a drobno pršať): celé popoludnie sa osieva, sype (studený dážď) • expr. trúsiť sa (po troche, riedko pršať): nezmokli sme, hoci sem-tam sa trúsilo • expr.: liať • liať sa (silno pršať): lialo (sa) ako z kanvy • expr.: cediť • cediť sa (obyč. silno a vytrvalo): celý týždeň (sa) cedilo • hovor. expr.: pľušťať • šústať (prudko pršať): pľušťalo celú noc; šústa do okien • nár.: ridať sa • cechtiť sa: ridá sa, cechtí sa už dva dni • expr.: čľapotať • čurdžať (prudko s čľapotom pršať) • expr.: šibať • šľahať • prať (o prudkom, vetrom hnanom daždi): šibe, šľahá, perie do oblokov
2. p. padať 1
kvapkať, -á, -ajú nedok.
1. tiecť po kvapkách, padať v kvapkách: voda kvapká, slzy kvapkajú;
2. (čo) liať po kvapkách: (Adela) kvapká z fľaštičky čierny mok. (Vaj.);
dok. kvapnúť, nakvapkať
kapkať p. kvapkať
klapkať p. kvapkať
kvapkať nedok. (kapkať, klapkať) 1. csl padať, stekať, tiecť v kvapkách: Mama nám kvapkala ribäcí oľej do poľiouke (Ležiachov MAR); A tá mas_sťekala, kvapkala po tom chľebe (V. Lom MK); Z lavého rukáva mu klapkala voda (Brestovany TRN) F. ked neteče, nech enem kapká (Brodské SKA) - treba sa uspokojiť aj s málom 2. or, kys padať, pršať v nepatrnom množstve (o daždi): Aľe s tí_chmár celí ďeň iba kapkalo (Pucov DK); Moc neprší, len tak kapká (V. Rovné BYT)
kvapkať [k(v)a-] ndk 1. (o tekutine) padať, stekať, tiecť po kvapkách: krew na stuol kwapkala (ZVOLEN 1640); dežd dolu kwapka znenahla (KoB 1666); skrze sklepenj woda kwapkala a slzela (DUBNICA n. V. 1722); z ruk mych kapkala myrrha (KB 1757); x. pren balzam libeznosti, ktery z križe kwapce a tecge (MS 1758) 2. (o zdroji) liať, vypúšťať tekutinu po kvapkách: rozhognené stromi rozličného spúsobu kwapkali z olegem (PT 1778); ty sy studňa sladka, ktera olege kapkáss (BlR 18. st); -núť dk k 2: naliať malé množstvo niečoho (po kvapkách): kwapni tepleg masti 2 aneb 4 kwapky (RT 17. st)