Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Nižná Slaná -nej -nej ž. obec na východnom Slovensku v Rožňavskom okrese severozápadne od Rožňavy;

Nižnoslančan, Slančan -na pl. N -nia m.;

Nižnoslančanka, Slančanka -ky -nok ž.;

nižnoslanský, slanský -ká -ké príd.

Slaná
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	Slaná
G	(bez)	Slanej
D	(k)	Slanej
A	(vidím)	Slanú
L	(o)	Slanej
I	(so)	Slanou

1594 Nižná Slaná RV/KI gemer.
1773 Alsó-Sajo, Ni[e]der-Salz, Nižna Slana, 1786 Alschó-Schajó, Nieder-Salz, Nižna Slana, 1808 Alsó-Sajó, Nieder-Salz, Nižní Slaná, 1863–1913 Alsósajó, 1920– Nižná Slaná

---

1851 Poltár PT/BC novohrad. 1964 pričl. o. Slaná Lehota; 1966 pričl. o. Zelené.
1773 Polthar, 1786 Polthár, 1808, 1863– Poltár
Slaná Lehota: 1773 Soos-Lehotha, [S]lana Lehota, 1786 Schósch-Lehota, 1808 Sós-Lehota, Lhotka, 1863–1902 Sóslehota, 1907–1913 Sósliget, 1920 Slaná Ľahôta, 1927–1964 Slaná Lehota
Zelené: 1773, 1786, 1863–1902 Zelene, 1808 Zelené, 1907–1913 Ipolyszele, 1920 Zelenovo, 1927–1966 Zelené

---

1896 Prešov PO/PV šariš. 1970 pričl. o. Nižná Šebastová, Solivar (1960 pričl. o. Soľná Baňa, Šváby), Šalgovík; 1970–1990 pričl. o. Haniska, Ľubotice, Šarišské Lúky.
1773 Eperiessinum, Eperjes, Pressow, 1786 Eperies, Eperiesinum, Fragopolis, Pressow, 1808 Eperiesinum, Eperjes, Eperies, Pressow, 1863–1913 Eperjes, 1920– Prešov
Nižná Šebastová: 1773 Alsó-Sebes, Nizny Sebes, 1786 Alschó-Schebesch, 1808 Alsó-Sebes, Dolní Ssebeš, 1863–1913 Alsósebes, 1920–1948 Nižný Šebeš, 1948–1970 Nižná Šebastová
Solivar: 1773 Soóvár, Soowar, 1786 Schówár, 1808 Sóvár, Soóvár, Salzburg, Slaná, 1863 Soovar, 1873–1913 Tótsóvár, 1920 Slaná, 1927–1970 Solivar
Soľná Baňa: 1873–1913 Sóbánya, 1920 Baňa, 1927–1960 Soľná Baňa
Šváby: 1863 Németsoóvár, 1873–1913 Németsóvár, 1920 Šváby, Šovár, 1927–1960 Šváby
Šalgovík: 1773 Salgocska, Salgovik, 1786 Schalgócschka, Ssalgowik, 1808 Salgócska, Ssalgowá, Ssalgowík, 1863 Salgo, 1873–1902 Salgó, 1907–1913 Sebessalgó, 1920–1970 Šalgovík

---

Slaná p. Nižná Slaná, Vyšná Slaná

---

2734 Vyšná Slaná RV/KI gemer.
1773 Felső-Sajó, Ober-Salz, Wissna Slana, 1786 Felschő-Schajó, Ober-Salz, Wissna Slana, 1808 Felső-Sajó, Ober-Salz, Wyssní Slaná, 1863–1913 Felsősajó, 1920– Vyšná Slaná

Priezvisko SLANÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 227×, celkový počet lokalít: 82, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 9×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 8×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 8×;
ŠTIAVNICKÉ BANE, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 7×;
KALINČIAKOVO (obec LEVICE), okr. LEVICE – 7×;
MOČIAR, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 7×;
SENICA, okr. SENICA – 6×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 5×;
...

---

V obci NIŽNÁ SLANÁ (okr. ROŽŇAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: GUNÁR 41×; GUNÁROVÁ 34×; MAKO 30×; MAKOVÁ 30×; GAZDÍKOVÁ 19×; JUNGER 17×; GAZDÍK 15×; JUNGEROVÁ 15×; TOMÁŠIK 14×; PLAČKO 13×; GRANČÁK 13×; TOMÁŠIKOVÁ 12×; PLAČKOVÁ 12×; ČIPKA 11×; KRČMÁROVÁ 11×; KARASOVÁ 10×; SOJÁKOVÁ 9×; DOVCOVÁ 8×; GRANČÁKOVÁ 8×; ANDERKOVÁ 8×; HAJČIOVÁ 8×; RUSŇÁKOVÁ 8×; ŠIMONOVÁ 7×; BENDÍK 7×; SLOVÁK 7×; DOVEC 7×; KARAS 7×; TÓTHOVÁ 7×; OLEXOVÁ 7×; PROKOVÁ 7×; SOJÁK 7×; PROK 6×; ANDERKO 6×; KANABA 6×; HUDÁK 6×; KRČMÁR 6×; ONDREJOVÁ 6×; NOVOTNÁ 6×; SLOVÁKOVÁ 6×; PETERGÁČOVÁ 6×; KATONOVÁ 5×; KLEMENTOVÁ 5×; BOROŠOVÁ 5×; KALINOVÁ 5×; KERŠÁK 5×; KOPRIVÁ 5×; HAJČI 5×; FECKOVÁ 5×; SPIŠÁKOVÁ 5×; ŠLOSÁRIKOVÁ 5×; LENGHART 5×; JACKO 5×; ROMOKOVÁ 5×; BOLAČEKOVÁ 5×; BEŇOVÁ 4×; FERKOVÁ 4×; MÜLLER 4×; BALOG 4×; SUROVÁ 4×; LEŠTACH 4×; ONDREJ 4×; ZELIENKOVÁ 4×; KLEMENT 4×; BALOGOVÁ 4×; BOLAČEK 4×; KOPRIVÝ 4×; ŠOFRANKOVÁ 4×; VANDRÁŠIK 4×; HUDÁKOVÁ 4×; ČIPKOVÁ 4×; NOVOTNÝ 4×; ŠULOKOVÁ 4×; ČERNAJOVÁ 4×; TÓTH 4×; ŠIMON 4×; ŠLOSÁRIK 4×; KLIMENTOVÁ 4×; SCHWARCZ 4×; BOJKO 4×; ŠMEGNER 4×; ŠEVČÍK 4×; ZNAČKO 4×; KATONA 4×; KOLESÁROVÁ 4×; VIERGOVÁ 4×; LÖRINCOVÁ 4×; JANCO 3×; BENEDIK 3×; LAJGÚT 3×; KRAKOVÁ 3×; KANABOVÁ 3×; ZATROCHOVÁ 3×; KALISOVÁ 3×; KORINTUŠ 3×; STANČÍKOVÁ 3×; KERŠÁKOVÁ 3×; GYÖNGYÖSOVÁ 3×; HLADKÝ 3×; FECKO 3×; ZELIENKA 3×; KORINTUS 3×; ŠULYOKOVÁ 3×; PRÓNAI 3×; BURČOVÁ 3×; ŠEVČÍKOVÁ 3×; HOFFINGER 3×; VANDRÁŠIKOVÁ 3×; STEINHÜBL 3×; ZATROCH 3×; GALLIKOVÁ 3×; AMBROZ 3×; GELDA 3×; VIERG 3×; MATEJOVIE 3×; LENGHARTOVÁ 3×; TAIS 3×; ŠMELKO 3×; GALAJDOVÁ 3×; KOVÁČOVÁ 3×; ŠMEGNEROVÁ 3×; SAJKO 3×; MÜLLEROVÁ 3×; KUČERÁKOVÁ 3×; VALKO 3×; GALAJDA 3×; KALINA 3×; ĎURÁNOVÁ 3×; KRAK 3×, ...

---

V obci VYŠNÁ SLANÁ (okr. ROŽŇAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: LUKÁČOVÁ 18×; VIDO 17×; VIDOVÁ 17×; LUKÁČ 17×; VYSOKÁ 16×; ANTALOVÁ 15×; ROGOS 14×; HRIC 13×; TOMÁŠIKOVÁ 13×; MOLČAN 12×; VYSOKÝ 12×; REVÚCKY 11×; TOMÁŠIK 11×; ROCHFALUŠIOVÁ 10×; ROGOSOVÁ 10×; ĎURIŠKOVÁ 10×; HRICOVÁ 10×; GALLOVÁ 10×; ĎURIŠKO 9×; REVÚCKA 9×; ANTAL 9×; LIPTAI 8×; GALLO 8×; SENTPÉTERY 7×; ZABREL 7×; ZABRELOVÁ 7×; MOLČANOVÁ 6×; BENEDIKTY 6×; BENEDIKTYOVÁ 6×; SEKERKA 6×; ROCHFALUŠI 5×; SENTPÉTERYOVÁ 5×; HÁBLIOVÁ 5×; NEMCOVÁ 5×; ROKFALUŠI 4×; LIPTAIOVÁ 4×; MIHÁLIK 4×; KALINOVÁ 4×; MELOŠOVÁ 4×; HÁBLI 3×; ZÁBREL 3×; VALKO KRIŠŤÁK 3×; FERKOVÁ 3×; BRDIAR 3×; KOVÁČOVÁ 3×; KRUPÁROVÁ 3×; ROMOK 3×; FIFIK 3×; HADAR 3×; LENKEY 3×; KLEKNEROVÁ 3×; ROMOKOVÁ 3×; NEMEC 3×; SPIŠÁKOVÁ 3×; SPIŠÁK 3×; TIMÁR 3×; KOVÁČ 3×; FIFIKOVÁ 3×; VALKO 3×; FARKAŠOVÁ 3×; ANTAL BIZIK 3×; BENDÍK 3×; VALKOVÁ 3×; PAČENOVSKÝ 3×; SENTPETERY 3×; SEKERKOVÁ 3×; KRAUS 2×; MARTINKOVÁ 2×; ROKFALUŠIOVÁ 2×; ŠRAMKOVÁ 2×; MELIŠKO 2×; BRDIAROVÁ 2×; TOMESOVÁ 2×; TOMAŠÍKOVÁ 2×; FERKO 2×; KLIMOVÁ 2×; KASPEROVÁ 2×; MELOŠ 2×; KRUPÁR 2×; ZÁBRELOVÁ 2×; HADAROVÁ 2×; MIHÓK 2×; TOMIOVÁ 2×; FARKAŠ 2×; SENTPETERYOVÁ 2×; GAZDÍK 2×; ĎURMANOVÁ 2×; KLAJNÝ 2×; HORKA 2×; PETRAŠKOVÁ 2×; KLAJNÁ 2×; ROGOS-PETRAŠKO 2×; KRIŠTOF 2×; STANKOVIČ 2×; GALLIKOVÁ 2×; TIMÁROVÁ 2×; HORKOVÁ 2×; KRIŠTOFOVÁ 2×; MIHALIK 2×; GAZDÍKOVÁ 2×; KASPER 2×; LENKEYOVÁ 2×; RUSNÁK 2×; EMERICI 2×; KLIMA 2×; PAČENOVSKÁ 2×; KALINA 2×; TRUHANOVÁ 1×; REVÚCKÁ 1×; NAGYOVÁ 1×; KUBASKÁ 1×; STANKOVIČOVÁ 1×; TEŠLÁR 1×; VALKO KRIŠŤÁKOVÁ 1×; MELIŠKOVÁ 1×; SZENTPÉTERYOVÁ 1×; KRŠNÁKOVÁ 1×; POLLÁKOVÁ 1×; ANTALOVÁ BIZÍKOVÁ 1×; TOMES 1×; MIHALIKOVÁ 1×; MAJBOVÁ 1×; BENDÍKOVÁ 1×; TOLNAI 1×; KRAUSOVÁ 1×; SENTPÉTERIOVÁ 1×; KUBASKÁ PAVLIKOVÁ 1×; GAŽIOVÁ 1×, ...

Urbanonymum SLANÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BERNOLÁKOVO

slaná: ^{→speex →vorbis}

horká, slaná a mierne ≈ amère et salée, légèrement
intenzívna, slaná a horká ≈ intense, salé et amer
mierne pikantná a slaná ≈ légèrement piquantes et salées
mierne slaná a trochu ≈ légèrement salé et un peu
mierne slaná chuť, najprv ≈ saveur légèrement salée, d'abord
morská voda je slaná ≈ l'eau de mer est salée
ovčieho mlieka, mierne slaná ≈ de lait de brebis, légèrement salé
sladká a mierne slaná ≈ sucré et peu salé
...

by tiekla slaná rieka ≈ by tekla slaná řeka
kyslá a trochu slaná ≈ kyselá a trochu slaná

bola slaná a horká ≈ it was salt and bitter
horká, slaná a kyslá ≈ bitter, salty and acidic flavours
horká, slaná a mierne ≈ bitter, salty and mildly
lahodná, ale nie slaná ≈ savoury but not salty
mierne pikantná a slaná ≈ slightly spicy and salty
nie slaná, a má ≈ not salty and has
sčasti slaná a sčasti ≈ part saltwater and part
slaná chuť a osobitná ≈ salty taste and the specific
...