Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

blízky bližší príd.

1. kt. je v menšej priestorovej al. časovej vzdialenosti, op. ďaleký: b-e okolie, v b-om meste; v najbližších mesiacoch; B. východ krajiny juhozáp. Ázie

2. spojený rodinnými, priateľskými ap. vzťahmi, op. vzdialený: b. príbuzný; najbližší priatelia dôverní; b. spolupracovník; naše názory sú b-e; sú si b-i

● bližšia → košeľa ako kabát;

blízko, blízo

I. prísl. k blízky, op. ďaleko: už sme b.; pristúpiť bližšie; mať k niekomu b.;

blízkosť, blízosť -i ž.

II. blízko -a s. malá vzdialenosť, blízkosť: z b-a i z ďaleka i fraz. zovšadiaľ

III. blízko, blízo predl. s G vyj.

1. malú vzdialenosť, neďaleko: bývať b. hotela

2. časovú bezprostrednosť pred niečím: byť b. smrti

3. blízkosť k istej kvantitatívnej hranici: b. jedného milióna km

IV. čast. takmer, skoro: b. tri milióny; má b. šesťdesiat rokov

blízko, blízo 2. st. bližšie prísl.

blízko, blízo predl. s G

blízko -ka s.

nablízko, pís. i na blízko prísl.

blízko¹, blízo¹ 2. st. bližšie prísl. 1. ▶ v malej, krátkej priestorovej vzdialenosti; op. ďaleko: byť celkom, úplne b.; držali sa b. vedľa seba; pozrieť sa, pristúpiť bližšie; do mesta je pomerne b.; nechoď tak b.!; Len byť pri ňom, cítiť ho blízo a schúliť sa k nemu. [J. Jonáš]; Prepáčte, idem sa trošku zapodievať starými zanedbanými kontaktmi, aby som bol blízko, aby som vám bol naporúdzi. [A. Bednár]; pren. mať, byť b. k úspechu, k víťazstvu, k pravde veľmi sa priblížiť; mať b. k hudbe, k umeniu mať rád hudbu, umenie; mať b. k názorom niekoho súhlasiť, stotožňovať sa s nimi; bližšie určiť príčinu niečoho konkretizovať; poznať niekoho bližšie lepšie
2. ▶ v malej, krátkej časovej vzdialenosti; op. ďaleko: jar je už b.; o krok bližšie k novému miléniu

blízko³, blízo² predl. s G 1. ▶ vyjadruje malú priestorovú vzdialenosť; syn. neďaleko: dom b. jazera; hotel b. historického centra; obec b. Trenčína; nebuď b. brehu; sedieť b. seba; držať cigaretu b. úst; rozložiť tábor b. vody; Magde som zavolal, že odchádzam na dva dni preč, niekam blízko mesta. [R. Sloboda]
2. ▶ vyjadruje krátku časovú vzdialenosť, bezprostrednosť pred niečím: byť b. smrti; b. ekonomickej krízy; b. občianskej vojny; b. podpisu zmluvy
3. ▶ vyjadruje krátku, malú vzdialenosť k nejakej kvantitatívnej hranici; syn. v blízkosti: teploty sa pohybovali b. bodu mrazu; koruna sa pohybuje b. 18 percent v devalvácii

blízko² -ka s. ▶ malá vzdialenosť; syn. blízkosť: hostia prišli z blízka i z ďaleka; Hor’ sa, Ilčík, na najvyššiu jedľu a vbodni oči do tajov blízka i diale. [J. Poničan]

bližšie prísl. 1. 2. st. ↗ k blízko¹
2. ▶ s prihliadnutím na presnosť, so zreteľom na podrobnejšie určenie, vymedzenie; syn. detailnejšie, do hĺbky: b. charakterizovať, vysvetliť, preskúmať, spoznať; pozrieť sa b. na niečo; zaujímať sa o vec b.; b. si ozrejmiť učivo; b. sa zoznámiť s niekým, s niečím; predstaviť niekoho b.; b. sa zamerať na niečo; b. prešetriť niečo

najbližšie prísl. 1. 3. st. k ▶ ↗ blízko: sedieť n. k oknu; bývať n. k letisku
2. ▶ pri nasledujúcej príležitosti; syn. nabudúce: čo nás čaká n.?; n. hráme doma; keď ju n. stretnem, opýtam sa jej na to; kam sa chystáš n.?
◘ fraz. to bude mať/má/je k pravde najbližšie je to najviac pravdepodobné, zrejme to bude tak

blízko 1. v malej priestorovej vzdialenosti, na malú vzdialenosť, v blízkosti (op. ďaleko) • blízo: nechoď tak blízko, blízo; pristúpil celkom blízko, blízo • nablízku (v blízkosti): zostaň blízko, nablízku • nablízko: nablízko nevideli nikoho známeho (v blízkosti); nechoď tak blízko, nablízko (do blízkosti) • neďaleko (v neveľkej vzdialenosti): býva neďaleko • naporúdzi • poruke (iba v spojení so slovesami byť, mať): schytil, čo mal naporúdzi, poruke, a hodil o zem • hneď • tesne • bezprostredne (vo veľmi malej vzdialenosti): hneď, tesne, bezprostredne pri dome rastie mohutná lipa • kúsok: kúsok pod vrcholom je chata • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: má blízučko, blízunko do školy • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: kúsoček, kúštik za záhradou tečie potok • fraz.: na dohodenie kameňom • na skok

2. v malej časovej vzdialenosti (op. ďaleko) • blízo: Vianoce sú už celkom blízko, blízo • nablízku • neďaleko: zima je už blízko, nablízku, neďaleko • fraz. predo dvermi: fašiangy sú predo dvermi • tesne • bezprostredne (v malej časovej vzdialenosti pred niečím): tesne, bezprostredne pred svadbou sa rozišli • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: prázdniny sú už blízučko, blízunko

3. (koho, čoho) vyjadruje malú priestorovú vzdialenosť od niekoho, niečoho • blízo • neďaleko (koho, čoho): blízko, blízo domu vyrástol veľký orech; sadol si blízko, neďaleko mňa • v blízkosti (koho, čoho): v blízkosti hotela je veľký park • pri (kom, čom): blízko jazera, pri jazere postavili chatu • kniž. poblíž (koho, čoho): usadili sa v horách poblíž mesta • zried. nablízku (koho, čoho): nablízku potoka vyrástol veľký tábor • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko (koho, čoho): bol už blízučko, blízulinko cieľa

hneď 1. takmer v tom istom časovom okamihu, v tejto chvíli, v túto chvíľu • ihneď • okamžite • zaraz: hneď, ihneď napravil svoju chybu; okamžite, zaraz sa musíš vrátiť • teraz • momentálne • zastaráv. momentánne: teraz, momentálne urob, čo ti kázali • už • už aj: hneď, už, už aj sa vráťte • začerstva • zahorúca, pís. i za čerstva, za horúca • zried. zhorúca: začerstva, zahorúca vyrozprával svoje zážitky • bezodkladne • neodkladne: bezodkladne, neodkladne to musíš vybaviť • obratom • mihom • naskutku • razom • expr. v mihu-okamihu • hovor. šmahom: obratom, mihom mu poslal peniaze; naskutku, razom, šmahom sa pustil do roboty • hovor. štandopede • expr. hnedky: štandopede, hnedky prišli domov • hovor. expr. nafľaku, pís. i na fľaku • nár.: porád (Dobšinský) • pospolu (Kukučín) • stojme (Dobšinský) • fraz.: hneď a zaraz • obratom ruky • na prvý pohľad

2. v krátkom čase, o chvíľu, o krátky čas • ihneď • skoro • čoskoro • čochvíľa: počkajte chvíľu, hneď, skoro sa vráti; čochvíľa, čoskoro sa zvečerí • rýchlo: mal to rýchlo hotové • zakrátko • zanedlho • onedlho • zried. okrátko: zakrátko, zanedlho, onedlho bude všetko v poriadku • priam • hovor.: čosi-kdesi • čosi-kamsi • už-už: priam, čosi-kamsi, už-už bude tma • expr.: zamálo • zamáličko (Plávka, Rázus) • fraz. každú chvíľu

3. v tesnej miestnej al. časovej blízkosti, v nasledujúcom okamihu • ihneď • bezprostredne: hneď, ihneď za rohom je hotel; bezprostredne po skončení štúdia začal podnikať • tesne • rovno: prišiel tesne, rovno po začiatku • blízko: blízko pri ceste je odpočívadlo • okamžite • vzápätí • kniž. vzápäť: okamžite, vzápätí za učiteľom vybehli aj žiaci

4. p. rovno 9

naporúdzi na dosah ruky, pri ruke, v blízkosti, k dispozícii (obyč. v spojení so slovesami byť a mať) • poruke • blízko: musíš byť vždy naporúdzi, poruke, blízko; výhovorku mala vždy naporúdzi, poruke (pripravenú) • pohotove • pohotovo: mal pohotovo všelijaké výhovorky • zastaráv. napohotove • zastar. nahotove • fraz. na dosah • nár. spodručne (Jesenská)

neďaleko 1. v neveľkej priestorovej vzdialenosti (op. ďaleko) • obďaleč • opodiaľ • zried. obdiaľ: neďaleko, obďaleč postavili veľký obchodný dom; zastali opodiaľ, obdiaľ a odtiaľ sa pozerali • vedľa • povedľa: ležia vedľa, povedľa v tráve • hovor. toť: toť za rohom je kino • bokom • stranou: zostali stáť bokom, stranou, aby sa im nič nestalo • pozďaleč • zobďaleč: sadli si pozďaleč, zobďaleč od nás • zried. spozďaleč (Topoľská) • zastar.: poďalej • poďalšie (Kukučín, Vajanský) • blízko • nablízku (v malej vzdialenosti): býva tu blízko, nablízku • kúsok • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: kúsok, kúštik, kúštiček odtiaľ je vodopád

2. (koho, čoho) vyjadruje neveľkú priestorovú vzdialenosť od niekoho, od niečoho • blízko • obďaleč (koho, čoho): auto ho zrazilo neďaleko, blízko domu; zastal obďaleč dverí • vedľa • povedľa (koho, čoho): sprievod prešiel vedľa, povedľa nás • pri (kom, čom): pri stanici je hotel

pri (kom, čom) 1. vyjadruje miesto blízko niekoho, niečoho • popri: pri plote, popri plote vedie chodník • vedľa • povedľa • pozdĺž (koho, čoho): vedľa, povedľa, pozdĺž cesty rástli topole • blízko • v blízkosti • hovor. blízo • zried. nablízku (koho, čoho): zastal blízko, blízo nás; nestoj v blízkosti, nablízku obloka

2. vyjadruje prítomnosť u niekoho, spoločenstvo al. spätosť • s • so (kým) • u (koho, čoho): býval pri rodičoch, s rodičmi; celý čas žil pri nás, u nás

3. vyjadruje účel, cieľ • na (koho, čo): potrebovať pri výpočte, na výpočet • okolo • hovor. kolo • poet. kol (koho, čoho): pomáhal už iba okolo, kolo domu

4. vyjadruje časový úsek • počas • v priebehu (čoho) • cez (koho, čo): pri poslednom stretnutí, počas posledného stretnutia sa zdôveril so svojimi starosťami; v priebehu vysielania, cez vysielanie nemožno vojsť do štúdia • v procese (čoho): v procese realizácie, pri realizácii prvej etapy výstavby sa menil projekt

5. vyjadruje spôsob, mieru • v (čom): rozísť sa pri pokoji, v pokoji

6. vyjadruje prípustku • napriek (komu, čomu): pri všetkej starostlivosti, napriek všetkej starostlivosti mu už nepomohli • kniž.: navzdor • navzdory (čomu): ušiel i navzdor ostražitosti vychovávateľov • kniž. zastar. vzdor

7. vyjadruje sprievodné okolnosti, podmienku • za (čoho): motor dobre štartuje aj pri nízkych teplotách, za nízkych teplôt • v (čom): darí sa mu aj v extrémnych podmienkach

blízko

1. prísl. (2. st. bližšie, bás. i blíž, nár. bližej) v malej vzdialenosti, na malú vzdialenosť, neďaleko, bezprostredne (v priestore, v čase al. vo vzťahu): prísť, dostať sa, byť b.; sadnite si bližšie; Pristúpil celkom blízko k Ľudmile. (Tim.) Rozhodnutie je blízko. (Kuk.); blízko pred Vianocami (Šolt.); kde srdce k srdcu tak blízko (Botto); Vždy blíž a bližšie sa blíži. (Sládk.); pristúpil bližej (Vaj.)

● mať, byť k niekomu veľmi b. byť s niekým v dôvernom, priateľskom pomere;

2. predl. s 2. p. vyjadruje malú vzdialenosť, bezprostrednosť (miesta, času al. vzťahu): b. cesty, b. lesa; byť b. niekoho, stáť, sedieť b. seba, b. vás; niečo je b. dokončenia, b. rozhodnutia, byť b. smrti; koľko ráz sme boli blízko zúfalstva (Stod.)

blízko
I. prísl. csl neďaleko, v malej vzdialenosti, blízo: Studňa bola blísko (Detva ZVO); Prindem já bliššé s tú kosu, a tam jarabičacé hnézdo plné vajjéc (Brestovany TRN); Tam som rada chodzela, bo tam bľisko bula voda (Sokoľ KOŠ)
F. bližiéj jéj ňepoznám (Bošáca TRČ) - poznám ju málo, povrchne; on o ton bližiéj vie jako já (Bošáca TRČ) - vie o tom viac, presnejšie
II. predl. s G csl vyjadruje malú vzdialenosť od niekoho, niečoho
a. v priestore : Blísko náz uderilo (Kameňany REV); Bili blísko mora (Záh. Bystrica BRA); Tam najračej chodzeľi chlapci, bo to bľisko ot karčmi bulo (Sokoľ KOŠ)
b. v čase: Jak toten čaz uceka - pater, už bľisko obeda! (Kanaš PRE)
F. si bľísko trhu, viplaťím ťa drobními (Mošovce MAR), si bľísko trhu (Rim. Píla RS) - ľahko môžeš dostať bitku
III. čast. skoro, takmer: Ma už bľisko dvacedz roki (Dl. Lúka BAR); Ked umarľi, ta maľi bľisko sto roki (Sedlice PRE)

blízko, blízo, komp blíž, bliže(j)
I. prísl v malej vzdialenosti: pristupme srdcem bliže (KK 1709); kdekolwek w chotary ležia luky blizko (KRUPINA 1720); čym bližeg ku swicy prigdess, stiň wetssi učiniss (GV 1755); blisko gest zyma (KS 1763)
II. čast zsl vyj. približnosť, asi: toto y mi, tatíčku, blízo buďeme prisilený (BR 1785)
III. predl s G vyj. neveľkú vzdialenosť od niečoho: blizo hranice Polskeg messkagi (ORAVA 1633); (svedok) pry nom blisko postele sedjc k samemu brehu blizko Lipoucza po woze prišjel (TURIEC 1755; 1768)