Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pečený príd. pripravený pečením: p-é mäso, p-é zemiaky

● byť niekde, u niekoho p.-varený byť častým návštevníkom; nikomu nelietajú, nepadajú p-é holuby do úst každý musí pracovať, ak sa chce mať dobre

pečený -ná -né príd.

pečený -ná -né príd. ▶ pripravený pečením, pôsobením vysokej teploty (obyč. v rúre): pečené mäso; pečená klobása; pečené zemiaky; pečené buchty; p. čaj a) ovocný koncentrát pripravený v rúre z čerstvého ovocia, cukru a korenín b) ovocný čaj pripravený rozriedením tohto koncentrátu horúcou vodou; p. lekvár pripravovaný v rúre; p. pstruh na masle; podávať pečenú tekvicu; dostať chuť na pečené gaštany; z kuchyne sa šírila vôňa pečenej husaciny
◘ parem. nikomu nelietajú/nepadajú pečené holuby do úst al. hrub. nikomu nelietajú/nepadajú pečené holuby do huby kto chce niečo dosiahnuť, kto sa chce mať dobre, musí pracovať

pečený príd. pripravený pečením, upečený: kuch. p-é zemiaky, p-é mäso, p-á teľacia hruď, p-é kurča, p-á bravčovina, p-é ryby, p-é jahňa, p. moriak

● hovor. byť u dakoho pečený-varený byť každodenným hosťom, cítiť sa ako doma; žart. bodaj ťa hus p-á kopla (vo familiárnej reči); Nikomu nelietajú (nepadajú) pečené holuby do huby (do úst) (prísl.) každý musí pracovať, ak sa chce mať dobre.

pečený príd. csl pripravený pečením, upečený: Tuof pečenuov repuof sa udržaľi nažive, kím voda upadla (Zuberec TRS); Na svadbáh ňigdá ňechíbela pečená sľepečina (Pukanec LVI); Každuo rano ľen pešeňie krompľe buľi (Brádno RS); Lúbím pečené masso (Trakovice HLO); Zala son si tri pečené krumple a išla som do školi (Ružindol TRN); Pečene bandurki mi dakedi često jedľi (Dl. Lúka BAR)
L. pečene haluški (Spiš. Štvrtok LVO) - kašovité jedlo z nasucho upraženej múky s maslom
F. bú u nás peśení-varení (Rim. Píla RS), bula tu pečena-varena (Fintice PRE) - bol (bola) častým hosťom; ňikomu pečené holubi neliétajú do hubi (Bošáca TRČ) - bez práce sa nikto nemôže mať dobre

pečený príd (o jedle) pripravený pečením, upečený: pečene maso necistu wuonu (vypúšťa), mrssina smrad (KoB 1666); dawal se obed na dwa stoly, kačycze warene dwe, tretja nasspikowana pečena (ŽILINA 1700); gegich meso ma safti neghorssy, preto ani pečene, ani warene nenj chutne (PR 18. st)
F. žádnému nepriletí v ústa holub pečený, jest vec jistá (RL 1641); žádnému pečene holuby do ust nepadají; pečene holuby nepadagj z neba (SiN 1678); zadnemu peczeni holubek do ust sam neprileti (T. DVORY 1760) bez práce nie sú koláče