vlak -u m. koľajový dopr. prostriedok na väčšiu vzdialenosť, súprava vozňov s lokomotívou: osobný, nákladný v., motorový v., cestovať v-om, čakať na v., meškajúci v.; ušiel mu v. i fraz. premeškal vhodnú príležitosť;
vlakový príd.: v-á súprava, čata, pošta;
vláčik -a m. zdrob.
1. expr. k vlak
2. det. hračka: elektrický v.
vlak -ku pl. N -ky m.
vlak koľajový dopravný prostriedok na prepravu osôb al. tovaru: osobný vlak, nastúpiť do vlaku, zmeškať vlak • transport (vlak naložený niečím): vojenský transport • rýchlik (vlak na rýchlu prepravu osôb na väčšiu vzdialenosť) • expres (diaľkový rýchlik) • hovor. motorka (motorový vlak) • hovor. zastaráv. al. expr. mašina: sadnúť na mašinu • hovor. zastar. železnica: po trati sa ženie železnica (Rázus) • subšt.: osobák (osobný vlak), motorák (motorový vlak)
vlak, -u m. koľajový dopravný prostriedok na hromadnú dopravu osôb al. na prepravu tovaru; súprava vagónov ťahaných lokomotívou: osobný, nákladný v.; motorový, elektrický v.; pancierový v.; diaľkový, miestny v.; robotnícky v.; ranný, poludňajší, večerný, nočný v.; v. ide, v. sa pohýna, v. zastal, v. odchádza, prichádza, v. mešká; v. sa vykoľajil; cestovať v-om, čakať na v.; zmeškať v.;
vlakový príd.: v-á súprava tvoriaca vlak; v-á pošta zaradená do vlaku; v-é spojenie spojenie vlakom;
vláčik, -a/-čka m. zdrob. expr.
vlak m, vlaky m pomn 1. poľnohospodárske náradie na kyprenie a urovnávanie pôdy, brána: bura: wlak, brána (KS 1763) 2. veľká rybárska sieť: wlak na loweny ryb (LIETAVA 1612); ribař w gezere a w ribnjku syetou rybarskou a wlakom riby lapa (KoB 1666); dano za konope dwe kity na wlak mesky, kery nadpletaly, d 17 (ŽILINA 1730); verriculum: rybi lapagná syt, wláki (KS 1763) 3. primitívne sánky z dosák, krnačky: traha: saňe, wláki (KS 1763); parobek gmenem Wanjo ze saniami y z wlakama nas se pital, čy tam chlop ruba čatynu (JAKUBANY 1786)