odchýlka nedodržanie vytýčeného fyzikálneho al. ideového smeru • odchýlenie (sa) • odklon • odklonenie (sa): odchýlka, odchýlenie (sa) strely; odchýlka, odklon od pôvodnej myšlienky • kniž. exkurz (odbočenie od hlavnej témy) • výchylka • vychýlenie (sa): výchylka magnetky • úchylka (odchýlka od ideového smeru, od normálneho stavu): pravá, ľavá úchylka; trpieť na duševnú úchylku • odvrat • odvrátenie sa (úplné opustenie ideového smeru): odvrat od náboženstva • kniž.: deviácia • aberácia (odchýlka od pravidelného tvaru, smeru, od normálneho stavu) • fyz. derivácia (odchýlka strely) • kniž. anomália (odchýlka od normálneho stavu): anomália v raste • výnimka (odchýlka od normy, od platného pravidla): výnimka v skloňovaní • výkyv • amplitúda (odchýlka od základnej polohy): veľké výkyvy na teplomere • tech. tolerancia (najvyššia prípustná odchýlka) • odb. divergencia
odvrátenie [-ie, -ia, -í] s 1. odchýlenie, odklonenie, odklon: declinatio: odchylenj, odwrácenj; deductio: odwrácenj, stáhnutj neb wedenj, stok wody (WU 1750); alienatio: oddáleni, odwráceni (KS 1763); prawda sýce téz gest, že y mnohé dary a dobroděny mezy lidmy se stati múžu z negakeg falessnosti, aby totiž druhy nepozorowal neprátelstwo a odwráceny (SlK 1766-80) 2. odpor, nechuť: potreby gest, aby wsselike podezřeny, horžkosti, nechuti, odwraceny a gestli gsau ktere gine yskričky nenawisti aneb zawisti, dokonale nayprwe uhasil (SK 1697); (diabla) newerne opustila ta, ktereg on krásu, bohatstwy a wssech lúbost dal, a z newdačnym odwratenim se mu odsluhuge (PeP 1769) 3. oddialenie, odohnanie, zamedzenie, zbavenie niečoho neželateľného: pre odwraceny toho wogska a za primluwu u generala gistemu officirowy dano z tych penezy krcžmowych (ŽILINA 1689) zamedzenie oprávnenia jeho vstupu do mesta; modlitba, kterau za odwracenj zleho prosyme (SR 17. st); modlitba za odwraceny moroweho powetry (AgS 1708); restancie stare žeby sa incassowaly a z takowimy dlužoby meskje pre odwracenja a nasporenja interessu žeby se wiplatily (KRUPINA 1736); cas oraczky mnye sa skoda roby, preto na odwratyene seligakeg zwady dal sem gemu (Raganovi) z kopanyiczi tolku czasty, kolka geho do tably mogeg wzata rola obsahuwala (NOROVCE 1777) L. o. mysle strata rozumného konania: avocamentum a dolore: mysle odwrácenj; animi, studiique abalienatio: odwrácenj mysli (WU 1750) 4. ústup, vrátanie: canere receptui: znameni trúbiti wogňe na zadne odwráceni, na zadek utekati (KS 1763) 5. náb zrieknutie, odpadnutie: wúla wlásná pyssná, nemráwná, odporná a swádliwá gest w wsseckych wecách: odwrácenj od Boha a celég zlosti základ gest (BlR 18. st) L. o dni Odwraceni s. Paula takto rzka: ,,Gasni den Paula dobri rok`` (PR 18. st cirk) sviatok Obrátenie sv. Pavla