Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

svätý

I. príd.

1. náb. o kt. cirkev slávnostne vyhlásila, že hrdinsky praktizoval cnosti, a dala ho veriacim za vzor (a orodovníka), skr. sv.: s. Cyril a Metod, s. Svorad

2. súvisiaci s náb. predstavami a úkonmi: s-á omša; s-é obrázky s náb. námetmi; S-é písmo, Písmo s-é Biblia; S-á zem Palestína; S-á stolica a) najvyššia správa kat. cirkvi na čele s pápežom b) Vatikánsky mestský štát; S. Otec pápež

3. expr. vynikajúci cnosťami, mravnosťou, bezúhonnosťou: žiť s-ým životom; (ten veru) nie je s.

4. expr. nedotknuteľný, posvätný, drahý: rodina mu je s-á

5. kniž. vznešený (význ. 1), slávnostný, veľký: s-á chvíľa

6. expr. vzbudzujúci vážnosť svojou silou; oprávnený, spravodlivý: s. hnev, s-é nadšenie; s. boj za spravodlivosť

7. expr. úplný (význ. 2), dokonalý, absolútny: s-é ticho; s-á pravda i fraz. áno (zdôraznený súhlas)

● expr. robiť sa, tváriť sa s-ým predstierať nevinnosť; mať s niekým, niečím s. pokoj a) nemať nič spoločné b) skoncovať; mať s niekým s-ú trpezlivosť byť veľmi trpezlivý; nič mu nie je s-é všetko znevažuje; iron. s-á nevinnosť! a) tvári sa ako nevinný b) je naivný;

sväto, sväte prísl. k 3, 5 – 7: s. sa tváriť, s. veriť;

svätosť -i ž.

II. svätý m. svätec: sochy s-ých; cirk. Sviatok všetkých s-ých, Všetkých s-ých 1. novembra

● expr.: stáť ako s. za dedinou bezradne; ani s. mu nepomôže nik; → videl všetkých s-ých; trocha hrub. ani s-ému! nie (silný zápor); → traja z(a)mrznutí s-í; komu Pán Boh, tomu všetci s-í;

svätá ž. svätica

svätý ‑ého príd. i m., skr. sv.; Svä­tý otec; Svätá stolica (Vatikán); Svätá Trojica; sväto, sväte prísl.; svätosť ‑i ž.

svätý -tého pl. N -tí G -tých m.

svätý -tá -té 2. st. -tejší príd.

Borský Svätý Jur -kého -tého Jura L -kom -tom Jure m.

obec na západnom Slovensku v Senickom okrese juhozápadne od Senice;

Borskosvätojurčan, Svätojurčan -na pl. N -nia m.;

Borskosvätojurčanka, Svätojurčanka -ky -niek ž.;

borskosvätojurský, svätojurský -ká -ké príd.

---

Moravský Svätý Ján -kého -tého Jána L -kom -tom Jáne m. obec na západnom Slovensku v Senickom okrese juhozápadne od Senice;

Moravskosvätojánčan, Svätojánčan -na pl. N -nia m.;

Moravskosvätojánčanka, Svätojánčanka -ky -niek ž.;

moravskosvätojánsky, svätojánsky -ka -ke príd.

---

najsvätejší -šia -šie príd. 3. st. k ▶ ↗ svätý: Tí vrahovia pretrhli najsvätejší obrad. [J. Červenák, 1974]; kňaz, ktorý mu podľa priania vysvätil jamu v najsvätejšej zemi [L. Ťažký] □ cirk. Najsvätejšia sviatosť [oltárna] (v katolíckej cirkvi) nadprirodzený pokrm v spôsobe chleba a vína (Kristovo telo a krv), ktorý veriaci prijímajú ako obetnú pamiatku Ježiša Krista na jeho pokyn z Poslednej večere syn. eucharistia, Oltárna sviatosť; náb. Najsvätejšia Trojica (vo vyznaní väčšiny kresťanských cirkví) ústredná teologická dogma o podstate Boha, ktorý je a zjavil sa v troch osobách ako Otec, Syn a Duch Svätý, trojjediný Boh

---

---

---

---

bezúhonný ktorý je bez (morálnej) ujmy, poškodenia; svedčiaci o tom • počestný • cnostný • čnostný: bezúhonní, počestní, cnostní, čnostní občania • statočný • čestný • poctivý (vyznačujúci sa statočnosťou, čestnosťou): statočné, čestné, poctivé konanie • mravný • kniž. mravopočestný: viesť mravný, mravopočestný život • čistý • kniž.: zachovaný • zachovalý (mravne): čistí, mravne zachovaní, zachovalí ľudia • nevinný • nepoškvrnený (pohlavne čistý): nevinné, nepoškvrnené dievča • dobrý: mať dobrú povesť • bez hany: človek bez hany • expr. svätý: Nikto nie je svätý!

---

drahý 1. ktorý stojí veľa peňazí (op. lacný) • nákladný (vyžadujúci veľké náklady): drahá, nákladná zábava; drahé, nákladné dary • prepychový • luxusný: prepychový servis, luxusné bývanie • pridrahý (príliš drahý): pridrahý darček • expr. predrahý (veľmi drahý)

2. majúci veľkú (duchovnú al. materiálnu) hodnotu (op. bezcenný) • vzácny: drahá, cenná, vzácna zbierka; drahé, vzácne kovy • drahocenný: strácať drahý, drahocenný čas • posvätný • expr. svätý: Nič mu nie je posvätné, sväté!

3. obľúbený al. ku ktorému sa pociťuje láska (často v oslovení): drahí rodičia • milovaný: drahá, milovaná bytosť • milý • zlatý • expr.: premilý • milený • premilený • radostný: syn môj milý, premilý, milený, premilený, radostný • drahocenný: drahocenná mama • zastar. drahomilovaný • poet. ľúby (v oslovení) • expr.: drahučký • drahunký • drahuľký • drahušký • drahulinký • predrahý (veľmi drahý) • expr. zried. rodný • rodnučký (v oslovení)

---

mravný 1. zodpovedajúci mravnosti; týkajúci sa mravnosti, morálky (op. nemravný) • bezúhonný • čistý (mravne): mravný, bezúhonný človek; mravný, čistý život • cnostný • čnostný • kniž. mravopočestný: cnostné, mravopočestné dievča • expr. svätý: žiť svätým životom • mravnostný: mravnostné delikty • morálny (op. amorálny) • etický (op. neetický): morálny, etický zákon; morálny poklesok

p. aj morálny 1

2. p. duchovný¹ 1

---

nevinný 1. ktorý nemá vinu, ktorý sa neprevinil; svedčiaci o tom (op. vinný): nevinná obeť, nevinný pohľad • poctivý • počestný • expr. čistý: prepustili ho, je nevinný, poctivý, čistý

2. ktorý neprekračuje mravné zákony; svedčiaci o tom • cnostný • bezúhonný • poctivý • počestný: nevinné, cnostné dievča; nevinný, bezúhonný bozk • čistý • mravný: nevinná, čistá mladosť; žiť čistým, poctivým, mravným životom • expr. svätý (príkladne dodržiavajúci mravné zákony): je to svätý muž

3. p. neškodný

---

posvätný 1. nábožensky uctievaný, slúžiaci na také uctievanie: posvätné predmety • kultový (obyč. o mimokresťanských kultoch): posvätné, kultové miesta, texty • obradný (týkajúci sa náboženských obradov) • sakrálny • sakramentálny • svätý: posvätné, sväté mesto • hieratický • expr. presvätý

