Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bežný príd.

1. obyčajný, zvyčajný, každodenný, všedný: b-é potreby, b. jav, b-á prax; b. účet na vykonávanie platobných a úverových operácií

2. práve prebiehajúci: b. rok;

bežne prísl. k 1: on to robí b.;

bežnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bežný; bežne prísl.; bežnosť ‑i ž.

bežný -ná -né 2. st. -nejší príd.

bežný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ ničím nie výnimočný; často sa vyskytujúci, veľmi rozšírený; syn. zvyčajný, všedný: b. spôsob komunikácie; čistiace prostriedky na bežné použitie; b. život; bežná ženská zvedavosť; šaty na bežné nosenie; robiť bežnú údržbu auta; ocitnúť sa v bežnej situácii; mať bežné starosti, výdavky; dopustiť sa bežných priestupkov; bežnejší chemický termín; najbežnejšie druhy zeleniny; b. čitateľ, občan, poslucháč jednoduchý, prostý; ponuka nevybočuje z bežného rámca je štandardná; bežné značky osobných áut najčastejšie sa vyskytujúce; b. hovorený jazyk používaný v každodennom živote; bežná škola nešpecializovaná, s tradičným vyučovaním; Bankové služby cez internetčoraz bežnejšie a občania sú na ne už zvyknutí. [Sme 2002]; ekon. bežná cena platná v danom okamihu a meniaca sa so situáciou na trhu; b. účet základná forma vedenia účtov klientov v bankách slúžiaca na evidenciu ich platobných a úverových operácií, op. termínovaný; knih. bežná bibliografia priebežne zachytávajúca najnovšiu literárnu produkciu; b. meter jednoduchý meter, merná jednotka dĺžky, skr. bm; vin. b. ročník v ktorom sa pripravujú pomerne ľahké vína
2. ▶ práve prebiehajúci, plynúci: b. mesiac; bežné obdobie; periodiká aj ročenky prichádzajúce v bežnom roku

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezpríznakový ktorý nemá charakteristický príznak (op. príznakový) • neutrálny: bezpríznaková, neutrálna vlastnosť; bezpríznakové, neutrálne slovobežný zvyčajný obvyklý pravidelný (ničím nie výnimočný): bežná, obvyklá lexika; bežné, zvyčajné, obvyklé správanie; pravidelné skloňovanienevýrazný nevyhranený neurčitý (bez výrazného znaku, vlastnosti): nevýrazný, nevyhranený štýl; neurčitý výraz tváre


bežný veľmi rozšírený, všeobecne známy, ničím nie výnimočný • zvyčajnýkniž. obvyklý (op. nezvyčajný, neobvyklý): bežný, zvyčajný, obvyklý postupkniž. uzuálny: uzuálny spôsobobyčajný každodenný všedný prozaický (často sa vyskytujúci, používaný): obyčajné, každodenné, všedné, prozaické starosti, potrebyobligátny konvenčný (spoločensky bežný): obligátny prípad; obligátny, konvenčný názorbanálny triviálny (bežný svojou častosťou a jednoduchosťou): nepozná také banálne, triviálne vecičastýexpr. tuctový: častý, tuctový zjavnormálny prirodzený: niekdajšie tabu je dnes normálnym, prirodzeným javompravidelný (bežný vzhľadom na svoje pravidelné opakovanie): pravidelný príznak chorobyvžitý zaužívaný tradičný zabehaný zabehnutý: vžitý, zaužívaný úzus; tradičný, zabehaný, zabehnutý postupbezpríznakový neutrálny (bez charakteristického príznaku; op. príznakový): bezpríznaková, neutrálna lexikajednoduchý prostý drobný malý (o človeku)


