Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mlynček -a m. ručný al. elektr. prístroj na mletie: kávový, mäsový m., m. na kávu, na mäso

mlynček -ka pl. N -ky m.

mlynček -ka pl. N -ky m. 1. ▶ ručný al. elektrický prístroj na mletie, rozomieľanie tuhých látok: ručný, elektrický m.; multifunkčný m.; celokovový m. na mäso; m. na mak, na kávu; kávový m.; malý m. na korenie, na soľ; kávovar so zabudovaným mlynčekom; mlieť mäso na mäsovom mlynčeku; umyté ovocie zomelieme v mlynčeku; na mlynčeku sa dá nastaviť hrúbka mletia; Čím dlhšie som otáčala makovým mlynčekom, tým som bola unavenejšia a otupenejšia. [LT 2001]
2. etnogr., det. ▶ drevené koliesko postavené na potoku, detská hračka: postaviť m. na potoku; Znova ožili vodné mlynčeky. [Slo 2012]
3. náb. modlitebný mlynček ▶ kultový predmet tibetského budhizmu
◘ fraz. melie ako mlynček veľa a rýchlo rozpráva; robiť/točiť mlynček krútiť palcami na zopnutých rukách, obyč. na znak nudy

mlynček, -a m.

1. prístroj na mletie (najčastejšie ručný): kuchynský, mäsový, kávový m., m. na mäso, na kávu, elektrický m., zomlieť na m-u, modlitebný m. prístroj na vykonávanie náboženských úkonov u lamaistov

● má dobrý m. veľa rozpráva;

2. detská hračka (vodné koleso) postavená na vode: stavať m-y; robiť, točiť m. otáčať palce okolo seba pri zopätých rukách, obyčajne na znak nudy;

3. hra s kamienkami, pri ktorej každý z dvoch hráčov má dostať posunovaním tri kamienky do jedného radu;

mlynčekový príd.: tech. m. rozprašovač

mlynček¹ m. čiast. strsl i zsl ručný prístroj na mletie: Abi zhrčkavená farba zmelňela, premľela sa v mľinčeku na farbu (Pukanec LVI); Mag už ňetlčieme, máme mlinček (Návojovce TOP)
L. mlinčeg na repu (Kmeťovo VRB) - na strúhanie repy; mľinčog na moržuvaňia (Pukanec LVI); mesoví mľinčok (Pukanec LVI); kávoví mlinšok (Kameňany REV); makoví mlinček (Vištuk MOD); mľinčeg na hrozno (Sklabiná MK)

mlynček² m. druh motýľa, zool. mlynárik kapustový (Pieris brassicae): mľinšok (Závadka n. Hron. BRE)

mlynček¹ m. čiast. strsl i zsl ručný prístroj na mletie: Abi zhrčkavená farba zmelňela, premľela sa v mľinčeku na farbu (Pukanec LVI); Mag už ňetlčieme, máme mlinček (Návojovce TOP)
L. mlinčeg na repu (Kmeťovo VRB) - na strúhanie repy; mľinčog na moržuvaňia (Pukanec LVI); mesoví mľinčok (Pukanec LVI); kávoví mlinšok (Kameňany REV); makoví mlinček (Vištuk MOD); mľinčeg na hrozno (Sklabiná MK)

mlynček² m. druh motýľa, zool. mlynárik kapustový (Pieris brassicae): mľinšok (Závadka n. Hron. BRE)

mlynček [-ek, -ok], mlynec m
1. ručný prístroj na mletie: item czo sol meliu (!) kamenny mlinczek geden (ZVOLEN 1620); mlynecz na mletj soly (s. l. 1683); malj mljncžek krupnj, k tomu j brus (TURIEC 1684); mlinček solny, item mlinček koreny (KRUPINA 1689); Andreas Lukacs wzal gednu korennatu truhličku, mlinecz korennaty, dwa pohary sklenne (P. BYSTRICA 1711); inventarium: mlincsok kawowý d 25 (PUKANEC 1773)
2. dem k mlyn: do mlynčeka prw sme platiewaly tolyko po dewet rimskich (B. POTOK 1766); list stolici sme nassimi nakladki na geden kamen mlinček wistawili (L. REVÚCE 1774)