2. vzbudzujúci veľkú vážnosť, úctu; svedčiaci o tom • svätý • expr. presvätý: posvätné, sväté ticho; posvätné, sväté, presväté rúcho • nedotknuteľný • neskl. tabu • tabuový • tabuizovaný (ktorého sa nemožno dotknúť, ktorý nemožno pošpiniť, znevážiť): rodina je posvätná, nedotknuteľná; to je pre mňa tabu; tabuový predmet • neporušiteľný (ktorý nemožno porušiť): neporušiteľný vzťah, sľub • drahý: drahé relikvie • expr. nábožný: pristupovať k niečomu s nábožnou úctou, nábožným obdivom • kniž. blahoslavený: blahoslavená pamiatka

---

slávnostný ktorý súvisí so slávnosťou, ktorý je na ňu určený; vyznačujúci sa dôstojnosťou, vážnosťou, veľkoleposťou, vznešenosťou a pod.: slávnostný koncert • sviatočný • spoločenský • parádny • lepší (určený do spoločnosti, na nejakú príležitosť, udalosť) • výnimočný • nevšedný (op. bežný, každodenný): obliecť si sviatočné, spoločenské, lepšie šaty; parádna uniforma; výnimočná, nevšedná chvíľa, spoločenská udalosť • gala • zastaráv. gála (ktorým obyč. slávnosť vrcholí): gala večer, program • reprezentatívny • reprezentačný (vhodný, určený na reprezentáciu; obyč. o oblečení) • dôstojný • vážny • patetický • vznešený • kvetnatý (obyč. o ľudskom prejave): príhovor predniesol dôstojným, vážnym, patetickým hlasom, tónom; otvoriť výstavu vznešenou, kvetnatou rečou • obradný (slávnostný ako pri obrade): dostalo sa jej obradného privítania • povznášajúci • povznesený: povznášajúca atmosféra obradu, povznesená nálada • majestátny • kniž.: velebný • svätý (vyznačujúci sa majestátnosťou, velebnosťou): nad sieňou sa vznášalo majestátne, velebné, sväté ticho • oslavný (určený na oslavovanie): oslavné fanfáry

---

spravodlivý 1. ktorý nestranne hodnotí, rešpektuje právo iných; svedčiaci o nezaujatosti v hodnotení (op. nespravodlivý) • objektívny (op. subjektívny): spravodlivý, objektívny rozhodca; spravodlivé, objektívne hodnotenie • nestranný • nezaujatý • nepredpojatý (ktorý nikomu nenadŕža, nič neuprednostňuje): nestranný sudca; nezaujaté rozhodnutie; nezaujatá, nepredpojatá kritika • pravdymilovný: spravodlivý, pravdymilovný človek

2. ktorý je v súlade so spravodlivosťou (op. nespravodlivý) • odôvodnený • oprávnený: stihol ho spravodlivý, odôvodnený, oprávnený trest • opodstatnený • správny • primeraný: opodstatnené požiadavky; správne, primerané ocenenie • dobrý: bojovať za dobrú vec • expr.: svätý • presvätý: vzplanúť svätým, presvätým hnevom

3. p. pravý 1

---

vznešený 1. vzbudzujúci obdiv a úctu • kniž.: velebný • majestátny: vznešené, velebné tóny symfónie; vznešené, majestátne vrchy • dôstojný: kráčať dôstojným krokom • expr. božský: božská príroda • aristokratický • noblesný • hovor., obyč. iron. nóbl: noblesné, nóbl pohyby • slávnostný • kniž. svätý: slávnostná, svätá chvíľa • kniž. patriarchálny: patriarchálny zjav • expr. prevznešený • kniž. svetlý: svetlá pamiatka zosnulých • obradný: obradné privítanie

2. mravne hodnotný • ušľachtilý • šľachetný: mať vznešené, ušľachtilé, šľachetné poslanie • statočný • čestný: statočný, čestný čin

3. majúci vysoké spoločenské postavenie (často v oslovení) • slávny: vznešený, slávny rod • urodzený: urodzení páni • aristokratický • šľachtický: mať aristokratický pôvod

svätý príd.

1. v náboženských predstavách vlastnosť pripisovaná bohu al. jeho atribútom a ľuďom, ktorí podľa učenia cirkvi žili dokonalým kresťanským životom a po smrti sú veriacimi uctievaní ako svätci: Bože s.; s. Bože invokácia; Duch s.; nech sa stane jeho s-á vôľa vyjadrenie dôvery v boha u veriacich ľudí; Bojte sa boha! V jeho svätom mene nazad. (Vaj.) Ach svätý Vendelínko, opatruj mi môj statoček. (Taj.); s-í bratia o slovanských vierozvestoch Cyrilovi a Metodovi; cirk. svätá rodina Ježiš, Mária a Jozef; s-í otcovia autori cirkevných spisov v staroveku, cirkevní otcovia

● svätý Martin prichádza na bielom koni na 11. novembra obyč. padá prvý sneh; hovor. žart. na svätého Vida nikdy; Skončiť všetko, nepreťahovať do svätého Vida (Jes-á) donekonečna; žart. Tam vás nenájdem do svätého Nikdala (Karv.) nikdy;

spodst. svätý, -ého m. svätec: obrazy s-ých; hovor. traja zmrznutí (zamrznutí) svätí Pankrác, Servác, Bonifác (v máji); (sviatok) Všetkých svätých (Všechsvätých) katolícky cirkevný sviatok na 1. novembra

● Komu pán boh, tomu všetci svätí (prísl.) o tom, komu sa stále dobre darí; expr. vám ani svätý nevyhovie (Tim.) nič vám nie je po vôli, nik vám nevyhovie; hovor. žart. stojí ako s. za dedinou nečinne, nehybne; hovor. expr.: to by aj svätého pohlo (nahnevalo) to sa nedá zniesť, vydržať; videl som všetkých svätých žartovný výrok pri pocite veľmi prudkej fyzickej bolesti; oklame aj svätého každého; prosiť (koho) pre všetkých svätých úpenlivo, veľmi snažne; pre všetkých svätých! zvolanie pri údive, ľaku ap.; niž. hovor. na kieho (ktorého) svätého prečo, načo, pre akú príčinu; ani svätému nikomu, vôbec nie;

svätá, -ej ž. svätica;

2. v cirkevnej a náboženskej terminológii pri pomenovaniach obradov, posvätných predmetov ap.: s-á omša, s-á hostia, s-á spoveď, s-é prijímanie; s-é piesne (Al.); s. kríž; s-á voda (Al.) svätená; s-é obrázky, obrazy predstavujúce svätých; Vo svätú nedeľu sa nezvyknú ľudia túlal. grúňmi. (Švant.) Na jej hlávku lejú vodu a mažú ju svätou krizmou. (Švant.) Ideme na svätú horu k Panenke Márii. (Jégé); Písmo sväté i Sväté písmo zbierka kníh starého a Nového zákona, pren. expr. s-é písmo istá, zaručená pravda: Všetko pokladá za písmo sväté. (Zgur.) Dal na jeho slová hneď od počiatku ako na sväté písmo. (Tat.); cirk. Svätá stolica pápežský úrad; svätý otec pápež; Svätá zem Palestína; pren. expr. Popredku obrnil som sa svätou trpezlivosťou proti pravdepodobnej nude (Vaj.) veľkou.

3. expr. mravne dokonalý, zachovaný, počestný, bezúhonný: s. človek; Chcel povedať, že ani Martinec nie je svätý. (Hor.); iron. Ani v kostole sa mi nepomkla, kdeže ona svätá a ja ... (Kuk.) Aká svätá nevinnosť — a bozkávať sa vie s cudzím mládencom. (Taj.); pren. expr. robiť sa, tváriť sa s-ým, robiť s-ú tvár pretvarovať sa; Teba by bili korbáčom a ona by bola svätá (Jes-á) ostala by v očiach ľudí nevinná.

4. expr. posvätný, nedotknuteľný, drahý, vzácny (obyč. v rečníckom prejave): s-é právo; Napomínam vás z tohoto svätého miesta k tichosti a ucteniu drahého prachu nebožtíkovho. (Vaj.) Prisahám pri všetkom, čo mi je sväté. (Zúb.) Pre všetko drahé a sväté ich prosili. (Taj.) V tomto znaku pre vás všetkých svätom, nad ktorým vládne kladivo a kosák. (Štítn.) Vtierali sa do najsvätejšieho súkromia (Karv.) do najintímnejšieho života; svätý zväzok pokrvenstva a bratstva národov (Vaj.); s-á povinnosť prvoradá;

5. kniž. vznešený, slávnostný, slávny, veľký: Tušil, že je toto veľká, svätá chvíľa. (Kuk.) Veľká, svätá túžba lásky zunela z prekrásne hranej variácie nesmrteľného nokturna. (Vaj.); zapaľovať plameň svätého nadšenia (Zúb.); Želal som si tam stráviť s tebou chvíľu toho svätého sľubu, že naveky stávaš sa mojou. (Fig.); pren. Rozhorlil som sa svätým ohňom (Kuk.) oduševnil som sa.

6. expr. spravodlivý, oprávnený: s. hnev; s-á nenávisť (Štítn.); úder svätej zlosti (Lajč.)

● kniž. zahorieť s-ým hnevom rozhorčiť sa;

7. expr. úplný, naprostý, celkom istý, dokonalý: to je s-á pravda; s-é presvedčenie (Tat.); Lebo že tieto všivácke naťahovačky raz vezme čert to je sväté. (Urb.) Na prvý pohľad bolo sväté, že nemajú lístky. (Karv.) Zahrdúste sa tými majetkami, a potom až bude pokoj svätý na zemi. (Fig.)

● hovor. mať s. pokoj nebyť nikým, ničím vyrušovaný, pokojne žiť; mať s niekým al. s niečím s. pokoj skoncovať, prestať mať do činenia

sväte p. svätý

---

sväto p. svätý

---

svätý príd
1. v náboženských predstavách vlastnosť pripisovaná Bohu, starozákonným prorokom, novozákonným evanjelistom a ľuďom, ktorí podľa kresťanského učenia žili cnostným kresťanským životom a po smrti sú uctievaní ako svätci (a v pomenovaniach pamätných dní, mesiacov, kostolov, osád, rastlín, chorôb ap. podľa nich nazvaných): nayswategssy Bože wssemohuczy (BAg 1585); maximus: negswategssy; sanctus: swatý (OP 1685); na druhú noc pripussťen budess k spogeňú swatych patryarchúw (KB 1757); divus: bózsky, swaty, kanonyzowany; psalterium: žaltár, swatého Dáwida žaltárowá kniha (KS 1763);
x. pren iron o, vi svaté klášterské drakiňe! (BR 1785) svätuškárske
L. náb Duch s. v kresťanskej vierouke tretia božská osoba: we gmeno Otcze y Syna y Ducha swateho (ŽILINA 1561); S. Duch sviatok Zoslania Ducha svätého na apoštolov, Turíce: na Svateho Ducha (CA 1709); S-á Trojica prvá nedeľa po Zoslaní Ducha svätého: w tu nedeli pred Swatym kryžom, patnastu po Swatey Trogicy prigal miestke prawo (P. ĽUPČA 16. st); s-ého Jána mesiac jún: s. Jana mesic (KoB 1666); s-ého Ondreja mesiac september: s. Michala mesjcz (KoB 1666); s-ého Ondreja mesiac november: s. Ondrege mesjcz (KoB 1666); S. kráľ zasvätený sv. Štefanovi, uhorskému kráľovi: na kostel Swaty kral reczeny, na oprawu geho fl 20 (ŽILINA 1601);
x. bot s-é drevo z gvajaka liečivého Quajacum officinale: swate drewo (HT 1760); s-ého Ducha korenie čemerica čierna Helleborus niger: swateho Ducha koreny (HL 17. st); bôb s-ého Ignáca plody cudzokrajnej rastliny kulčiba horká Ignatia amara: faba s. Ignatii: bob swatého Ignacya (TT 1745); s-ého Jána drevo, jahody, hrozná s-ého Jána ríbezľa červená Ribes rubrum, krík a plod: swateho Yana drewo (KoB 1666); ribes: jahody svatého Jana (VTL 1679); swatého Jana hrozny (:borzečky:) (OP 1685); hlava, tvár s-ého Jána áron škvrnitý Arum maculatum: menssj slowe aaron, o nem dale psaty se bude sub titulo twar swateho Jana (HL 17. st); chlieb s-ého Jána plod rohovníka obyčajného Ceratonia siliqua: chleb swateho Jana žywut mekčy (HL 17. st); siliqua dulcis: swatého Jana chléb (TT 1745); s-ého Jána zvonček ľubovník bodkovaný Hypericum perforatum: hypericium perforata: swateho Jana zwonček (VTL 1679); s-ého Jura kvet záraza obyčajná Orobanche caryophyllacea: verbasculum: sw. Yura kwet (:bylina:) (KS 1763); ruža s-ej Márie rastlina z rodu kukučka Lychnis: lichnis: rúža s. Marie (NPH 17. st); s-ej Trojice zelina fialka trojfarebná Viola tricolor: wezmi swateg Trogicze zeliny (RP 18. st);
x. med s-ého Valentína neduh epilepsia: hrebičkj užitečne su proti wsselikim nedostatkum mosku, s. Walentina neduhu, sslaku (RN 17.-18. st)
2. súvisiaci s náboženskými predstavami a obradmi: swate dni a zapowiedne (ŽK 1473); znamenugte sie znamenem swateho krzuza (S. KAPITULA 1480 DSJ); (Kristus) telo y krw swu swatu vilel (PARÍŽOVCE 1564); stan se geho swata wule (RUŽOMBEROK 1602); nas o tom bude winaucžowati tato dnessni swata episstola; krst swati w tom nas upewnuge (TC 1631); k swateg spowedy skeltowalo se fl 1 (ŠTÍTNIK 1689); gsy nam mylost swiatu vdelity racil (AgS 1708); nyepotupim joho sveté pravo (DŽ 1752); w dnessnim swatem ewangelium; k omssy swateg y w delny den pilno se ubira (KT 1753); gednu stribernu pikslu na swaty oleg (Kur 18. st)
L. s. s-ých veľmi svätý, najsvätejší: každé pohlawi muzské s pokoleňa kňezského gésti bude na mjste swatem toto masso, nebo swaté swatych gest (KB 1757); S. kríž sviatok Povýšenia sv. kríža, 14. septembra: w tu nedeli pred Swatym kryžom (P. ĽUPČA 16. st); S. večer Štedrý večer, Svätvečer: item na Svaty wecser s posipnjow day krawam, bude se behat (RO 18. st); s-é miesto chrám, kostol; sanktuárium: na tomto boskom a swatom mestie w zhromždieny wassem (BAg 1585); na swatem miste w kostele (TRENČÍN 18. st); s-á cirkev, eklézia, s. kostol cirkev: weryss-ly y w Ducha swateho, swaty kostol krestiansky, wssech swatych obczowany (BAg 1585); sam dawa do czirkwe sweg swateg gine učitele (TC 1631); abi joho svetá eklésia na velyiku se rozmahala (MCa 1750)
3. bohabojný, počestný, mravne dokonalý: pryklady mame mnohe pobožnich a swatych žien, yak su se naprotiwko swym manželom zachowawali (BAg 1585); kterehožto (Pána Boha) sme my sinowe a ditky swate (TC 1631); religiosus: bohabógny, nábožny, člowek swaty (KS 1763); drž a zachovávaj včilejšé tvé umíňeňí (BR 1785); na pohled swaty žywot wedel; čym nektere učeny swategssy, tym sskodliwegssy, naučy-ly se ho bezbožny (MC 18. st)
4. posvätný, vzácny, nedotknuteľný: pred slawnym vradem gest confirmowany swatym juramentem (PREŠOV 1701); vznešeny a osviceny pane, pane svatej rimskej riše grof (LEDNICA 1760 LP); slowo kneske swate gest (GK 1779); sni viprávať, jim jakžto božskímu zjeveňí veriťi, jest vec všem muhammedánum svatá (BR 1785)
L. s. stav (manželský), s-é manželstvo cirk manželstvo: mne Pan Buoh raczil obdaryti manzelstwym swatym (HLOHOVEC 1559); vmjnil sem w staw swaty manželsky wstaupiti (TRENČÍN 1646); žadal sem od V. O. ku manželstvi svatemu dievku jednu, totiž Ilonku; pani nechtice stavu svateho zbraniovati mne v tom, jest slušnu odpoved dati račila, abych až do fašanku čekal (CHLEBNICE 17. st LP); subst s. m
1. náb svätec: tak sy mu Buoh pomoz y wssyckni swaty (ŽK 1473); wssychňi swatý, swetyce, mňýssi, pustewňýci; pro twých swatých prýmluwu (CC 1655); zemreljch hrdinskjch lidj do počtu swatjch pokladaly (KoB 1666); canonizo: za swatého wyhlássugi, w počet swatých uwádjm (WU 1750); caelicola: nebéssťan, nebésky swaty (KS 1763); ona wsseliké rozličních svatích relikvie anebožto ostatki ukazuvala; (moslimskí rehoľníci) bívajú z podcťivosťú aj delimi všecci volaní, čo svatích znamená (BR 1785)
L. Všech s-ých Sviatok všetkých svätých, 1. novembra: w nedieli prwni po Wssech swatych (ŽK 1498); z Blatnicze zamku we cztwrtek po Wssech swatich (BLATNICA 1581); všech s-ých mesiac október: wssech swatjch mesicz (KoB 1666); svätnica, svätyňa s-ých menšia vnútorná časť starozákonného svätostánku i jeruzalemského chrámu: uďelal wnjtrny dúm modlitebnicí, aby se ménowal swátnica swatých (KB 1757); skrze ohawnost nic gineho nerozumie než modlu nekteru pohansku, ktera stala w swatine swatych (CS 18. st);
x. pren Pan Krystus skrze swu wlastni krew wssel gednuc do swatine swatych (TC 1631)
F. komu Pan Búh, tomu wsseccy swatj (SiN 1678) komu Pán Boh, tomu všetci svätí;
2. bohabojný človek, dobrý kresťan: tsom já bezpetsni smi i verim pevnye, śe svetoho szvoho v hrobe nyenyechás;
F. nehned každy swatym sluge, kdo se w chrame postawuge (SiN 1678); ne každy ten swaty bywa, kdo do kostola chodjwa (Se 18. st) nie každý ten svätý býva, kto do kostola chodieva; s-á ž svätica: wíc manželúm žiwím bila slúžila nekterá swatá (BN 1796); s-é s čo je vzácne, posvätné: nepotrebj swateho psum dawatj, anj perly pred swjne metatj (CS 18. st); -o vetná prísl: což se blyští, ne všetko bývá zlato, tak i pri kostele, ne pri každém svato (RL 1642); -e prísl k 3: abychom my swatie, pobožnie, krestiansky, w bazny boskeg, w pokore žiwy mohli byti (BAg 1585); pomos’ mi pobośnye szvatye śitz (AgR 1758); tak se najpobośnyej a najszvatyej pomsztzim, hrichov se uvaruju (RSP 1758); sancte: swaťe, werňe, swatobliwe (KS 1763); k 4: Thomas podal vprimnou wuli pred vradom a swate zasljbil (P. ĽUPČA 1625)
P. tpn na Swatem Petre ( 1460 v Trnave SČL); Od Swathey Anny (v Liptove 1540)

svätý
mužský rod, životné, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jeden)	svätý
G	(bez)	svätého
D	(k)	svätému
A	(vidím)	svätého
L	(o)	svätom
I	(so)	svätým

mužský rod, životné, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(dvaja)	svätí
G	(bez)	svätých
D	(k)	svätým
A	(vidím)	svätých
L	(o)	svätých
I	(so)	svätými

157 Borský Mikuláš SE/TA bratisl. pred 1920 vyčl. o. Bílkove Humence; 1975 pričl. o. Borský Peter (1926 vyčl. o. Šajdíkove Humence).
1773 Bur S[an]cti Nicolaj, Bur-Sz[ent]-Miklos, Bur-S[ank]t-Nicklasz, Bur Sw[atý] Mikulass, 1786 Búr-S[ank]t-Miklosch, Bur-S[en]t-Miklósch, 1808 Búr-Szent-Miklós, Búr-Sankt-Niklas, 1863–1913 Búrszentmiklós, 1920 Burský Svätý Mikuláš, 1927–1960 Borský Svätý Mikuláš, 1960– Borský Mikuláš
Borský Peter: 1773 Bur S[an]cti Petri, Bur-Sz[ent]-Péter, Bur-S[ank]t-Peter, Bur Swaty Peter, 1786 Búr-S[ank]t-Peter, Bur-S[ent]-Péter, 1808 Búr-Szent-Péter, Bur-Sankt-Peter, 1863–1913 Búrszentpéter, 1920 Burský Svätý Peter, 1927–1960 Borský Svätý Peter, 1960–1974 Borský Peter

---

158 Borský Svätý Jur SE/TA bratisl.
1773 Bur S[an]cti Georgy, Bur-Sz[ent]-Győrgy, Bur-S[ank]t-Georg, Bur Sw[atý] Győrgy, 1786 Búr-S[ank]t-György, 1808 Búr-Szent-György, Bur-Sankt-Georg, 1863–1913 Búrszentgyörgy, 1920 Burský Svätý Jur, 1927–1960 Borský Svätý Jur, 1960–1992 Borský Jur, 1992– Borský Svätý Jur

---

207 Brusno BB/BC zvolen. 1960 zlúč. o. Brusno a Svätý Ondrej nad Hronom do o. Hronov (1973 Brusno).
1960–1973 Hronov, 1973– Brusno
Brusno: 1773, 1873–1882 Brusznó, 1786 Brusno, 1808 Bruszno, Brusno, 1863 Brúsznó, 1888–1913 Borosznó, 1920–1960 Brusno
Svätý Ondrej nad Hronom: 1773 Sz[ent]-András, 1786 S[ent]-Andrásch, 1808 Szent-András, Swatý Ondrej, 1863–1902 Szentandrás, 1907–1913 Garamszentandrás, 1920 Svätý Ondrej, 1927–1960 Svätý Ondrej nad Hronom

---

759 Hubošovce SB/PV šariš. po 1902 pričl. o. Svätý Ďur.
1773 Gombosfalva, Gombosowez, 1786 Gomboschfalwa, Gombossowce, 1808 Gombosfalva, Gombossowce, 1863–1902 Gombosfalu, 1907–1913 Gombosszentgyörgy, 1920–1948 Gombošovce, 1948– Hubošovce
Svätý Ďur: 1773 Sz[ent]-György, Swatý Jur, 1786 S[ent]-György, 1808 Szent-György, Swatý Jurkow, [Swatý] Djurkow, [Swatý] Dzurkow, 1863–1902 Szentgyorgy

---

1794 Plavecký Mikuláš MA/BL bratisl. 1951 vyčl. v. o. Záhorie.
1773 Detrekő-S[an]cti-Nicolaj, Detrekő-Sz[ent]-Miklós, Blazenstein-S[ank]t-Niklas, Blaw[acky] Sw[aty] Mikulass, 1786 Detrekő-S[ent]-Miklósch, 1808 Detrekő-Szent-Miklós, Blasenstein-Sankt-Niklas, Plawecký Swatý Mikuláss, 1863–1913 Detrekőszentmiklós, 1920–1960 Plavecký Svätý Mikuláš, 1960– Plavecký Mikuláš

---

1795 Plavecký Peter SE/TA bratisl. 1951 vyčl. v. o. Záhorie.
1773 Detrekő-S[an]cti-Petri, Detrekő-Sz[ent]-Péter, Blazenstein-S[ank]t-Peter, Blawaczky Sw[aty] Peter, 1786 Detrekő-S[ent]-Péter, 1808 Detrekő-Szent-Péter, Blasenstein-Sankt-Peter, Plawecký Swatý Pěter, 1863–1913 Detrekőszentpéter, 1920–1960 Plavecký Svätý Peter, 1960– Plavecký Peter

---

2284 Svätý Kríž LM/ZI liptov. po 1882 zlúč. päť o. do o. Svätý Kríž; po 1863 pričl. o. Ančikovany, Priechod, Záhorovisko.
1888–1913 Szentkereszt, 1920– Svätý Kríž
[1.] 1773 Czin-Sz[ent]-Kereszt, Czin Swaty Križ, 1786 Czin, 1808 Czin-Szentkereszt, Cynowisstě, 1863–1882 Cinszentkereszt
[2.] 1773 Csrmno-Sz[ent]-Kereszt, Czrmno Swaty Križ, 1786 Cscher[m]no, 1808 Csermno, Cžermnuo, 1863 Csrmno, 1873–1882 Csermnószentkereszt
[3.] 1773 Király-Sz[ent]-Kereszt, Kralowjan[sky] Swaty Križ, 1786 Király, Kralowjan, 1808 Király-Szent-Kereszt, Králowany, Králowsky Straňany, 1863–1882 Királyszentkereszt
[4.] 1773 Motko-Szent-Kereszt, Motko Swaty Križ, 1786 Motko, 1808 Motko-Szent-Kereszt, Motkowisstě, 1863–1882 Motkószentkereszt
[5.] 1773 Sztranyan-Sz[ent]-Kereszt, Stranany Swaty Križ, 1786 Stranyan, 1808 Sztranyán-Szent-Kereszt, Straňany, 1863 Sztranyjánszentkereszt, 1873–1882 Sztranyjaszentkereszt
Ančikovany: 1773 Ancsikfalva, Ančikowany, 1786 Anczikfalwa, Ancikowa, 1808 Anczikfalva, Ancsikfalva, Ancýkowany, 1863 Ancsikfalu
Priechod: 1863 Prjechod
Záhorovisko: 1773 Zahorovistye, Zahorowisstye, 1786 Zahorowischtye, 1808 Zahorovistye, Záhorowisstě, Záhorowisko, 1863 Zahoroviszko

---

2859 Žiar nad Hronom ZH/BC tekov. 1969 pričl. o. Horné Opatovce; 1971 pričl. o. Šášovské Podhradie; 1971–1991 pričl. o. Ladomerská Vieska; 1980–1991 pričl. o. Lutila.
1773 Sancta Crux, Sz[ent]-Kereszt, Heiligs-Creütz, Swaty Kriss, 1786 S[ent]-Kereszt, 1808 Szent-Kereszt, Fanum Sanctae Crucis, Heiligen-Kreutz, Swatý Kříž, 1863 Szentkereszt, 1873–1888 Barsszentkereszt, 1892–1913 Garamszentkereszt, 1920 Svätý Kríž, 1927–1955 Svätý Kríž nad Hronom, 1955– Žiar nad Hronom
Horné Opatovce: 1773 Felső-Apáthi, Horne Opatowcze, 1786 Felschő-Apáthi, Horne Opatowce, 1808 Felső-Apáthi, Viészka-Apáthi, Opatdorf, Horní Opátowce, 1863–1913 Felsőapáti, 1920–1969 Horné Opatovce
Šášovské Podhradie: 1773 Saskő-Várallya, Schlosz-Dorff, Sossow, 1786 Scháschkő-Wárallya, Schloßdorf, Ssossow, 1808 Saskővárallya, Schloßdorf, Podhradí, 1863 Szászka, 1873–1877 Sasköváralja, 1882–1913 Saskőváralja, 1920 Podhradie, 1927–1971 Šášovské Podhradie

Priezvisko SVÄTÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

V obci BORSKÝ SVÄTÝ JUR (okr. SENICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HROMKOVIČOVÁ 31×; HROMKOVIČ 28×; RADOCHA 22×; RADOCHOVÁ 21×; ŠTVRTECKÝ 19×; SOKOLOVÁ 17×; ŠTVRTECKÁ 16×; HLADÍKOVÁ 15×; PAVÚČKOVÁ 14×; MACHATOVÁ 14×; HUŠEK 12×; VLK 12×; MACHATA 12×; CELLÁRY 12×; HRNKOVÁ 11×; SMOLÁROVÁ 11×; VALLOVÁ 11×; UHER 11×; MACEJKA 11×; UHROVÁ 11×; ŠIMKOVIČ 11×; CELLÁRYOVÁ 11×; POLÁK 11×; HLADÍK 11×; SOKOL 10×; PEČIMONOVÁ 10×; POLÁKOVÁ 10×; HÚŠKOVÁ 10×; MALÍKOVÁ 9×; ŠIMEK 9×; ŠTEFKOVÁ 9×; ŠIMKOVÁ 9×; MACEJKOVÁ 9×; PALKOVIČOVÁ 9×; VLKOVÁ 8×; HUŠKOVÁ 8×; PAVÚČEK 8×; HORVÁTHOVÁ 8×; DRGONCOVÁ 8×; PLANKA 8×; TOMEK 8×; MAĎAROVÁ 8×; KOVÁR 7×; MRAČNOVÁ 7×; ZÁHALKA 7×; KRATOCHVÍLOVÁ 7×; PALKOVIČ 7×; DIVIAKOVÁ 7×; DRGONEC 7×; VALLA 7×; ŠVEC 7×; SMOLÁR 7×; ČERMÁK 7×; HRICA 7×; ŠIMKOVIČOVÁ 7×; HRNEK 7×; KOVÁROVÁ 7×; MAĎAR 6×; MATEOVIČ 6×; KOPČOVÁ 6×; TOMEKOVÁ 6×; MUCHOVÁ 6×; RALBOVSKÝ 6×; LONGA 6×; RADIČOVÁ 6×; HRICOVÁ 6×; BÁŇOVÁ 6×; BÁŇA 6×; DOBIAŠ 6×; ČECHÁNEK 6×; TOMKOVÁ 6×; RADIČ 5×; EMRICHOVÁ 5×; PECHA 5×; DOBIAŠOVÁ 5×; MÓRO 5×; ANTÁLKOVÁ 5×; ŠVECOVÁ 5×; PEČIMON 5×; CHUDÍK 5×; PODKOVČÍK 5×; KRATOCHVÍLA 5×; MUCHA 5×; PAVLÍKOVÁ 5×; HUDECOVÁ 5×; JURÍKOVÁ 5×; BUCHTOVÁ 5×; ZAJÍCOVÁ 5×; ŠVEJDA 5×; STAŠKOVÁ 5×; ŠEFČÍKOVÁ 5×; ČERMÁKOVÁ 5×; KOPČA 5×; KRAJČÍR 5×; VITEK 5×; HAJDÍNOVÁ 5×; MRAČNA 5×; ŠČIBRAN 5×; BARBUŠIN 5×; DIVIAK 5×; RAŠKOVÁ 5×; VÁVRA 5×; ŠEDIVÝ 5×; PRIESL 5×; CHMELOVÁ 4×; MALÍK 4×; ĎORĎOVIČ 4×; KADLIC 4×; MARKOVIČOVÁ 4×; JURČÁK 4×; NÁSADA 4×; MARKOVIČ 4×; KOPÁČOVÁ 4×; KOPÁČ 4×; HÁJKOVÁ 4×; KRALOVIČ 4×; GAŠPARÍK 4×; PAVLÍK 4×; ĎORĎOVIČOVÁ 4×; ŠTEFEK 4×; ČECHÁNKOVÁ 4×; ŠPAČKOVÁ 4×; BALÍKOVÁ 4×; PLANKOVÁ 4×; KADLICOVÁ 4×; RUŽIČKOVÁ 4×; HÚŠEK 4×; MAĽA 4×, ...

---

V obci MORAVSKÝ SVÄTÝ JÁN (okr. SENICA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MRAČNA 44×; MRAČNOVÁ 41×; HAJDIN 39×; HAJDINOVÁ 38×; KUNŠTEK 30×; KUNŠTEKOVÁ 27×; LESKOVSKÁ 24×; EMRICH 19×; EMRICHOVÁ 19×; LESKOVSKÝ 19×; BENKOVIČOVÁ 19×; KRAJČÍR 19×; ŠTVRTECKÁ 18×; RUSŇÁK 17×; ZAJÍC 17×; KRAJČÍROVÁ 17×; BENKOVIČ 17×; RUSŇÁKOVÁ 17×; ČIŽMÁROVÁ 16×; ŠRÁMKOVÁ 16×; ZAJÍCOVÁ 15×; ŠRÁMEK 15×; MAXIANOVÁ 14×; VADINA 14×; ČIŽMÁR 14×; MAXIAN 13×; BERTA 13×; VÁVROVÁ 12×; VADINOVÁ 12×; ŠVECOVÁ 12×; HOLENKOVÁ 12×; VÁVRA 12×; IZAKOVIČ 11×; ŠVEC 11×; ŠTVRTECKÝ 10×; CHVÁL 10×; LINDEROVÁ 10×; ŠIMKOVÁ 10×; BLAŽEK 10×; IZAKOVIČOVÁ 9×; CHRENOVÁ 9×; CHRENA 9×; JEŽKOVÁ 9×; LINDER 9×; BERTOVÁ 9×; HOLENKA 9×; ŠIMEK 9×; ZAICOVÁ 8×; BANSKÁ 8×; TRAJLINKOVÁ 8×; CHVÁLOVÁ 8×; HRICA 8×; MORO 8×; HRICOVÁ 8×; MIHOLKOVÁ 8×; ŠKRABÁK 8×; PAVLOVIČOVÁ 8×; PAVLOVIČ 8×; KLEMPA 8×; BUČKOVÁ 8×; BOLFOVÁ 7×; FARAGULOVÁ 7×; TRAJLÍNEK 7×; MATKOVIČ 7×; HAJDÍNOVÁ 7×; HÚŠEK 7×; VACHAJA 7×; KLEMPOVÁ 7×; JEŽEK 7×; SEKERA 7×; BOLF 7×; TRAJLINEK 7×; BLAŽKOVÁ 6×; KOCH 6×; KOCHOVÁ 6×; ČERMÁK 6×; MATEJOVIČOVÁ 6×; DANIEL 6×; MARČINOVÁ 6×; JURIGOVÁ 6×; ČERNÁ 6×; STUDENIČOVÁ 6×; ČERVENKOVÁ 6×; HLADÍKOVÁ 6×; MATEJOVIČ 6×; HORVÁTHOVÁ 6×; HÚŠKOVÁ 6×; HORVÁTH 6×; BUČEK 6×; MATKOVIČOVÁ 6×; HLADÍK 6×; MOROVÁ 6×; TOMKOVÁ 6×; BLAŽEKOVÁ 5×; KREWNIAKOVÁ 5×; BANSKÝ 5×; ČERVENKA 5×; ŠTORA 5×; SALAY 5×; SOKOLOVÁ 5×; MARKOVIČOVÁ 5×; MACEJKA 5×; HUŠKOVÁ 5×; NEMEC 5×; KADERA 5×; MRÁZ 5×; KADLÍČEK 5×; ČERNÝ 5×; ŠKRABÁKOVÁ 5×; HOLLÁ 5×; JIRMAN 5×; ŠÁNIK 5×; POLÁK 5×; MACEJKOVÁ 5×; HÁJEK 5×; MIHOLEK 5×; JURIGA 5×; JÁNOŠKOVÁ 5×; KOVAROVIČOVÁ 5×; KOVAROVIČ 5×; POLÁKOVÁ 5×; DANIHEL 5×; HOLLÝ 5×; CHOVANCOVÁ 5×; KADLÍČKOVÁ 4×; ŠARKŐZY 4×; OŽVOLDÍK 4×; HUŠEK 4×, ...

---

V obci SVÄTÝ ANTON (okr. ŽIAR NAD HRONOM) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BUZALKA 27×; BUZALKOVÁ 27×; KOREŇOVÁ 19×; BINDEROVÁ 18×; KRUŽLICOVÁ 15×; MACKOVÁ 15×; KRUŽLIC 15×; MACKO 15×; BINDER 15×; ČUNDERLÍKOVÁ 13×; KOREŇ 13×; LADZIANSKY 12×; BABJAKOVÁ 11×; ZACHARČOKOVÁ 9×; LAUKOVÁ 9×; PALOVIČOVÁ 9×; HRNČIAROVÁ 9×; TUČEKOVÁ 8×; ČUNDERLÍK 8×; LADZIANSKA 8×; REMEŇ 7×; SLOBODA 7×; LAUKO 7×; ZACHAR 7×; SLOBODOVÁ 6×; ŠTANGOVÁ 6×; STAŇOVÁ 6×; DANIEL 6×; ZACHAROVÁ 6×; HRNČIAR 6×; ŠTANG 6×; ORAVEC 6×; DUNOVÁ 5×; IVANIČOVÁ 5×; PALOVIČ 5×; BABIAKOVÁ 5×; ŠIMKOVÁ 5×; DEBNÁRIK 5×; BARTKO 5×; HUDECOVÁ 5×; FILUSOVÁ 5×; KMINIAK 5×; BALÁŽ 5×; GAJANOVÁ 5×; REMEŇOVÁ 5×; ŠTRBA 5×; BABJAK 4×; ZORVANOVÁ 4×; DOBROVIČ 4×; BARANYAI 4×; ĎURIANOVÁ 4×; KAŠŠA 4×; PECNÍKOVÁ 4×; ŠILLE 4×; ŠTRBOVÁ 4×; LEGÉNY 4×; FILUS 4×; ŠILLEOVÁ 4×; ŠTEFANKOVÁ 4×; KAŠIAR 4×; DIDIOVÁ 4×; TOMAJ 4×; BALÁŽOVÁ 4×; DANIELOVÁ 4×; KOVÁČIKOVÁ 4×; VALENTOVÁ 4×; MELICHERČÍKOVÁ 4×; LEGÉNYOVÁ 4×; VALENT 4×; HUDEC 4×; BENEDIKTYOVÁ 4×; DIDI 4×; MAJERSKÁ 4×; MOLNÁR 4×; ZACHARČOK 3×; KAŠŠOVÁ 3×; DOBROVIČOVÁ 3×; VANTECH 3×; ORAVCOVÁ 3×; ŠTEFANKA 3×; MOLNÁROVÁ 3×; PAVLÍK 3×; HAJDU 3×; BABIAK 3×; GÁLIKOVÁ 3×; MLYNÁRIK 3×; SOBOLOVÁ 3×; BEŇOVIČOVÁ 3×; KMINIAKOVÁ 3×; HAJKOVÁ 3×; BRIGANT 3×; ŠIMKO 3×; KNOPP 3×; ŠINČOK 3×; BARTKOVÁ 3×; PAVLÍKOVÁ 3×; ZORVAN 3×; BARANYAIOVÁ 3×; TOMČÍK 3×; CRCHOVÁ 3×; VALDA 3×; TUČEK 3×; PÁLLYA 3×; SOPKO 3×; MÔŤOVSKÁ 3×; PETÁK 3×; HIKLOVÁ 3×; BEŇOVIČ 3×; MAJERSKÝ 3×; BAČOVÁ 3×; DAUM 3×; SKARBA 3×; PÁLLYOVÁ 2×; FOLTÁN 2×; HOFFREITER 2×; HABALA 2×; HÚSKA 2×; SOPKOVÁ 2×; MOLLEKOVÁ 2×; LUPTÁKOVÁ 2×; PALÁŠTHY 2×; SCHMIDT 2×; ČIERNY 2×; ČIERNA 2×; SIEKELA 2×; RÁKAYOVÁ 2×; CHLADNÁ 2×; VÁCLAVÍKOVÁ 2×, ...

