Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

naprostred

I. prísl. vyj. stred ako cieľ al. miesto deja, uprostred: postaviť sa n., radnica stojí n.

II. predl. s G vyj. umiestnenie do stredu al. v strede, uprostred: vázu položil n. stola; n. námestia je socha

naprostred prísl.

naprostred predl. s G

naprostred¹ prísl. ▶ na mieste al. na miesto v strede; syn. naprostriedku¹, naprostriedok¹, uprostred, doprostred¹: vyšiel na dvor a stal si n.; polož to sem n.; Nenašli však nič iné ako jednu jaskyňu a naprostred veľký kameň, akoby to bol stôl. [A. Habovštiak]

naprostred² predl. s G 1. ▶ vyjadruje umiestnenie v strede, v prostriedku niečoho; syn. naprostriedku², uprostred: pútec n. hlavy; n. dvora rástla jabloň; zostal stáť n. cesty
2. ▶ vyjadruje smerovanie do stredu niečoho; syn. naprostriedok², doprostred²: plával n. jazera; položila chlieb n. stola; Keď došli naprostred dediny, richtár ich privítal ako vzácnych hostí. [A. Habovštiak]

doprostred 1. na miesto v strede, do stredu, do centra, do prostriedku • naprostred: postavila sa doprostred, naprostred, aby každého videla • doprostriedka • naprostriedok: ľahol si doprostriedka, naprostriedok

2. (koho, čoho) vyjadruje smerovanie al. umiestnenie, umiestňovanie na miesto uprostred niečoho • naprostred • doprostriedka • naprostriedok (koho, čoho): vázu s kvetmi postavila doprostred, naprostred stola; keď prišli doprostred, doprostriedka dediny, zabočili doľava; auto odstavil doprostriedka, naprostriedok chodníka • do stredu • do prostriedku • na prostriedok (čoho): lopatu hodil do stredu, do prostriedku rieky; postavil sa na prostriedok ihriska a čakal

medzi 1. (niečím) vyjadruje miesto al. priestor v strede dvoch al. viacerých ľudí, predmetov, strán a pod. • uprostred (niečoho) • naprostred (niečoho) • naprostriedku (niečoho): sedel medzi priateľmi, uprostred priateľov; zastal medzi dverami, naprostred, naprostriedku dverí • pomedzi (čo): prechádzal medzi stromami, pomedzi stromy

2. (čo) vyjadruje smerovanie do stredu dvoch al. viacerých ľudí, predmetov, strán a pod. • pomedzi (čo): postavil sa medzi, pomedzi účinkujúcich • doprostred • naprostred • naprostriedok (čoho): lopta dopadla medzi hrajúce sa deti, doprostred, naprostred, naprostriedok hrajúcich sa detí

naprostred p. uprostred 1–3, doprostred 1, 2, medzi 1, 2

uprostred 1. v mieste rovnako vzdialenom od okrajov, v strednej časti • naprostriedku • naprostred • v strede: uprostred, naprostriedku bola voda najhlbšia; park s rybníkom naprostred, v strede

2. (koho, čoho) vyjadruje umiestnenie v strednej časti nejakého priestoru, skupiny a pod.; vyjadruje čas v strednej časti nejakého časového úseku al. činnosti • naprostriedku • naprostred (koho, čoho): uprostred, naprostriedku dediny stojí kostol; uprostred, naprostred júna boli veľké horúčavy • prostred • vprostred (koho, čoho): zastal prostred, vprostred cesty • v strede • v prostriedku (koho, čoho): v strede, v prostriedku jazera je malý ostrov

3. (koho, čoho) vyjadruje čas rámcovaný dejom, okolnosťou • naprostred (koho, čoho): viac ráz ho vyrušili uprostred, naprostred pokusov • prostred • vprostred (koho, čoho): prostred, vprostred prednášky mu prišlo zle • v strede • v priebehu • počas (koho, čoho): v strede, v priebehu predpoludňajšieho zamestnania vyhlásili cvičný poplach; uprostred, počas rozhovoru si zapálil cigaretu

naprostred predl. s 2. p.

1. v prostriedku, v strede, uprostred: Kolíska stála naprostred izby. (Fr. Kráľ)

2. doprostriedku, do stredu, doprostred: Vyhádzala hrnce z police naprostred kuchyne. (Janč.)

naposret p. naprostred

napresret p. naprostred

naprestriet p. naprostred

naprostred (naprestriet, napresret, naposret)
I. prísl. miest. strsl i jzsl v prostriedku, v strede, uprostred; doprostriedka: Staň si sem naprostret! (Hliník n. Hron. NB); Tam bilo tak naprostre_také kolo samí hrebík špicama (Skalica)
II. predl. s G, zried. s A strsl, jzsl v strede niečoho, zried. do stredu niečoho: Ja som bívala na dolnom konci a opchod bou̯ naprostrie_ďeďini (Stankovany RUŽ); Hoďiu hu naprostrieď izbu (Lipt. Ján LM); Napresriet chiže sa dala biela plachta, a na tú sa položilo to ďieťatko (Lešť MK); Naprosret stola je velkí pecen chľeba (Králiky BB); Tak prišľi naposret mosta (Ďubákovo RS); Naprostred ďeďini zasaďá máj a to je potom pre šeckích (Lapáš NIT); Ringišpír postavili naprestred dzedzini (Kostolné MYJ); Bola naprostred humna studna vikopaná (Ružindol TRN); Jeden seďeu̯ naprostre_tej sóli (Rača BRA)

naprostred [-r(i)ed] predl s G
1. v prostriedku, v strede, uprostred: tehdy my naprostred pole toho stogicze a ony kazdy na sweg strane (BYTČA 1484 SČL); to mestisko naprostried swetlycze bilo (LIPTOV 1691); slunce zustalo stat naprostred nebe (SPr 1783)
2. do prostriedku, doprostred: truhlu naprostret yzby zanyesly (KRUPINA 1748)