častý vyskytujúci sa, opakujúci sa veľakrát, nie zriedkavo (op. zriedkavý, vzácny): časté záchvaty, časté meškaniefrekventovaný: frekventovaný výrazhojný: hojný výskyt cudzích slov v texterozšírený: rozšírené ochorenie (op. ojedinelé); rozšírené prípady vlámaniabežný všedný: bežný, všedný zjavkaždodenný (vyskytujúci sa každý deň): každodenný hosť, zákazníkpričastý prihojný (príliš častý, hojný)


každodenný 1. opakujúci sa, vyskytujúci sa každý deň • denný: každodenná, denná tlač; každodenný, denný tréningexpr. dennodenný: dennodenné cestovanie ho vyčerpávalopravidelný stály: bol pravidelným návštevníkom známej kaviarne

2. ktorý nie je zriedkavý, výnimočný • dennýexpr. dennodenný: každodenné, denné povinnosti, problémybežný obyčajný všedný: bežný, obyčajný, všedný zjavzvyčajný normálny: to je zvyčajná, normálna prax; zvyčajný, normálny jav


občiansky ktorý je určený pre občana, ktorý súvisí s občanom • úradnýhovor. civilný: občiansky, civilný sobáš (op. cirkevný); úradné, civilné meno (op. umelecké al. krycie) • všedný bežný (op. oficiálny) • hovor. normálny: predseda spolku je vo svojom všednom, bežnom, v normálnom živote lekárom


obyčajný 1. ktorý sa bežne, často vyskytuje; ktorý nie je ničím príznakový (op. zvláštny, výnimočný, nezvyčajný) • obvyklý bežný všedný častý: obyčajný, obvyklý spôsob obživy; obyčajný, všedný príbeh; všedné šaty (op. sviatočné); je to obvyklý, bežný, častý javzvyčajný pravidelný nepríznakový: zvyčajný, nepríznakový priebeh choroby; prísť vo zvyčajnom, pravidelnom časenormálny prirodzený (v medziach normy): všetko je v normálnom, prirodzenom stavekaždodenný denný (vyskytujúci, opakujúci sa každý deň): každodenné starosti; každodenná, denná dávka potravyprozaický (naplnený všednosťou): žiť obyčajný, prozaický život; mať prozaické túžbyrutinný rutinový (spojený s rutinou): prekonávať prekážky sa stalo pre neho rutinnou, rutinovou záležitosťoupejor. ordinárny: podávať ordinárny rumtriviálny banálny (svojou všednosťou vzbudzujúci až nevôľu): zaťažoval všetkých svojimi triviálnymi, banálnymi historkami; začínať vždy od triviálnych poučiekexpr. tuctový (bez akejkoľvek výnimočnosti): tuctová tvár, akých sú tisícezaužívaný tradičný (spojený so zvykom, s tradíciou): obyčajný, zaužívaný postup; zaužívaný, tradičný poriadokjednoduchý prostý radový nevýznačný nevýznamný drobný (o človeku bez vyššieho postavenia, bez funkcie a pod.; o veciach, ktoré nie sú exkluzívne, vyberané): obyčajný, jednoduchý, prostý, drobný človek; prostý, radový vojakpospolitýzastar. obecný: pospolitý ľudhocijaký bársaký ledajaký (v zápore): to nie je len taký hocijaký, bársaký umelecbezvýznamný bezcennýexpr. mizernýhovor. expr.: sprostý hlúpy (op. významný, cenný, hodnotný): bezvýznamná udalosť; trápiť sa pre bezcenné, mizerné peniaze; hnevať sa pre sprosté, hlúpe peroexpr. praobyčajný

2. p. jasný 2


prirodzený 1. daný prírodou, vyplývajúci z prírodných zákonitostí • vrodený: prirodzený, vrodený inštinktpudový: prirodzené, pudové správanie, prejavyspontánny živelný neusmerňovaný (bez zásahu zvonka, bez ľudského vplyvu): spontánny, živelný vývoj; spontánny, neusmerňovaný živočíšny výbersamočinný samovoľný (prebiehajúci, uskutočňujúci sa sám od seba): samočinné, samovoľné čistenie vody; samovoľné striedanie sa štyroch ročných obdobínecvičený neškolený (bez cviku, učenia): necvičený hlas, neškolený talent

