Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mocný príd.

1. majúci veľkú moc, nadvládu: m. štát, panovník

2. silný, statný, mohutný: m-é telo, m. hlas, m. múr

3. veľmi účinný, pôsobivý, silný: m. činiteľ, m-á túžba

m. ako buk, ako kôň veľmi;

mocne prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mocný; mocne prísl.

mocne 2. st. -nejšie prísl.

mocne 2. st. -nejšie prísl. ▶ s veľkou silou, intenzitou, s veľkým, mocným účinkom; syn. silno, tuho, pevne: m. sa oprieť o dvere; m. stisla pery; vôňa m. pôsobí na zmysly; mocnejšie objala mamu; Obaja švihli mečmi, ako najmocnejšie vládali. [J. Červenák]

mocne 1. p. silno 1, tuho, pevne 1, porov. aj mocný 2 2. p. veľmi 3. porov. mocný 3


pevne 1. dobre odolávajúc mechanickým účinkom al. s cieľom dobre odolávať mechanickým účinkom; s veľkou silou, intenzitou • napevno: pevne, napevno zaviazať uzoltuho natuho dotuha, pís. i na tuho, do tuha: tuho, natuho, dotuha stisnuté perystuha: stuha zviazané rukyfixne: fixne spojené častisilno silne mocne: lepidlo silno, mocne držídôkladne poriadne: dôkladne, poriadne zatiahnuť skrutkyhovor. expr. fest: fest pritiahnutá matica

porov. aj pevný 1

2. porov. pevný 2, 3 3. p. isto 1, 3 4. p. rozhodne 1


silno 1. vyjadruje veľkú mieru, intenzitu; s veľkou silou, intenzitou (op. slabo) • silne mocne: silno, mocne sa oprieť do dverí; rozchod rodičov silno, mocne pôsobí na psychiku dieťaťapevne tuho stuha: pevne, tuho stisol mužovi ruku; stuha pritlačil soka k zemidotuhahovor. expr. fest: dotuha, fest zatiahnutý uzolveľmi značne hodne: voda v rieke je veľmi, značne, hodne znečistenáintenzívne: intenzívne sa zapájať do verejného životaprenikavo ostro: jasmín prenikavo, ostro voniadôrazne energicky prudko rázne strmo: dôrazne, energicky sa domáhal vstupu do budovy; prudko, rázne, strmo zabúchal na dverevehementne razantne: vehementne, razantne obhajuje svoje názoryvýdatne: vonku výdatne pršíprisilno prisilne (príliš silno)

porov. aj silný 1–4

2. p. hrubo 1 3. p. ťažko 3


tuho vyjadruje veľkú intenzitu, mieru deja, s veľkou silou, intenzitou • pevne silno silne mocne: otec tuho, pevne objal syna; všetkým nám silno, mocne stisol rukyintenzívne: každý deň tuho, intenzívne trénujetvrdo húževnato úporneexpr. urputne: tvrdo, húževnato sa domáha svojich práv; úporne, urputne sa bránia proti presileusilovne: tuho, usilovne sa zapája do každej činnostiveľmi: vonku tuho, veľmi mrznenatuho napevno dotuha, pís. i na tuho, na pevno, do tuha, stuha: natuho, napevno, dotuha, stuha pritiahol všetky skrutkyhovor. expr. fest: lepidlo fest drží

porov. aj tuhý 3


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mocný príd.

1. majúci veľkú moc, vplyv, nadvláda: m. panovník, vladár, m. štát; mocní tohto sveta (bibl.) tí, ktorí panujú, páni

m-á ruka pevná vláda, pevné vedenie; mocný, premocný expr. veľmi mocný;

2. silný, mohutný, statný: m. chlap, m-á postava, m-é ruky, m-é telo; m. hlas, dych, m. hrad, m. vietor, m-é vzrušenie, m. tlkot srdca, m. stisk ruky; m. ako buk, ako býk, ako kôň; m-á látka ktorá dlho vydrží, pevná;

3. majúci veľký účinok, silne účinný: m. dojem, m. činiteľ, m. popud, m-á túžba, m-á zbraň, m-é slovo, m-é čaro;

4. zried. (v čom) dobre, dokonale ovládajúci niečo: som mocný v čítaní (Jes-á);

mocne prísl.: m. stisnúť, objať, m. pôsobiť

mocne i mocno prísl.
1. gem, šar silne, pevne: Trim se mocne, že nespadneš! (Rochovce ROŽ); Chiže buľi pekňie, to mocňe je robenvo (Muráň REV); Tag mocno zacahnul, žem ňemohla rozviazac (Dl. Lúka BAR)
2. čiast. strsl, vsl veľmi, hodne, značne: Vidno, že sťe mocňe zdraví (Mošovce MAR); Mám Maru mocne rád (Kameňany REV); Bulo mocno cma (Hažín SOB); Barz mocno ho oko boľelo (Kapušany PRE); Na kolovratku frišňejši išlo, ľemže predza bula taka jag mocno tvarda (Kokšov-Bakša KOŠ)


mocno p. mocne

mocňe mocňe
a mocné nahé dievčatá et des filles robustes, nues
mocné ríše stínajú hlavy empires forts tranchent la tête
mocne silu svojho pohlavia la force de son sexe

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu