Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vyrovnať dok.

1. uložiť presne na seba, vedľa seba; usporiadať (do radu): v. navŕšené knihy zarovnať; v. rady cvičencov; v.! povel

2. odstrániť nepravidelnosti (tvaru, povrchu ap.): v. plech, klinec narovnať; v. papier vystrieť; v. nerovnosti (v teréne) zarovnať

3. uviesť do náležitého stavu, do rovnováhy: v. smer vozidla, v. sklz (v pláne), v. rozdiely (teploty, napätia)

4. uviesť do súladu: v. krok (pri pochodovaní)

5. zaplatiť (význ. 1), uhradiť: v. dlžobu, manko, v. účet

6. dosiahnuť rovnaký výsledok ako súper: domáci zakrátko v-li

● v. si s niekým (osobné) → účty;

nedok. vyrovnávať -a

// vyrovnať sa

1. usporiadať sa (do zákrytu ap.), zarovnať sa: rady sa opäť v-li

2. narovnať sa, vystrieť sa: vlasy sa jej v daždi v-li

3. dostať sa do náležitého stavu, do rovnováhy ap.: výkyvy sa v-li; v-nie miezd; hist. rakúsko-maďarské v-nie štátoprávna dohoda z r. 1867

4. zaujať správny postoj k niečomu; zúčtovať: v. sa s problémami; v. sa s minulosťou

5. zaplatiť (veriteľovi), porátať sa: čo som dlžný? zajtra sa s vami v-m; ekon. zákon o konkurze a v-ní zákon o bankrote; práv. majetkovoprávne v-nie

6. i nedok. dosiahnuť (význ. 4), mať rovnakú úroveň; dostihnúť, dohoniť: rozumom, v šikovnosti sa mu nik nev-á; naše kúpele sa v-jú svetovým;

nedok. k 1 – 6 vyrovnávať sa