---

V obci SVÄTÝ JUR (okr. BRATISLAVA-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HUPKOVÁ 90×; ACHBERGER 83×; ACHBERGEROVÁ 79×; HUPKA 79×; BAROKOVÁ 46×; BAROK 42×; KOZMONOVÁ 40×; KOZMON 35×; PUCHEROVÁ 34×; CHRAPPOVÁ 32×; MACHÁČKOVÁ 32×; ONDREJKOVIČOVÁ 31×; KRIŽANOVÁ 30×; PAVELEK 29×; PUCHER 28×; ONDREJKOVIČ 28×; SRNOVÁ 27×; MACHÁČEK 26×; JURČÍK 26×; HALENKOVIČ 25×; CHRAPPA 25×; KORČEK 24×; HALENKOVIČOVÁ 24×; KORČEKOVÁ 23×; KRIŽAN 23×; BORDÁČOVÁ 23×; KOCMUNDOVÁ 22×; SRNA 21×; BORDÁČ 21×; GRANČIČOVÁ 21×; JURČÍKOVÁ 20×; FIALOVÁ 20×; GRANČIČ 19×; LISÁ 19×; BEDNÁROVÁ 19×; BEDNÁR 19×; PAVELEKOVÁ 18×; LISÝ 18×; JASLOVSKÁ 16×; TOMAŠKOVIČOVÁ 16×; GRAUSOVÁ 16×; PAVELKOVÁ 15×; KOCMUNDA 15×; KROČKOVÁ 15×; SLEZÁK 14×; LACKOVIČOVÁ 14×; SLEZÁKOVÁ 14×; HRANICKÝ 14×; KROČKA 14×; BADINSKÁ 13×; LACKOVIČ 13×; PAJEROVÁ 13×; DOČOLOMANSKÁ 13×; PAJER 13×; LOPAŠOVSKÝ 13×; ORAVCOVÁ 12×; TÓTH 12×; KUDRNÁČOVÁ 12×; TESÁROVÁ 12×; FIALA 12×; KUDRNÁČ 12×; GRAUS 12×; DOČOLOMANSKÝ 12×; REINGRABER 11×; BARTOVIČOVÁ 11×; JASLOVSKÝ 11×; MATULOVÁ 11×; FOLLRICHOVÁ 11×; RAJNOHA 11×; REINGRABEROVÁ 10×; RAJNOHOVÁ 10×; SIARSKÁ 10×; BEŇO 10×; KOVÁČOVÁ 10×; DOKTORÍKOVÁ 10×; KAUFMANNOVÁ 10×; TESÁR 10×; FRONCOVÁ 10×; ORAVEC 10×; KOMENDA 10×; VAŠÍKOVÁ 10×; UNGER 10×; PAŽITNÁ 10×; URBANIČOVÁ 10×; KAUFMANN 10×; KOMENDOVÁ 10×; BARTOVIČ 10×; BADINSKÝ 9×; KOVÁČ 9×; TOMAŠKOVIČ 9×; KRISTIANOVÁ 9×; ANDRAŠOVIČ 9×; FOLLRICH 9×; TOMŠÍKOVÁ 9×; ČÁPOVÁ 9×; MINÁRIK 9×; WÁGNEROVÁ 9×; ŠEVELA 9×; JEŽÍKOVÁ 9×; ŠEVELOVÁ 9×; JEŽÍK 9×; VESELSKÁ 9×; LOPAŠOVSKÁ 9×; UNGEROVÁ 9×; GRMAN 9×; MYSLOVIČOVÁ 8×; POLAKOVIČ 8×; MENIAR 8×; HERGOTTOVÁ 8×; GAHÉROVÁ 8×; ILKA 8×; ŽÁK 8×; TÓTHOVÁ 8×; GAHÉR 8×; MIČKOVÁ 8×; ŠEVČÍK 8×; BELADIČOVÁ 8×; TOMŠÍK 8×; ŠIMKO 8×; MATULA 8×; TOMAŠOVIČOVÁ 8×; KRAJČÍROVIČOVÁ 8×; FRONC 8×; KRIŽANOVIČOVÁ 8×; JÁNOŠOVÁ 7×; POKORNÝ 7×; KANDL 7×; KUSÝ 7×, ...

---

V obci SVÄTÝ KRÍŽ (okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: REPOVÁ 27×; REPA 23×; ŠPANKOVÁ 21×; ŠPANKO 21×; SKUBÍK 15×; DROPPOVÁ 15×; DROPPA 14×; TOMČÍK 13×; TOMČÍKOVÁ 13×; LÍŠKA 12×; SKUBÍKOVÁ 11×; URBAN 11×; LÍŠKOVÁ 10×; MATEJKOVÁ 10×; DORNIAK 9×; FEKETÍK 9×; DORNIAKOVÁ 9×; KUBÍK 8×; MIČUDOVÁ 8×; URBANOVÁ 8×; KASANICKÁ 7×; KUBÁŇ 7×; BAĎOVÁ 7×; KUBÍKOVÁ 7×; RUMANSKÝ 7×; MEDZIHRADSKÝ 7×; MEDZIHRADSKÁ 7×; FEKETÍKOVÁ 6×; BELLA 6×; KASANICKÝ 6×; BELLOVÁ 6×; BENČO 6×; BAĎO 6×; MATEJKA 6×; MIČUDA 6×; KOŠO 5×; SOKOLOVÁ 5×; STAROŇ 5×; ZUZANIAKOVÁ 5×; HÚLEK 5×; RUMANSKÁ 5×; NEMEC 5×; PRIECHODSKÝ 5×; ZUZANIAK 5×; TOMOVÁ 4×; SOKOL 4×; NEMCOVÁ 4×; HORANSKÁ 4×; ŠTETKA 4×; DUDÁŠOVÁ 4×; BAZELOVÁ 4×; RUŠINOVÁ 4×; SOKOLOVSKÝ 3×; ŠATEKOVÁ 3×; GREČNEROVÁ 3×; MUCHYOVÁ 3×; MILANOVÁ 3×; KÉRI 3×; MATULA 3×; POLIAK 3×; SLIACKA 3×; KUBÁŇOVÁ 3×; BRUKOVÁ 3×; KUBOVÁ 3×; PRONČÁKOVÁ 3×; BENČOVÁ 3×; PRONČÁK 3×; PRIECHODSKÁ 3×; DEVEČKOVÁ 3×; RUŠIN 3×; DUDÁŠ 3×; TOMO 3×; KOŠOVÁ 2×; BUBNIAK 2×; GAŠINCOVÁ 2×; ŠIMKO 2×; JURKOVIČOVÁ 2×; SLAČKOVÁ 2×; ŠMOLLOVÁ 2×; GREČNER 2×; DEVEČKA 2×; ORAČKO 2×; POLIAKOVÁ 2×; HRČOVÁ 2×; MILAN 2×; HALZA 2×; KÉRIOVÁ 2×; OVŠIAK 2×; PAUKOVIČOVÁ 2×; PALENČÍK 2×; HÚSKOVÁ 2×; HÚSKA 2×; SLIACKY 2×; NEZBEDOVÁ 2×; STAROŇOVÁ 2×; PAVELICOVÁ 2×; ORIEŠČIK 2×; HÚLEKOVÁ 2×; MORAVČÍKOVÁ 2×; JURKOVIČ 2×; HESTERIAK 2×; KABZAN 2×; PALENČÍKOVÁ 2×; HRUBOVÁ 2×; ŠATEK 2×; BRUK 2×; MACHOVÁ 2×; ORAČKOVÁ 2×; BELÁNIOVÁ 2×; MUCHY 2×; PAUKOVIČ 2×; GAŠINEC 2×; SMILNICKÁ 2×; PAVELICA 2×; HORANSKÝ 2×; HASPRA 2×; HRČA 2×; STANKO 2×; BAZELA 2×; ORIEŠČIKOVÁ 2×; MACH 2×; HRUBO 1×; SIVÁKOVÁ 1×; STANKOVÁ 1×; GÁBRIŠOVÁ 1×; SOKOLOVSKÁ 1×; MORAVČÍK 1×; MATYSOVÁ 1×, ...

---

V obci SVÄTÝ PETER (okr. KOMÁRNO) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MOLNÁROVÁ 57×; MOLNÁR 51×; SZABÓ 50×; SZABÓOVÁ 43×; CSALAVA 32×; SÁRKÖZI 30×; BÁLINT 30×; NÉMETHOVÁ 27×; KAJANOVÁ 27×; BÁLINTOVÁ 27×; KAJAN 26×; NÉMETH 24×; HORVÁTH 24×; SÁRKÖZIOVÁ 24×; NAGY 23×; CSALAVOVÁ 22×; NAGYOVÁ 21×; HAMRANOVÁ 21×; PÓCS 20×; PIVODA 20×; VIDA 19×; HORVÁTHOVÁ 19×; PÓCSOVÁ 18×; LENGYELOVÁ 17×; BILKÓ 17×; URBÁNEK 17×; TÓTHOVÁ 17×; PIVODOVÁ 17×; VIDOVÁ 17×; HAMRAN 16×; HEGEDŰS 15×; MÉSZÁROSOVÁ 15×; LENGYEL 15×; KISSOVÁ 15×; HEGEDŰSOVÁ 15×; KOVÁCS 15×; PINTÉR 15×; KOCSISOVÁ 14×; KOVÁČOVÁ 14×; HEGEDÜSOVÁ 14×; GYARMATI 14×; HEGEDÜS 13×; URBÁNEKOVÁ 13×; KOCSIS 13×; KRNÁČ 13×; PINTÉROVÁ 13×; KISS 13×; CSERE 13×; HOLEC 13×; MARKOVICSOVÁ 12×; HOLECZ 12×; HOLECZOVÁ 12×; HAJABÁCSOVÁ 12×; CSEREOVÁ 12×; TÓTH 12×; GYARMATIOVÁ 11×; GERENDÁS 11×; GERENDÁSOVÁ 11×; ZSOLDOSOVÁ 11×; JÁVORKA 10×; ZSOLDOS 10×; MÉSZÁROS 10×; ŠÁRKÖZI 10×; GERENCSÉRIOVÁ 10×; LŐRINCZOVÁ 10×; GERENCSÉRI 9×; LÁBSKY 9×; RUMIOVÁ 9×; LŐRINCZ 9×; HOLECOVÁ 9×; BILKOVÁ 9×; MARKOVICS 9×; PETRINA 9×; KOVÁCSOVÁ 9×; HAJABÁCS 9×; LÉVAI 9×; RUMI 8×; KELKO 8×; BOHUŠ 8×; KELKÓOVÁ 8×; RÉPÁS 8×; KOVÁČ 8×; SZABOLCSOVÁ 8×; MAJOROVÁ 8×; CSONKA 8×; KELKÓ 8×; HABAROVÁ 8×; KELKOVÁ 8×; DÓCZÉOVÁ 8×; RÉPÁSOVÁ 7×; JÁNOSFALVI 7×; JANÍČEKOVÁ 7×; DIKANOVÁ 7×; KRNÁČOVÁ 7×; VÖRÖS 7×; ZSIDEKOVÁ 7×; TURÁNYI 7×; LÉVAIOVÁ 7×; ZAKAROVÁ 6×; DÓCZÉ 6×; JAKABOVÁ 6×; RUSŇÁK 6×; HUDÁKOVÁ 6×; ZSIGÓ 6×; LESKO 6×; SZABOLCS 6×; ANDÓOVÁ 6×; VÖRÖSOVÁ 6×; PETRINOVÁ 6×; JÁVORKOVÁ 6×; ANDÓ 6×; BOHUŠOVÁ 6×; VICENA 6×; BEDNÁRIK 6×; LÁBSKA 6×; HAVRANOVÁ 6×; ZSIDEK 6×; HAVRAN 6×; VICENOVÁ 6×; ZSIGÓOVÁ 5×; LACHOVÁ 5×; ŠAJBENOVÁ 5×; BEDNÁRIKOVÁ 5×; JÁNOSFALVIOVÁ 5×; ŽILINSKÝ 5×; HÓK 5×; MAZAN 5×; ĎURČOVIČ 5×, ...

svätý: ^{→speex →vorbis}

by sa ti javil ako svätý ≈ t'apparaîtrait comme saint
dosť sväté, a potom ≈ assez saint, et puis
obrátil sa k svätému ≈ se tournant vers le saint
sväté mesto, ktoré ťa ≈ la ville sainte qui te
svätý, ktorý ti tvrdí ≈ saint qui te prétend
svätý skutok je namojveru ≈ acte saint est vraiment
zabúdať, že podľa svätého ≈ oublier que d'après saint
že svätý muž riekol ≈ que le saint homme dit
...

bol svätým a kresťanským ≈ byl svatým a křesťanským
je modernistický chrám svätého ≈ je modernistický chrám svatého
kostolník v kostole svätého ≈ kostelník v kostele svatého
mala byť svätá povinnosť ≈ měla být svatá povinnost
na misál, meč svätého ≈ na misál, meč svatého
nás v kostole svätého ≈ nás v kostele svatého
trhovkýň pred kostolom svätého ≈ trhovkyň před kostelem svatého
učiteľ s vami svätú ≈ učitel s vámi svatou
...

a iné sväté knihy ≈ and other sacred books
boli svätí a zázraky ≈ saints and miracles were
mnohých svätých a mučeníkov ≈ of many saints and martyrs
sväté meno a večný ≈ holy name and everlasting
svätých, ani v modlitby ≈ saints, or in prayers
svätých textov a modlitieb ≈ holy texts and prayers
sviečky a na sväté ≈ candles and the holy
telá, rýchlosť a svätý ≈ bodies, speed, and holy
...