Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

milosť 1. zabudnutie na priestupok • omilostenie • odpustenie: márne prosili o milosť, omilostenie, odpustenie • prepáčenie • pardon: potrescú všetkých bez milosti, prepáčenia, bez pardonu • amnestia (odpustenie al. zmiernenie trestu): prezident má právo udeliť amnestiu

2. p. obľuba 1 3. p. súcit 4. p. láska 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prepáčenie, -ia str. odpustenie nevhodného, nesprávneho konania, priestupku: prosiť o p., za p.; Onegin žiada prepáčenie. (Jes.)

● s p-ím prepáčte; a) zdvorilostná formula, b) v spojení s plnovýznamovým slovom má odtienok irónie: Kde sa berú, s prepáčením, takí hastroši, ako ste vy? (Tat.)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

prebačena, prebačene p. prepáčenie

prepáčenie s. i prepáčená ž. spodst. (prebačena, prebačeňe) šar skladba hraná do tanca pre jeden pár al. vymedzenú skupinu tancujúcich ako pocta, sólo: Prebačena śe dala pre cudzich (Dl. Lúka BAR); Ta samoperše zahraľi Kriviancom prebačeňe (Krivany SAB); Kolo pulnoci dostaľi tote, co prišľi z druheho valalu, prebačenu, ftedi išľi do taňca ľem akurad oňi (Kvačany PRE)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

prepáčenie [-í] s odpustenie nej. nevhodného správania al. priestupku: Thomas Betelon prystupyl gest pred pana richtare, žadagyce za prepačeny sweho hrichu a wystupku (S. ĽUPČA 1603)
L. bez p-ia bez milosti gestly by se kdy dopustyl tomu, aby swu wrchnost potupowal, tedy ma beze wsseho prepačeny mestu fl 25 pokutu dolu položitj; beze wsseho prepačeni wedle sententij widaneg od poprawneho mistra ma na hrdle pokutowana biti (S. ĽUPČA 1616; 1632)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

vás o prepáčenie, madam ≈ vous demande pardon, madame
vás o prepáčenie, pane ≈ vous demande pardon, monsieur

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ho poprosiť o prepáčenie ≈ poprosit ho o prominutí
kuriev majú, s prepáčením ≈ kurev mají, s prominutím
o prepáčenie a dúfam ≈ o prominutí a doufám
o prepáčenie, my lord ≈ o prominutí, my lord
spoločnosť o prepáčenie, že sa ≈ společnost o prominutí, že se
s prepáčením, na malú ≈ s prominutím, na malou
starí ľudia, s prepáčením ≈ staří lidé, s prominutím

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu