Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

randa, -y, ránd ž. (maď.) nár.

1. handra: Leje, akoby tá obloha mokrou randou bola. (Lask.)

2. randy pomn. expr. roztrhané šaty: S ľútosťou pozerá jeden a randy druhého. (Kuk.)

3. nadávka otrhanej al. nemravnej žene, pobehlica

rända p. randa¹

---

randa¹, renda i ronda ž. (rianda, rända)
1. jstrsl, ojed. or i vsl kus starej opotrebovanej tkaniny používaný na zotieranie nečistôt, umývanie al. tkanie kobercov, handra: Podaj mi randu na rozľiato mľieko (Králiky BB); Tá randa je taká hnusná ani onuca (Rochovce ROŽ); Pokrovce tkámo z randí (Kociha RS); Gu tkaňú mi treba ränďi (Krokava RS); Šmačar zbiral stare randi (Dl. Lúka BAR); Rendi nadreme na taki pantľički, nakrucime jih na civki a kladzeme do čolnoka (Brezina TRB); Veź dajaku rendu a pouciraj totu lauku! (Bracovce MCH); randa (Hor. Lehota DK); rianda (Heľpa BRE)
L. páľenśaná randa (Kociha RS) - namočená v alkohole (na ošetrovanie rán)
2. staré, obnosené oblečenie al. oblečenie nižšej kvality: Obľekla na sebe jakuśka rendu a ucekala na valal (Bracovce MCH)
3. gem, ojed. šar kus tkaniny na utieranie umytého riadu, utierka: Naber si doz randí na rejde! (Kociha RS); Nože mi podaj tú rändu, iďen ra̋d pouťieraťi (Kokava n. Rim. RS); Ďe si dala randu na rét? (Mur. Dl. Lúka REV); randa na grati (Dl. Lúka BAR)
4. ojed. tkanina na cedenie mlieka, odciedzanie tvarohu: renda (Lúčky MCH, Novosad TRB)
5. pejor. nadávka neporiadnemu al. nemravnému človeku (obyč. o žene): Bola bi z ňej rúča žena, aľe je to rända rändavá! (Krivá DK); Ňemá dobruo meno táto randa (Králiky BB); Ňestar sä do mňä, ti rända voľa̋ka! (Kokava n. Rim. RS); Taká randa mi nebude tu roskezívač! (Nandraž REV); randa (Stráže n. Myj. SEN); ronda (Lukáčovce HLO)
6. pejor. nadávka klebetnému človeku (obyč. o žene): Stará randa, s klebetáma chodzí po celéj dzedzine! (Zvončín TRN) randička i rendôčka ž. zdrob. expr. k 1: Do mokrej randički zmo jej zakrúťiľi kus cukru a ona to cmogala (Klenovec RS); Daj mi tú randišku, abi som to višistil! (Roštár ROŽ); Tu máž rändžiški na bábiku (Sása REV); Pouciraj malomu pisočki z dajaku čistu rendočku! (Bracovce MCH)

---

randa² ž. nádoba na telesnú potrebu pre dieťa, nočník: Začňi uš malého učit na randu (Kátov SKA)

randa³ ž. druh zvonca pre dobytok: randa (Malacky)

---

randička p. randa¹

---

renda p. randa¹

---

rendôčka p. randa¹

---

rianda p. randa¹

---

ronda p. randa¹

Priezvisko RANDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 163×, celkový počet lokalít: 37, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 31×;
HRIČOVSKÉ PODHRADIE, okr. ŽILINA – 21×;
HLBOKÉ NAD VÁHOM (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 12×;
ŽILINSKÁ LEHOTA (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 9×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 9×;
ŠALKOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 7×;
PAŠTINA ZÁVADA, okr. ŽILINA – 7×;
PLEVNÍK-DRIENOVÉ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 6×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 5×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 4×;
...