2. neutvorený ľudskou činnosťou, pochádzajúci z prírody (op. umelý) • prírodný: prirodzené, prírodné hnojivo; prirodzený, prírodný hodváb (op. syntetický) • kniž. naturálny: naturálne produktypravý (zachovávajúci prírodnú pôvodnosť): zmenila svoju prirodzenú, pravú farbu vlasov

3. plný prirodzenosti, nenútenosti (op. neprirodzený) • bezprostredný spontánny: prirodzený, bezprostredný, spontánny prejav radostinenútený (op. nútený) • nestrojený (op. strojený): nenútené, nestrojené správanie, gestánenásilný (op. násilný, silený): nájsť nenásilný spôsob vplyvu, nenásilný smiechuvoľnený (op. upätý): byť uvoľnený v spoločnosti, v rozhovore

4. ktorý sa neprieči prirodzenosti, nevymyká z normálu • bežný obyčajný: prirodzený, bežný, obyčajný javobvyklý všedný: prirodzená, obvyklá reakcia organizmu; všedná vecnormálny samozrejmý: normálny, samozrejmý fakt; samozrejmá ľudská potrebapravidelný (prirodzený svojou pravidelnosťou): pravidelné príznaky chorobyzried. zrejmý (Urban)


všedný často, pravidelne sa vyskytujúci (op. výnimočný) • obyčajný zvyčajný obvyklý bežný: všedný, obyčajný, zvyčajný, bežný javkaždodenný: nebola to každodenná udalosťdenný: denné starostinormálny: normálny stavbanálny: banálna historkajednotvárny monotónny (stále rovnaký): jednotvárna, monotónna prácaprozaický: prozaické starostiexpr. tuctový: tuctový výroboknevýrazný (ktorý nemá vyhranené črty): nevýrazná tvárošúchaný zovšednenýexpr. otrepaný (stálym používaním zunovaný): ošúchaná, otrepaná téma; zovšednené slováhovor. nepoetickýkniž. profánny: profánna skutočnosťzried. všednodenný (Mihálik)šedivýsubšt. šedý: šedivý život, šedá historka (Hrušovský)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bežný príd.

1. (celkom) obyčajný, zvyčajný, častý, každodenný: b-é veci, b-é výdavky, b-é potreby, b-á agenda, b. pojem, b. názor, b-á mienka, b-é slovo, b. výraz, b-á reč, b. zjav, to je (celkom) b-é; b-á cena ktorá sa práve platí na trhu; práca vstúpila do bežných, obyčajných koľají (Kuk.);

2. ktorý práve prebieha: b. rok, b. mesiac; b. účet účet otvorený v nejakom peňažnom ústave, zastar. kontokorent;

3. zastar. zbežný: jeho bôľno dotkla sa bežná poznámka Irenina (Vaj.); pri bežnom, povrchnom pohľade (Jes.);

bežne prísl. k 1, zastar. i k 3

bežný príd. všedný, obyčajný: To je bežná vec (Hor. Lehota DK); U susedó hriach je bežní (Kameňany REV)

bežný príd
1. ničím zvláštnym sa nevyznačujúci, obyčajný: není tam hodina bežná, rebelles často bývajú (ASL 1676) čas, v kt. sa nič nedeje
2. (o peniazoch) kt. je v obehu, platný: mince cisárskeg a w tegto krayne mezi lidmj bezneg (ŽILINA 1698)

Zvukové nahrávky niektorých slov

a poštové bežné účty et comptes courants postaux
a zdroje, bežné ceny et ressources, prix courants
bežné ceny a ceny prix courants et prix
bežné transfery x x transferts courants x x
bežných cenách môže byť prix courants peut être
činnosti mimo bežných podmienok activités hors conditions normales
približne 59 miliónov bežných metrov d'environ 59 millions de mètres courants
vyplývajúce z bežných platieb découlant des paiements courants
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu