Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tvoriť nedok.

1. sústavnou činnosťou dávať vznik niečomu, utvárať: t. (si) pojmy, predstavy, t. odborné názvy; (schopnosť organizmu) t. bunky, krvinky

2. byť pôvodcom umel. al. ved. diela: literárne t., t-enie novej koncepcie; t. postavu na javisku stvárňovať

3. utvárať priestorovú ohraničenosť, vymedzovať: t. rámec niečomu; priamky tvoria (ostrý) uhol

4. byť niečím, predstavovať: t. podstatu, jadro niečoho, t. výnimku; základ našej potravy t-ia bielkoviny

// tvoriť sa vznikať, robiť sa: na vode sa t-ia vlny, kolesá; pri teplote 0 °C sa t-í ľad

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
tvoriť ‑í ‑ia nedok.; tvoriť sa

tvoriť -rí -ria tvor! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok.


tvoriť sa -rí sa -ria sa -ril sa -riac sa -riaci sa -renie sa nedok.

-iť/1321662±6 2.11: verbá inf. nedok. 350417 rob/41075 hovor/28911 ž/24157 rieš/12677 chod/11405 cít/11345 plat/10914 ver/9720 slúž/7568 /7125 men/6122 pôsob/5909 brán/5701 chrán/5386 teš/4806 snaž/4649 pln/4360 modl/4232 tvor/4045 (672/140310)

-riť/132425±6 2.31: verbá inf. nedok. 59832 hovoriť/28911 veriť/9720 tvoriť/4045 patriť/3604 šíriť/2187 tváriť/2085 variť/1845 šetriť/1675 dariť/1284 hospodáriť/520 súperiť/420 sporiť/342 žiariť/320 (72/2874)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

budovať 1. vytvárať rozsiahlejšie stavby, tvoriť stavby vo väčšom rozsahu • stavať: budovať, stavať metro, sídlisko

2. utvárať niečo nové, zúčastňovať sa pri tvorbe niečoho nového • tvoriť organizovať: budujeme, tvoríme, organizujeme modernú spoločnosť, rozvinutý priemyselzakladať zriaďovať: zakladajú, zriaďujú u nás cirkevné školykonštituovať (právnym postupom): konštituujú sa nové spolky

3. vychádzať z istého predpokladu a tvoriť na jeho základe • stavať: budujeme, staviame na pracovitosti našich ľudízakladať (brať niečo za základ): svoj vzťah k rodine zakladá na dôverevychádzať (z niečoho): jeho svetonázor vychádza z lásky k blížnemu


formovať 1. dávať niečomu vonkajšiu podobu, vzhľad • stvárňovať: v ateliéri formuje, stvárňuje z kameňa sochutvárniť (najmä technicky): tvárniť kovy, sklomiesiť: miesi z hliny figúrkyupravovať tvoriť utvárať: upravuje, tvorí žene zložitý účes

2. ovplyvňovať spôsob prejavu, utvárať charakter niečoho • vychovávať: formuje, vychováva mládež, osobnosť


modelovať plasticky upravovať do istého tvaru • tvarovať: modelovať, tvarovať figúrky z hliny; tvarovanie odliatkovstvárňovať formovať: výchovou stvárňovať, formovať človekatvoriť utvárať vytvárať: veda tvorí, modeluje obraz sveta; utvárať, vytvárať nový štát


predstavovať 1. mať istú hodnotu, cenu • byť (niečím) • tvoriť: priateľstvo preňho predstavuje, tvorí najväčšiu hodnotu, je preňho najväčšou hodnotou; vývoz predstavuje, tvorí dôležitú časť hospodárstvaznamenať značiť: prehra pre družstvo nič neznamená, neznačíreprezentovať: zbierka zbraní reprezentuje polovicu zámockého majetkufigurovať fungovať (mať istú funkciu): od posledných volieb figuruje ako významný činiteľ; slovo funguje vo vete ako predmet, predstavuje predmetkniž. činiť (pri rátaní): náklady na budovu činia 10 miliónov korún

2. porov. zobraziť


robiť 1. vykonávať istú prácu, obyč. telesnú • pracovať (častejšie duševne): robí, pracuje s radosťou; vedecky pracovaťbyť zamestnaný mať zamestnanie (vykonávať prácu ako zamestnanie): je zamestnaný v akciovej spoločnostihovor. expr. zarezávať (robiť niečo naplno): zarezával na stavbeexpr.: drieť drhnúť hrdlačiť moriť sa mordovať sa lopotiť lopotiť sa chlopotiť sa klopotiť sa mozoliť otročiť nádenníčiť plahočiť sa hrdlovať hlušiť robotiť robotovať (ťažko, namáhavo robiť) • hovor. expr.: koňovať potiť sa šťaviť sa (ťažko pracovať): koňoval, potil sa, šťavil sa v bani dvadsať rokovhovor. expr. ťahať (pracovať za niekoho) • zastar. zrábaťsubšt.: makať • fachať • hovor. porábaťexpr.: robkať šemotiť (robiť drobné práce): Čože porábate?; čosi robkal, šemotil v dielnišuchtať sa ťahať saexpr.: smoliť potiť (pomaly, namáhavo robiť): šuchtal sa s úlohami; potil referátexpr.: lepiť látať vyrábať dávať dokopypejor. zliepať (neobratne al. povrchne robiť): lepil, vyrábal články; zliepal správuexpr.: sekať súkať (rýchlo a povrchne): súkal verš za veršombabrať saexpr.: piplať sa šiplať sa prplať sa paprať sa (nešikovne, zdĺhavo robiť): trochu sa babral, prplal v drevárnipejor. kašľať saniž. hovor.: ondiať sa ondieť savulg. srať sa (veľmi pomaly robiť)

2. zaoberať sa istou činnosťou • konať vykonávať: skúšky robil na výbornú; konal, vykonával svoju povinnosťarch. činiť: činil dobré skutkypodnikať (aktívne organizovať): podnikal výlety, návštevy divadieluskutočňovať realizovať (robiť skutkom): uskutočňuje, čo má v pláne

3. pripravovať z materiálu • zhotovovať: robil, zhotovoval nový model strojazostrojovať konštruovať (pomocou stroja): v továrni zostrojovali zložité súčiastkyprodukovať vyrábať dorábať (robiť vo veľkom množstve): v Modre robia, dorábajú dobré vínomontovať (robiť z častí celok) • hovor.: majstrovať muštrovať porábať (obyč. ručne): majstroval policetvoriť utvárať (zaoberať sa niečím v myšlienkach): tvorila si nereálne plány

4. byť príčinou niečoho • spôsobovať zapríčiňovať: robíš mi radosť; svojím správaním zapríčiňuje veľa škody

5. hovor. (o cene) dosahovať istú mieru • rovnať sa: Koľko robí účet?; náklady sa rovnajú miliónomkniž. činiť: výdavky činia tisíc korún

6. p. pokračovať 1


tvoriť sa začínať jestvovať (obyč. neuvedomovanou činnosťou) • vytvárať sa utvárať sa vznikať: na tvári sa mu tvorili, vytvárali, utvárali vrásky; pred nami sa tvoril, vznikal radrobiť sa: na jazere sa robili vlny; na sukni sa robili záhybyformovať sa (nadobúdať podobu): jeho svetonázor sa formuje pod vplyvom učiteľavyvíjať sa (v procese vývinu): spaľovaním sa vyvíja teplorodiť sa liahnuť sa: rodí sa nová myšlienkakniž. povstávať: často medzi nimi povstávali sporykniž. konštituovať sa (tvoriť sa budovaním, cieľavedome): začínajú sa konštituovať nové štáty


tvoriť 1. sústavnou činnosťou dávať vznik niečomu • utvárať: dieťa tvorí, utvára nové slová; organizmus si tvorí, utvára odolnosť proti vírusu; tvoriť tón na husliachvytvárať (najmä tvorivou umeleckou činnosťou): svoje najvýznamnejšie diela vytváral básnik začiatkom storočia; vo filme vytvára postavu otcakniž. kreovať: kreovanie spolkuexpr.: potiť smoliť (tvoriť s veľkou námahou): potiť, smoliť veršestvárňovať zobrazovať (dávať umeleckú podobu): v románe stvárňuje, zobrazuje postavy z dedinského prostrediakomponovať skladať (najmä hudobné dielo): komponuje, skladá populárne piesne, opery; obraz komponoval v tmavých farbáchpísať: písať román, symfóniuprodukovaťpejor. fabrikovať (tvoriť umelecké diela, obyč. v množstve a na úkor kvality): produkovať romány, filmyexpr. súkať (tvoriť v množstve a obyč. nekvalitne): súka veršezakladať budovať zriaďovať (tvoriť niečo od začiatku)

2. dávať priestorové ohraničenie • utvárať vymedzovať ohraničovať: reťaz hôr tvorí, utvára pôsobivé pozadie; dolinu ohraničujú, vymedzujú kopce z dvoch strán

3. p. predstavovať 1


zakladať 1. dávať niečo do istej polohy, na nejaké miesto al. na seba • klásť umiesťovať umiestňovať: zakladá, kladie udicu do vody; umiesťovať nálož do autanasadzovať nasádzať: nasadzuje si okuliarenavliekať nasúvať: navlieka, nasúva neveste prsteňnaťahovať: naťahovať si čiapku na ušinastavovať (siete)

2. dávať základ vzniku niečoho, pričiňovať sa o vznik niečoho • utvárať vytvárať tvoriť: zakladať, utvárať si novú rodinu; vytvárajú, tvoria, zakladajú družstváustanovovať budovať konštituovať (istým právnym postupom): budovať, konštituovať výskumné ústavyzriaďovať: pri materských školách zriaďujú detské ihriská

3. brať niečo za základ • vychádzať (z niečoho): celú svoju životnú filozofiu zakladá na láske k blížnemu; vo všetkom vychádza z lásky k blížnemustavať budovať: stavať, budovať na dôvere k partnerovi

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

tvoriť, -í, -ia nedok.

1. (čo) spôsobovať vznik niečoho, dávať vznikať niečomu, vytvárať, utvárať: včely tvoria vosk; t. bunky, t. bielkoviny, t. pleseň; t. (si) pojmy, predstavy; t. nové slová; hud. t. tón intonovať; t. spolky (Kuk.); [Páni] tvorili si nové ovzdušie. (Urb.) Cítil som, že si sám tvorím a chystám nešťastie. (Vaj.)

t. divy (čudesá) dosahovať neobyčajné výsledky;

2. (bezpredm., čo, koho) tvorivou umeleckou činnosťou vytvárať umelecké dielo: Pravý umelec musí tvoriť. (Zúb.) Nevyhnutnosť tvoriť literárne chytá ho i samého za srdce. (Ráz.); pren. Gašpar dokázal, že nevie tvoriť ľudí (A. Mat.) vykresľovať, umelecky zobrazovať.

3. (čo) vytvárať miestnu, priestorovú ohraničenosť, obmedzenosť; vymedzovať, ohraničovať: Hora svojou tmavou zeleňou tvorí pekný rámec jasnej poľane. (Kuk.) [Kotlina] tvorila koryto. (Urb.); nad dolinou, ktorú tvorili rovnobežné dve reťaze kopcov (Vaj.);

4. kniž. (čo) byť niečím (vo funkcii sponového slovesa): t. základ, jadro, podstatu, oporu niečoho; t. nerozlučný (neoddeliteľný, uzavretý) celok; t. výnimku; Predkovia naši v Ázii bývali, sedem kmeňov tvorili. (Taj.) Cítil, že tvoria s robotníkmi jednu rodinu. (Zúb.)

5. kniž. zried. (koho) robiť niekoho niečím, nejakým: čo vlastne človeka tvorí a drží (Jil.);

opak. tvorievať, -a, -ajú;

dok. k 1, 2, 3, 4 vytvoriť, k 1, 3, 4 i utvoriť

|| tvoriť sa robiť sa, vznikať, utvárať sa, vytvárať sa: biely prach, ktorý sa tvorí z vápencového štrku (Kuk.); Tu sa tvorí nový svet. (Ráz.) Tvorili sa krúžky v sprisahaneckom ovzduší. (Tat.);

opak. tvorievať sa;

dok. vytvoriť sa, utvoriť sa

tvoriť ndk (čo) sústavnou činnosťou dávať vznik (niečomu), utvárať niečo: conditor: stworitel, kdo twori, stawi (WU 1750); wjceg gest prirozenj gedno na druhe promenjtj, nežlj nowu materiu twority (CS 18. st); prosi, abi mu dobre miszleni tvoril a začate dilo dokonal (SS 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

klenby a tvorili obrovský voûte et figuraient un immense
ktorý tvorí kráter sopky qui forme le cratère du volcan
logik a kto tvorí logicien et construit par
na rastlinu, ktorá tvorí la plante qui forme
päťdesiat metrov, ktoré tvoria cinquante pieds, qui forment
rastlinu, ktorá tvorí kvet plante qui forme la fleur
študovať skaliská, ktoré tvoria étudier les roches qui forment
ti ona tvorí slová elle te forme les mots
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu