nechcené -ného s.
nechcene prísl.
nechcené -ného s. ▶ čo nie je žiaduce, želané, vítané; op. chcené: oslobodiť sa od nechceného; Nechcenému treba predchádzať. [KN 2002] ◘ fraz. čaro nechceného neplánovaný, nepredpokladaný, často príjemne prekvapujúci al. zábavný výsledok istého konania, vyjadrenia, vzniknutých okolností a pod.
nechcene prísl. ▶ bez osobitného zámeru, bez úmyslu, chcenia, neplánovane, často proti svojej vôli; syn. neúmyselne, nechtiac; op. zámerne: n. niekomu ublížiť; n. vzbudiť veľkú pozornosť; žena n. otehotnela; n. sa stal predmetom sporu; [Vietor] kmásal naše auto tak, že sme chvíľami nechcene prechádzali do susedného pruhu. [InZ 1999]; Cieľ, ktorý ženie ľudstvo dopredu, ale ho i nechcene posúva späť. [Slo 2003]
mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverám • nevoľky • zried. mimovoľky • zastar.: nevoľne • nevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cesty • nechtiac • nechtiačky • nechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miesto • bezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelo • nevedomky • nevedome • podvedome • neuvedomene • zastar.: neuvedomele • nepovedome • bezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vrecka • neúmyselne • inštinktívne • reflexívne • reflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranu • samovoľne • spontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáči • automaticky • mechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdu • nenáročky • nezámerne • zried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa
porov. aj mimovoľný
nechcene 1. porov. nevítaný 2. p. mimovoľne
nechcený príd. neúmyselný, mimovoľný: psych. n-é činnosti;