nažrať sa -žerie -žerú -tý/-ný dok. (o zvieratách) nasýtiť sa; pejor. (o ľuďoch) (veľa) sa najesť: statok sa n-l, n-té bravy; n. sa na hostine
nažrať sa -žerie sa -žerú sa nažer sa! -žral sa -žerúc sa -žraný/-žratý -žranie (sa)/-žratie (sa) dok.
nažrať sa -žerie sa -žerú sa nažer sa! -žral sa -žerúc sa/-nažrúc sa -žratý/-žraný -žratie (sa)/-žranie (sa) dok. 1. (čoho) ▶ (o zvieratách) nasýtiť sa potravou: zajace sa nažrali trávy; kocúr spí dobre nažraný; Ringošovi sa zdula krava, lebo sa jej dal nažrať surovej ďateliny. [V. Šikula]; Psi prívetivo vrteli chvostmi, plietli sa pod nohy, boli nažratí. [I. Habaj] 2. pejor. ▶ (o ľuďoch) veľa sa najesť: zadarmo sa vždy nažerie; Už sme tu dobré dve hodiny, najedli sme sa, ba nažrali. [L. Ťažký]; Sedliak sa nahneval, pacol medzi tie decká peceň chleba a povedal: nažerte sa! [V. Šikula] ◘ parem. aby sa [i] vlk nažral i baran (z)ostal celý aby sa vyhovelo (niekedy len formálne) obidvom stranám, aby sa diplomaticky niečo vyriešilo
nažratý -tá -té, nažraný -ná -né príd. ▶ (o zvieratách) ktorý sa dobre nažral, zasýtil potravou: pokojný n. tiger; príslovie o nažratom vlkovi a celom baranovi; Nad hlavou mu škriekal mrak nažratých lovcov s ostrými zobákmi. [P7 2006] ▷ ↗ i nažrať sa
nabažiť sa expr. uspokojiť túžbu po niečom • nasýtiť sa • mať dosť: už sa nabažil, nasýtil voľnosti; má dosť cestovania • presýtiť sa • prejesť sa (príliš sa nasýtiť): človek sa nikdy nepresýti, nepreje dobrého vzduchu • hrub.: nažrať sa • prežrať sa: nevie sa nažrať prepychu; už sa prežral zábav
najesť sa zjesť potravu a tak zahnať hlad • nasýtiť sa: najedol sa polievky; nasýtil sa obedom • dojesť sa • dosýtiť sa • zasýtiť sa (najesť sa do sýtosti): nevedel sa dojesť koláčov; dosýtil sa syrom • expr. nahltať sa (v rýchlosti sa najesť): nahltal sa a bežal preč • expr.: nakŕmiť sa • nasúkať sa • narezať sa • napukať sa • napáckať sa (zjesť potravu vo väčšom množstve): nasúkal sa, napukal sa rezancov • expr.: napratať sa • napráskať sa • natrieskať sa • hovor. expr.: nafutrovať sa • nadžgať sa • naprať sa • napchať sa: napratal sa, nadžgal sa zemiakov; natrieskal sa do prasknutia • nažrať sa (o zvieratách, pejor. o ľuďoch): prasa sa dobre nažralo; nažral sa ako prasa • priživiť sa (nájsť obživu pri niekom): priživil sa u známych • det.: napapať sa • napapkať sa • subšt. naládovať sa
nažrať sa p. najesť sa, nabažiť sa
nažrať sa, -žerie, -žerú, -žral, -žraný/-žratý, rozk. -žer dok.
1. (čoho i bezpredm.) nasýtiť sa, požiť potravu (o zvieratách);
vulg. (o ľuďoch) najesť sa: kravy, voly sa nažrali sena; nažratý pes; Dali mu aj pušku do truhly, za vernosť, a predtým sa mu poriadne ani nažrať nedali. (Fig.)
2. expr. (koho, čoho) veľa, dlho žrať: Vojaka sa vši dosť nažrali. (Rys.)
nažrať, -žerie, -žerú, -žral, -žraný/-žratý dok. expr. zried. žraním, rozkladaním, leptaním ap. trocha poškodiť: pren. robotou nažrané prsty (Gab.)
nažrať sa dok. (nažrec še) 1. csl nasýtiť sa (o zvieratách): Kín sa nažraľi koňe, to veru ňebou̯ dlhí obet (Lišov KRU); Toho ovocia sa nažrau̯ (medveď) a poton zas ťiahou̯ ďálej (Kľak NB); Ale kerí sa nažere a spí, to je dobrí brav (V. Maňa VRB); Ke_dostal tú koliku, to ból pretáhnutí ten kón, alebo ból prekŕmení, lebo suchého sa nažral (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Dal sa mu (koňovi) nažrac (Podmanín PB); Koňe śe nažarľi (V. Šariš PRE) 2. pejor. veľa sa najesť (o ľuďoch): Moc con sa nažrav a ešťe aj pivo pev (Lapáš NIT) F. ale son sa nažral jak sellág na hodi (Kubrica TRČ) - veľmi veľa 3. expr. opiť sa (o ľuďoch): Neviem, jako sa može niédo tag nažrat (Rudník MYJ)
nažrať sa dk expr najesť sa, nasýtiť sa: o, proklati cesnakari, cibulari, nažerte se, naperte se (ZL 18. st); rorando aut potanto satiari: nažrati se (PD 18. st)