Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dosah -u m.

1. dosiahnuteľné miesto: slovník má vždy na d. (ruky); stratiť sa z d-u; byť na d. (ruky) i fraz. naporúdzi

2. sféra pôsobenia, vplyvu, účinnosť, pôsobnosť: vymaniť sa z d-u škodlivých látok

3. závažnosť, význam, dôležitosť: čin veľkého spoločenského d-u; d. rozhodnutia

dosah -hu pl. N -hy m.

nadosah, obyč. pís. na dosah prísl.

dosah -hu m. 1. ▶ priestor, vzdialenosť, kam možno dosiahnuť rukou, nejakým predmetom a pod., dosiahnuteľné miesto, obyč. v spojení na dosah, v dosahu, z dosahu (čoho): mať knihy uložené na d. (ruky); priblížiť sa k zvieraťu na d.; na konároch rastie ovocie na d. ruky; Stojí pri mne, nepúšťa ma z dosahu, díva sa mi do očú. [L. Ťažký]; Kravy sa tisli do čriedy, aby čo najskôr zmizli pastierovi z očí, a teda aj dosahu dlhého, hrubého biča. [L. Ballek]
2. ▶ sféra pôsobenia; syn. vplyv, účinnosť, pôsobnosť: obrovský, závažný d. na životné prostredie; negatívny, ťažký d. sociálnych reforiem; ekologický, praktický d. zmien; dostať sa z dosahu nebezpečenstva; technika má bezprostredný d. na život človeka; stavba má ďaleký, Naše územie nebolo vždy v priamom dosahu studených nárazov severského zaľadnenia. [Slovensko I]
3. ▶ účinok, vplyv al. (možný) výsledok niečoho; syn. význam, závažnosť, dôležitosť: d. rozhodnutia, zákona, opatrení; udalosť veľkého spoločenského dosahu; aktivity s medzinárodným dosahom; môže to mať politický d.; uvedomiť si d. svojho činu; vynájdenie kníhtlače malo obrovský d.; Vdova nestihla pochopiť dosah tragédie. [V. Ferko]
4. elkom. ▶ vzdialenosť pokrytia rádiovou sieťou al. rádiovým zariadením: d. antény, vysielača
5. poľov., voj. ▶ maximálny dostrel: d. strelnej zbrane
◘ fraz. byť/mať niečo na dosah [ruky] veľmi blízko, nablízku (v priestorovej i časovej vzdialenosti): mesto bolo na dosah ruky; víťazstvo, diplom mal už na dosah

nadosah, obyč. pís. na dosah prísl. ▶ v bezprostrednej (časovej i priestorovej) blízkosti, v ľahko dostupnej vzdialenosti, veľmi blízko, nablízku: cieľ, riešenie je n.; víťazstvo bolo n.; úspech sa zdal byť na dosah; titul majstra sveta mal na dosah; Blížil sa koniec, už bol nadosah. [M. Hvorecký]; Tma, nech hocikadiaľ kročíme, ťahá sa za nami, vždy nás má na dosah. [J. Buzássy]; Internet nám dokazuje, aký je svet malý, utvrdzuje v nás predstavu, že máme všetkých a všetko na dosah. [InZ 2002]

dosah 1. sféra pôsobenia: vymaniť sa z dosahu škodlivín • účinnosť • pôsobnosť: okruh účinnosti, pôsobnosti vysielačky • vplyv (trvalejšie pôsobenie): rušivý vplyv prostredia • účinok (výsledok pôsobenia): blahodarný účinok lieku • subšt. dopad

2. p. význam 2

pôsobnosť 1. možnosť účinku • pôsobenie • účinnosť: pole pôsobnosti, pôsobenia, účinnosti retranslačnej stanice • dosah: vymaniť sa z dosahu škodlivých látok • vplyv: rušivý vplyv prostredia • subšt. dopad

2. oblasť, v ktorej nejaká osoba al. inštitúcia vykonáva svoju činnosť • kompetencia • kompetentnosť • právomoc: pôsobnosť, kompetencia obecného úradu; zasahovať do cudzej pôsobnosti, kompetencie, kompetentnosti, právomoci • oprávnenie: oprávnenie na vykonávanie živnosti

váha 1. podľa staršieho chápania vlastnosť telesa daná gravitáciou; miera tejto vlastnosti al. množstvo látky zistené vážením • odb. hmotnosť: telesná váha, hmotnosť; váha, hmotnosť výrobku

2. vnútorná hodnota • závažnosť: váha, závažnosť školy pre život • dôležitosť: pripisovať niečomu veľkú váhu, veľkú dôležitosť • význam • významnosť • význačnosť: význam, významnosť, význačnosť činu • vážnosť: vážnosť uznesenia • dosah: udalosť veľkého spoločenského dosahu • kniž.: relevancia • relevantnosť: relevancia, relevantnosť vzťahu

3. p. váhy

vplyv 1. možnosť trvalejšieho pôsobenia na niekoho, na niečo: vplyv školy na dieťa, mať na niekoho zlý vplyv • dosah: vymaniť sa z dosahu škodlivín • sugescia • sugestivita • sugestívnosť (ovládanie vôle, cítenia a konania osoby inou osobou nanucovaním predstáv): podľahnúť sugescii silnej osobnosti • účinok (výsledok vplyvu): mať na niečo blahodarný účinok • moc: vymaniť sa z moci niekoho • subšt. dopad: dopad nesprávneho rozhodnutia na hospodárstvo

2. možnosť rozhodovania: uplatniť svoj vplyv v spoločnosti • moc: stratiť nad niekým moc • autorita: rodičovská autorita • vážnosť: získať si vážnosť

význam 1. myšlienkový obsah: význam slova, vety • zmysel: použiť slovo v istom zmysle • náplň: život bez náplne • kniž. značenie: značenie symbolu (Dobšinský)

2. vnútorná cena: význam školy pre život; udalosť mimoriadneho významu • dôležitosť • závažnosť: dôležitosť, závažnosť rozhodnutia • významnosť • význačnosť: významnosť, význačnosť poslania • váha: pripisovať niečomu veľkú váhu • vážnosť: vážnosť uznesenia • hodnota: hodnota vedeckého diela • veľkosť: mravná veľkosť človeka • dosah: čin veľkého spoločenského dosahu • formát: umelec svetového formátu • funkcia: dorozumievacia funkcia reči • kniž. značenie: značenie kongresu (Mráz) • kniž.: relevancia • relevantnosť: relevancia, relevantnosť vzťahu

dosah, -u m.

1. priestor, kam možno dosiahnuť rukou, nejakým predmetom al. ináč (obyč. len v dosahu, z dosahu, na dosah): Nevzal ničoho, nech by koľko dobrých vecí bolo bývalo v jeho dosahu. (Šolt.); dostať sa z d-u niečoho

● byť na d. (ruky) blízko, poruke;

2. okruh, kam až siaha vplyv niečoho; význam, dôležitosť, závažnosť: niečo má veľký, široký, širší, politický, kultúrny, spoločenský d.

dosah m. priestor, kam možno dosiahnuť: Mali uš šecki jablká, čo boli na dosah ruki, obraté (Lapáš NIT)