Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

deputát -u m. v min. časť mzdy al. platu vyplácaná v naturáliách: pracovať za d.;

deputátny príd.: d-e drevo

deputát [d-] -tu pl. N -ty m. (mzda)

deputát [d-] -ta pl. N -ti m. (poslanec)

deputát¹ [d-] -ta pl. N -ti m. ⟨lat.⟩ ▶ (v minulosti) poslanec: národný d.; zasadnutie deputátov

deputát² [d-] -tu pl. N -ty m. ⟨lat.⟩ ▶ (v minulosti) časť mzdy vyplácaná v naturáliách: zamestnanecký d.; banský d.; stanovená hodnota deputátu; vyplácať dohodnutý d.; Na zimu nakosím sena, prihotovím dreva, ak by deputát nestačil. [M. Chudík]; V decembri sa v cukrovare a v liehovare rozdelil deputát cukru a liehu, a to bol signál, aby sa ľudia začali chystať na Vianoce. [Inet 2005] ▷ deputátik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: Robil v maštali, opatroval kravy a dostával za to svoj malý deputátik, pár korún. [J. Jonáš]

deputát¹ -a mn. N -i m. (deputátka -y ž.) ‹l› člen deputácie

deputát² -u mn. N -y m. ‹l› príjem, mzda v naturáliách: ekon. časť mzdy poskytovaná vo výrobkoch, službách al. naturálnych požitkoch;

deputátny príd.: d. byt

deputát p. plat

plat pravidelná peňažná odmena za vykonanú prácu • mzda: denný, mesačný plat, denná, priemerná mzda; zvýšenie platov, miezd • pláca • príjem: mesačný príjem pracovníka • zárobok (zarobené peniaze): dobrý zárobok • hovor. gáža • zastar.: lôn • lôň: pravidelný lôn, lôň • výplata: minúť celú výplatu • vyúčtovanie (plat po odrátaní preddavku): dostať vyúčtovanie • žold (plat žoldniera, pejor. plat za nečestnú službu) • deputát (časť platu vyplácaná v naturáliách) • tovarich (v minulosti denný plat za nádennícku prácu na veľkostatku)

p. aj zárobok

deputát¹, -a m. zastar. poslanec: slovenskí deputáti z Nitrianskej a Liptovskej stolice (Vaj.)

deputát², -u m. v kapit. hospodárstve časť mzdy poľnohospodárskych robotníkov vyplácaná v naturáliách: d. dreva, d. mlieka; dostávať, mať d.;

deputátny príd.: d. pozemok daný do užívania robotníkovi ako mzda za prácu na veľkostatku; d-e drevo dostávané ako časť mzdy; d. robotník deputátnik

deputát¹ i deput m. csl (ďeputát) odmena v naturáliách: Ňeská berú bíreši deputát (Návojovce TOP); Ďeputát som ešťe ňedostala (Čierny Balog BRE); Ten najstarší brat slúžil na deputát (Dol. Krupá TRN); Orgaňista dostal uš cali deputat (Letanovce SNV); deput (Studenec LVO, Pohorelá BRE)

deputát² m. zried. poslanec: Búl zvolení za deputáta (Kameňany REV)

deputát m lat
1. práv vyslaný splnomocnený zástupca: dom Joannes Almassy swu manželku na swu stranu obdržel s powolenym pritelstwa y panuw deputatuw (KRUPINA 1695); strogil se obed pre p. deputatow (ŽILINA 1712); skrz stoličneho deputata potwrdit (NJ 1785-88)
2. adm plat v naturáliách: dalo se p. rychtaru na geho ročny deputat (KRUPINA 1684); deputat od každeg pecze tehel palenich da se mu po gedneg merici žita (ORLOVÉ 1735);
x. pren Bůh žiwotčichům deputat učinil (SP 1696) poskytol im pokrm