Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prežiť -je -jú dok.

1. stráviť isté obdobie: p. celý život v práci; p. detstvo na dedine; p. leto pri mori

2. zažiť, zakúsiť: p. šťastie, sklamanie

3. ostať nažive dlhšie ako iný: deti p-li rodičov

4. prekonať živý: p. autonehodu;

nedok. prežívať -a

// prežiť sa zastarať: táto móda sa už p-la;

nedok. prežívať sa

prežiť sa -žije sa -žijú sa -žil sa -žijúc sa -žitý -žitie sa dok.

prežiť -žije -žijú -ži! -žil -žijúc -žitý -žitie dok.

poznať² dok. 1. zmyslovým vnímaním a rozumovou činnosťou nadobudnúť vedomosť, správnu predstavu o niečom • spoznať: (s)poznal, že sa mýlil; spoznal dávneho známeho • zbadať • zistiť: nik nezbadal, nezistil mužovo klamstvo • spozorovať • postrehnúť • kniž. postihnúť: spozorovať, postrehnúť zlý úmysel; postihol niečie zámery • presvedčiť sa: presvedčil sa o tom na vlastné oči, poznal to na vlastné oči • pobadať • zastar. obadať: pobadať náhlu zmenu • zacítiť • uvedomiť si (poznať zmyslami): zacítil, uvedomil si blížiacu sa pohromu

2. osobne prísť do kontaktu s niekým, nadviazať známosť • zoznámiť sa • spoznať sa: kamaráti sa (s)poznali, zoznámili na vojenčine; teším sa, že som vás (s)poznal, že som sa s vami zoznámil • pozoznamovať sa (postupne, viacerí): pozoznamovali sme sa na večierku

p. aj zoznámiť sa 1

3. získať, mať skúsenosť z niečoho • okúsiť • skúsiť • zakúsiť: nikdy nepoznal, neokúsil, nezakúsil, čo je hlad • zažiť • prežiť • užiť: zažil, prežil, poznal v živote veľa zlého • pocítiť • zacítiť • ucítiť: pocítil, zacítil na vlastnej koži biedu a nedostatok; ucítil pach krvi • prestáť • vystáť • prekonať • pretrpieť (poznať niečo nepríjemné): prestáť, prekonať príkorie; pretrpieť muky • poskusovať (všeličo skúsiť, poznať)

prekonať 1. duševnou al. fyzickou silou nadobudnúť prevahu nad niečím (obyč. negatívnym, nepríjemným) al. nad niekým • premôcť • zmôcť: prekonať, premôcť všetky ťažkosti, problémy; zmôcť, prekonať nepriateľa • zdolať • zvládnuť • prevládnuť • prevládať: musel v živote zdolať veľa prekážok, zvládnuť mnohé nástrahy; chorobu sa mu podarilo zdolať • kniž. preklenúť: napokon sa nám podarilo preklenúť aj osobné nedorozumenia • zlomiť • prelomiť: treba zlomiť, prelomiť nedôveru, odpor detí • zried. predolieť (Rázus) • zvíťaziť: zvíťaziť nad vlastnou lenivosťou • prežiť • prestáť • expr. preskákať (zakúsiť niečo zlé, nepríjemné, nepriaznivé a silou ducha al. tela to vydržať): veľa za vojny prežil, prestál; všeličo sme počas štúdia preskákali • podstúpiť: podstúpim pre vás i ten najväčší strach • prejsť (čím): kňazi prešli peklom väzníc; prejsť životnými ťažkosťami • odležať (si) (prekonať ležaním): odležať si chrípku

2. výkonom, výsledkami sa dostať pred niekoho • predstihnúť • prevýšiť: je pyšný, že vo vedomostiach prekoná, predstihne, prevýši aj maturanta; prekonať dennú normu • predbehnúť • hovor. expr.: pretromfnúť • tromfnúť • pretromfovať: na pretekoch všetkých predbehnem, (pre)tromfnem • zvíťaziť (nad kým, čím) • poraziť • premôcť (koho, čo): zvíťaziť nad držiteľom medaily; poraziť, premôcť majstra • expr. zahanbiť: nedajme sa vo vytrvalosti zahanbiť iným • zatieniť: svojím výkonom zatienil všetkých súťažiach • prerásť (získať prevahu nad niekým, niečím): v šikovnosti prerástol majstra

skúsiť 1. vyvinúť úsilie dosiahnuť niečo • pokúsiť sa • urobiť pokus: skúsiť, pokúsiť sa nájsť riešenie; pokúsiť sa, urobiť pokus o útek, o zmierenie • hovor.: oprobovať • sprobovať • poprobovať: oprobujeme, sprobujeme šťastie • hovor. opáčiť: opáčim to ešte raz • hovor. posprobúvať (viac vecí al. spôsobov) • pousilovať sa • vynasnažiť sa: pousilujeme sa, vynasnažíme sa robotu dohotoviť

2. zistiť niečo, presvedčiť sa o niečom (obyč. nepriaznivom) vlastnou skúsenosťou • okúsiť • zakúsiť: za mladi skúsil veľa zlého; sklamanie, hlad ešte neskúsil, neokúsil, nezakúsil • poskusovať • naskusovať (všeličo skúsiť): veľa toho v živote poskusuješ • prežiť • zažiť (stať sa účastníkom niečoho): cez vojnu sme prežili, zažili veľa trápenia, biedy • užiť (intenzívne al. vo veľkej miere skúsiť niečo, obyč. príjemné, kladné): užiť si dobroty, radosti • prekonať • pretrpieť • prestáť • vytrpieť • vystáť • pocítiť (utrpením skúsiť): prekonať, pretrpieť, prestáť muky; pocítiť niečo na vlastnej koži; vytrpieť, vystáť veľa príkoria, posmechu • prejsť (čím) • podstúpiť: podstúpiť tvrdý výcvik, prejsť ťažkosťami • pren. expr. privoňať: privoňať k poriadnej robote

3. skúškou sa presvedčiť o stave niečoho, preveriť spôsobilosť niečoho • vyskúšať • preskúšať: skúsime, vyskúšame svoje sily; skúste, preskúšajte, či motor funguje • hovor.: oprobovať • sprobovať • vyprobovať • opáčiť: oprobujem, sprobujem si topánky, či ma nebudú tlačiť; opáčiť mäso, či je uvarené

p. aj vyskúšať

vydržať 1. zotrvať v nejakej činnosti, v nejakom stave (obyč. napriek prekážkam, ťažkostiam) • vytrvať: vydržal, vytrval v štúdiu iba rok; vydržať, vytrvať bez spánku celú noc • pretrvať • prežiť: kresťanstvo pretrvalo, prežilo stáročia • udržať sa • zachovať sa • uchovať sa (pred zánikom, zmenou a pod.): potraviny sa dlho udržali, zachovali, uchovali • vystáť • obstáť (vydržať stáť): vystojí v rade celé hodiny; dieťa nemohlo ani chvíľu obstáť • obsedieť (vydržať sedieť) • byť trpezlivý: musíš byť v tréningu trpezlivý • vyčkať: vyčkať do konca • ostať • zostať: ne(z)ostal s nami nik • expr.: pretárať sa • pretĺcť sa: dajako sa už do jari pretárame, pretlčieme • expr. vybiediť (s biedou vydržať): ledva sme bez pomoci vybiedili • vydolieť • udolieť

2. nepodľahnúť, nepoddať sa niečomu (nepriaznivému, zaťažujúcemu a pod.), byť schopný prijať niečo ťažké • zniesť • uniesť • zvládnuť: vydržať, zniesť psychický nápor; myslel, že vysoké tempo nevydrží, nezvládne • uvládať (vystačiť so silami): ešte uvládzem bežať s mladými • odolať • ubrániť sa: veril, že pokušeniu odolá, že sa pred ním ubráni; most zaťaženiu odolal, vydržal ho • strpieť • vytrpieť • pretrpieť (vydržať utrpenie): všeličo musela od muža strpieť, vytrpieť; pretrpieť veľa príkoria

3. ostať v istom (dobrom) stave, na istej úrovni • vystačiť • vyjsť: s chlebom ešte vydržíme, vyjdeme, vystačíme • zachovať sa • uchovať sa: počasie sa už sotva zachová, sotva vydrží • potrvať (mať trvácnosť): pahreba potrvá do rána

vystáť 1. vydržať stáť al. státím stráviť • prestáť: vystáť, prestáť za pultom pol dňa; vystáť, prestáť celú cestu • obstáť: dieťa nemohlo chvíľu pokojne obstáť

2. pocítiť na sebe nepríjemné, negatívne dôsledky niečoho • prestáť • vytrpieť • pretrpieť: veľa sme pri povodni vystáli, prestáli, pretrpeli • zakúsiť • skúsiť • okúsiť (niečo negatívne): veľa cez vojnu zakúsili, skúsili, okúsili • poskusovať (veľa, všeličo vystáť) • prežiť • zažiť • prekonať: počas okupácie prežili, zažili úplnú hrôzu; nemôže prekonať toľké trápenie • podstúpiť: musel podstúpiť ťažkú životnú skúšku

3. byť schopný mať, nechať niekoho, niečo vo svojej blízkosti • zniesť • strpieť: nemôže vystáť, zniesť, strpieť klamárov; nevystojí, neznesie okolo seba neporiadok • vydržať: dieťa plače do nevydržania

vytrpieť zniesť fyzické al. duševné utrpenie • pretrpieť: vytrpieť, pretrpieť veľa poníženia • podstúpiť: podstúpiť útrapy vojny • vystáť • prestáť: ktovie, čo všetko v koncentráku vystáli, prestáli • expr. prebiediť: veľa rokov prebiedili v chudobe • prekonať • expr. preskákať: veľa zlého v živote prekonala, preskákala • odtrpieť (trápením prestáť): hriechy si už odtrpel • odpykať (vytrpieť trest): odpykal si to väzením • zažiť • prežiť • okúsiť • skúsiť • zakúsiť (niečo zlé, negatívne) • nabiediť sa • expr. napsotiť sa • hovor. expr. natrieť sa (vytrpieť veľa biedy): veľa sme cez vojnu nabiedili, napsotili

zaostať 1. stať sa zaostalým, neprijímajúcim pokrok, vedomosti a pod. • ostať/zostať pozadu: nezaostali sme za Európou; ostal, zostal pozadu za spolužiakmi • skostnatieť (stať sa nepružným): skostnatené konanie • zastarať • prežiť sa • odžiť sa (prestať vyhovovať): jeho názory zastarali, prežili sa; ideológia komunizmu sa prežila, odžila • nedok. pokrivkávať (nedosahovať želanú úroveň): príklad pokrivkáva • pozaostávať (postupne)

2. p. oneskoriť sa 2

zažiť 1. stať sa účastníkom niečoho • prežiť: zažiť, prežiť veľa krásnych chvíľ v rodine; zažiť škandál • zakúsiť • skúsiť • okúsiť (získať skúsenosťou, životom): zakúsiť, skúsiť biedu; okúsiť slávu, sklamanie • poskusovať • naskusovať sa (všeličo, veľa zažiť) • užiť (zažiť vo veľkej miere al. príjemne): užil si toho vo svete dosť; cez dovolenku sme si užili veľa príjemného • prestáť • pretrpieť • vytrpieť • zniesť • vydržať (zažiť v utrpení, ťažkostiach a pod.): prestáť, pretrpieť väzenie; vytrpieť, zniesť, vydržať hlad, nedostatok • expr. preskákať: preskákať peklo vojny • pozažívať (postupne)

2. fyziologicky rozložiť potravu v tele • stráviť • stroviť: raňajky rýchlo zažil, strávil, strovil

prežiť, -žije, -žijú, -žil, -žitý, rozk. -ži dok.

1. (čo) stráviť isté obdobie: p. detstvo, mladosť, starobu, p. leto (Podj.); p. revolúciu, vojnu; p. mnoho storočí (Kuk.);

2. (čo) skúsiť, zakúsiť, okúsiť v živote; pretrpieť, vytrpieť, zniesť, prestáť, vydržať: p. šťastie; p. sklamanie (Stod.); p. vzrušenie (Vám.); p. strach (Gráf); p. príkorie (Jégé);

3. (koho, čo) ostať nažive, živým, žiť dlhšie ako niekto iný, ako niečo iné: Z deviatich detí prežili ho iba štyri. (Chorv.) Skutky Tvoje ťa prežijú. (Botto);

nedok. prežívať¹, -a, -ajú,

prežiť dok. csl
1. stráviť (o istom čase, období a pod.): Modz rokuof som prežil hlboko v baňi (Zuberec TRS); Putuval som na Moravu do tagzvaníh Jalanovíc, tam som prežil tú dovolenú (Bzince p. Jav. NMV); Ňeberce me do špitaľa, cali živod mi tu prežila, ta i umridz ľem tu scu! (Bracovce MCH)
2. udržať sa nažive; prekonať al. prečkať živý: Pá_c takej víški bi ňig ňeprežiu̯ (Ležiachov MAR); Tri koňe podo mňou zabiľi, a ja so_mau̯ takuo šťasťia, že som to prežiu̯ (Zombor MK); Aľe vojnu zmo prežiľi a dožiľi zmo sä toľkichto rokou (Kokava n. Rim. RS); Já som sa rozhodél, že nebudem striéla_do človeka, tak som ani já neból zabití, prežil som (Bzince p. Jav. NMV); Je velice ňezdraví, jaro ňeprežije (Bánovce n. Bebr.); Doví, či to prežije, celí je podrúlaní (Šurany NZ); Ta ja ostal raňeni, ta ja prežil (Močidľany SAB); Vojnu me jakośka prežiľi, aľe kedz mi śe vracil domu, našol mi ľem hole muri (Holčíkovce STR); U tej peršej vojňe mi ruku stracil, aľe mi prežil (Hraň TRB)
3. zakúsiť, zažiť; pocítiť, precítiť: Čuo som prežiu̯, to bi som ňepra̋u̯ aňi najhoršimu ňepra̋ťeľovi (Žaškov DK); Ľedačuo son ja uš prežiu̯ od mladosťi (Sebechleby KRU); Takí čapáš šloveg lem ráz v živote maže prežit (Jelšava REV); Čo človek celí život prežije, pretrpí! (Svätoplukovo NIT); Já sem tam tašké roki prežil (Blatné MOD); Šeličo zme prežili, ale ten oní furt šarapacil (Smolenice TRN); Prežil dobre dňi f Premišľu (Slatvina SNV); Ňeteľo strachu mi pri ňim prežila (Kapušany PRE); Jou, božä, ta co my prežyľi! (Porúbka SOB)
F. prežiu̯ hodňe pa̋tkou (Kňažia DK) - veľa zlého; dva śveti ňeprežiješ (Dl. Lúka BAR) - netráp sa toľko
4. ostať nažive dlhšie ako niekto iný; pretrvať niekoho: Prežiu̯ si sina (Krivá DK); Aj toto naše staruo staveňia je z váľkou, a náz aj prežije (Zombor MK); Ti me ešte mažeš prežit (Rochovce ROŽ); Tí hodini prežijú váz aj vaše deti, to je takí verk! (Kľúčové TRČ); O štiri roki prežili sina, a to je najhoršé, ke_človek prežije svojé dzeci (Zvončín TRN); Un ce eśči prežije (Dl. Lúka BAR); Troch sinou mal, a šickich prežil (Falkušovce MCH)

prežiť dk
1. cez čo, čo stráviť nej. obdobie ako živý: vitam decurrere: žiwot prežiti (KS 1763); nasip konopnich plew a ktera owca bude gich gest, ta prežyge prez zimu (HK 18. st)
2. čo zažiť, zakúsiť, prekonať niečo: (Telemach) gestli toto nebezpečenstwy (mladého veku) prežigem, chtiwost mú odsudym; ukrutne štesty, proč gsy meg hlawe w tak mnohjch, ktere gsem prežil, nebezpečenstwjch, zhowjwalo (PT 1778; 1796)
3. koho ostať nažive dlhšie ako niekto iný: pritel twug te prežige (ZL 1759); vivendo aliqvem vincere: nekoho prežiti (KS 1763); prežívať ndk k 1: z wule Pana Boha spolu z mimy ditkamy gesste prezywam (ORAVA 1665) žijem; pervivo: prežjwám (KS 1763)