Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko IDÉS sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
ZLATÁ IDKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

---

Priezvisko IDES sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 17, v lokalitách:
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 6×;
ZLATÁ IDKA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
BYSTRÉ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 5×;
VYŠNÝ MEDZEV (obec MEDZEV), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
ČERNOCHOV VRCH (obec STARÁ TURÁ), okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
MALÁ IDA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 2×;
ŠACA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

je dobre, že ideš ≈ est bien que tu ailles
teraz ideš hľadať poklad ≈ vas -tu maintenant chercher le trésor

sa nepriznáš, že ideš ≈ se nepřiznáš, že jdeš
že ideš na hodinku ≈ že jdeš na hodinku
že ideš na rande ≈ že jdeš na rande
že ideš na smrť ≈ že jdeš na smrt
že ideš po korze ≈ že jdeš po korze

ideš domov alebo nie ≈ you going home or not
kam ideš tak neskoro ≈ where are you going so late
naozaj ideš s nami ≈ really going with us
na večeru, alebo ideš ≈ for dinner, or are you
ty ideš s nami ≈ you coming with us