Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

porušiť dok.

1. (nepriaznivo) zmeniť pôv. stav, narušiť, poškodiť: p. obal, p-enie rovnováhy, p-ená funkcia mozgu

2. prestúpiť (význ. 5), nedodržať, nerešpektovať: p. zákaz, sľub, p-enie zákona, p. dopravné predpisy;

nedok. porušovať

// porušiť sa: pod vlhkým snehom sa p-la strecha;

nedok. porušovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

porušovať ‑uje ‑ujú nedok.; porušovať sa

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

porušovať sa -šuje sa -šujú sa (ne)porušuj sa! -šoval sa -šujúc sa -šujúci sa -šovanie sa, porúšať sa -ša sa -šajú sa (ne)porúšaj sa! -šal sa -šajúc sa -šajúci sa -šanie sa nedok.

porušovať -šuje -šujú (ne)porušuj! -šoval -šujúc -šujúci -šovaný -šovanie, porúšať -ša -šajú (ne)porúšaj! -šal -šajúc -šajúci -šaný -šanie nedok.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

rušiť 1. zastavovať ďalšiu činnosť al. jestvovanie niečoho • zrušovať: práve rušia, zrušujú starú prevádzku • odstraňovať • likvidovať: likvidovať nezamestnanosť • odvolávať (vyhlasovať za neplatné): vláda odvoláva termín volieb • odriekať (rušiť dané slovo): odriekať účasť na konferenciách • anulovať: komisia anulovala výsledky niekoľkých zápasov • subšt. kasírovať: kasírovať rozdiely, hranice • končiť (s niečím) • zatvárať (činnosť niečoho): zatvárajú podnik, baňu

2. nepriaznivo, škodlivo zasahovať do niečoho • narúšať: povinnosti mu rušia, narúšajú plány • mariť • kaziť • hatiť: hluk z križovatky marí, kazí ticho; hatiť dobré úmysly • porušovať: porušovať disciplínu

3. zasahovať do pokoja niekoho • vyrušovať: rušia, vyrušujú ma pri práci • mýliť: pri učení ju mýlila aj hudba • znepokojovať (vo väčšej miere): klopkanie prstov ho znepokojovalo

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

porušiť, -í, -ia dok. (čo)

1. zmeniť pôvodný, normálny stav, obyč. nepriaznivo, škodlivo, pokaziť, poškodiť: p. chod stroja, p. rovnováhu;

2. prestúpiť, nerešpektovať, nedodržať, narušiť: p. zákon, poriadok, povinnosť, predpisy, disciplínu; p. sľub, vernosť, slovo, prísahu, tajomstvo; p. ticho;

nedok. porušovať, -uje, -ujú, zried. i porúšať, -a, -ajú

|| porušiť sa zmeniť sa vzhľadom na normálny, pôvodný stav, obyč. nepriaznivo, škodlivo, pokaziť sa, poškodiť sa: maľba sa porušila;

nedok. porušovať sa, zried. i porúšať sa

porušovať p. porušiť

porušovať, -uje, -ujú dok. postupne zrušiť: p. tituly (Krno); Treba pozrušovať všetky nariadenia. (Jes-á)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

porušovať¹ p. porušať

porušovať² p. porušiť

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

porušowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

porušovať:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo systematicky porušoval ustanovenia ≈ ou systématiquement enfreint les dispositions
a porušuje sa článok 43 ≈ et viole l'article 43
a porušujú zásadu proporcionality ≈ et violeraient le principe de proportionnalité
a systematicky porušoval ustanovenia ≈ et systématiquement enfreint les dispositions
diskriminačné a porušuje článok ≈ discriminatoire et viole l'article
napadnutý rozsudok porušuje aj ≈ l'arrêt attaqué viole également
porušuje ich základné práva ≈ viole leurs droits fondamentaux
že napadnuté rozhodnutie porušuje ≈ que la décision attaquée viole
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

často porušujú a krajiny ≈ často porušují a země
napadnuté rozhodnutie porušuje právo ≈ porušuje napadené rozhodnutí právo
porušovali a ja som ≈ porušovaly a já jsem
porušujem protokol, ale nemôžem ≈ porušuji protokol, ale nemohu
porušujú zákon, žiadam rozhovor ≈ porušují zákon, žádám rozhovor
pred bezpečnosťou, porušujú zákon ≈ před bezpečností, porušují zákon
priamo a vedome porušujú ≈ přímo a vědomě porušují
už sto rokov porušujú ≈ už sto let porušují
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a podrobné údaje porušujú ≈ and detailed data violate
a porušuje ich základné ≈ and violates their fundamental
je diskriminačné a porušuje ≈ is discriminatory and infringes
konvenciám a porušoval pravidlá ≈ convention, and breaking rules
ľudí, ktorí porušujú pravidlá ≈ people who break the rules
porušuje päť základných práv ≈ violates five basic rights
porušuje všeobecné a konkrétne ≈ infringes specific and general
spotrebiteľa a nepochybne porušuje ≈ consumer and undoubtedly violates
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu