Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

opodstatnený príd. majúci opodstatnenie, oprávnený, odôvodnený: o-á kritika;

opodstatnene prísl.;

opodstatnenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
opodstatnený; opodstatnene prísl.; opodstatnenosť ‑i ž.

opodstatnene 2. st. -nejšie prísl.

opodstatnene 2. st. -nejšie prísl. ▶ na základe skutočnosti podloženej, podopretej podstatnými dôvodmi, dôkazmi; syn. odôvodnene, oprávnene; op. neopodstatnene: dôchodcovia o. očakávajú dôstojné zabezpečenie v starobe; právom a zároveň povinnosťou médií je o. kritizovať; v najbližšom období sa dá o. predpokladať politická kríza; Celkom opodstatnene začali i na Slovensku vznikať linky dôvery. [Sme 1997]; A hoci sa v súčasnosti čoraz hlasnejšie a opodstatnenejšie ozývajú hlasy, že nakrútiť žánrovo čistý film sa nedá, [...]. [Slo 2002]

opodstatnene p. oprávnene 2, porov. aj opodstatnený


oprávnene 1. majúc oprávnenie, právo (op. neoprávnene) • právom: oprávnene, právom sa domáha vrátenia majetkuprávoplatne legitímne (v zhode s istými zásadami, so zákonom): právoplatne, legitímne sa zúčastnil na schvaľovacom konanízákonne (op. nezákonne, protizákonne) • legálne (op. ilegálne): zákonne, legálne zasiahli do legislatívneho procesuzákonite zákonito: proti narušovateľom poriadku postupovali zákonitekompetentne (majúc predpoklady): oprávnene, kompetentne pristúpil k riešeniu problému

2. majúc dôvod, opodstatnenie • právom zaslúžene: oprávnene, právom sa rozhorčuje nad tým, čo videl; oprávnene, zaslúžene získali isté výhodyodôvodnene opodstatnenekniž. dôvodne: odôvodnene, opodstatnene prerušil diskusiu; je dôvodne podozrivý zo spáchania trestného činuzákonite zákonito: zákonite reagoval na vyslovené nepravdy

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

opodstatnený príd. ktorý možno odôvodniť, na ktorý možno uviesť dôvody, odôvodnený: o-á žiadosť, sťažnosť, o-á požiadavka, o. záujem, o-á kritika; jeho myšlienky sú opodstatnené (Hor.);

opodstatnene prísl.;

opodstatnenosť, -ti ž. možnosť zdôvodnenia, odôvodnenia

byť potrebné a opodstatnené être nécessaire et justifié
ktoré ekonomicky opodstatnené qui sont économiquement justifiés
musí byť plne opodstatnené doit être pleinement justifiée
opodstatnené a muselo byť justifiée et a être
opodstatnene potrebné na účely raisonnablement nécessaire aux fins
dočasné opatrenia opodstatnené mesures provisoires sont justifiées
týždni, musí byť opodstatnené semaine, doit être justifié

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu