naporúdzi vetná prísl. (iba v spoj. so slovesami byť, mať) pri ruke, k dispozícii, poruke: mať vždy n. výhovorku, chytí, čo je n., pomocníci sú n.
naporúdzi prísl.
naporúdzi prísl. 1. v spojení byť naporúdzi (i komu) ▶ byť k dispozícii, byť nápomocný, ochotný pomôcť: mama je vždy n.; každému je n.; Pri nešťastiach som bol vždy naporúdzi a vždy ochotný. [J. Lenčo]; Chcem byť naporúdzi môjmu bratovi, ak ma bude potrebovať. [V. Čurmová] 2. v spojení mať niečo naporúdzi al. (o veciach, javoch) byť naporúdzi ▶ veľmi blízko, nablízku (v priestorovej i časovej vzdialenosti), pri ruke, poruke: mať n. mobil, okuliare, kľúče, barlu; pri čítaní náročného textu mal vždy n. slovník cudzích slov; nemať nič n.; mať n. dobrú radu, povzbudivé slová; siahnuť po tom, čo je n.; zakaždým má n. množstvo výhovoriek; vždy má n. nejaký vtip; na každý problém má n. niekoľko riešení; Ak nebol naporúdzi kameň, poslúžila hlina. [V. Ferko]
blízko 1. v malej priestorovej vzdialenosti, na malú vzdialenosť, v blízkosti (op. ďaleko) • blízo: nechoď tak blízko, blízo; pristúpil celkom blízko, blízo • nablízku (v blízkosti): zostaň blízko, nablízku • nablízko: nablízko nevideli nikoho známeho (v blízkosti); nechoď tak blízko, nablízko (do blízkosti) • neďaleko (v neveľkej vzdialenosti): býva neďaleko • naporúdzi • poruke (iba v spojení so slovesami byť, mať): schytil, čo mal naporúdzi, poruke, a hodil o zem • hneď • tesne • bezprostredne (vo veľmi malej vzdialenosti): hneď, tesne, bezprostredne pri dome rastie mohutná lipa • kúsok: kúsok pod vrcholom je chata • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: má blízučko, blízunko do školy • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: kúsoček, kúštik za záhradou tečie potok • fraz.: na dohodenie kameňom • na skok
2. v malej časovej vzdialenosti (op. ďaleko) • blízo: Vianoce sú už celkom blízko, blízo • nablízku • neďaleko: zima je už blízko, nablízku, neďaleko • fraz. predo dvermi: fašiangy sú predo dvermi • tesne • bezprostredne (v malej časovej vzdialenosti pred niečím): tesne, bezprostredne pred svadbou sa rozišli • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko: prázdniny sú už blízučko, blízunko
3. (koho, čoho) vyjadruje malú priestorovú vzdialenosť od niekoho, niečoho • blízo • neďaleko (koho, čoho): blízko, blízo domu vyrástol veľký orech; sadol si blízko, neďaleko mňa • v blízkosti (koho, čoho): v blízkosti hotela je veľký park • pri (kom, čom): blízko jazera, pri jazere postavili chatu • kniž. poblíž (koho, čoho): usadili sa v horách poblíž mesta • zried. nablízku (koho, čoho): nablízku potoka vyrástol veľký tábor • expr.: blízučko • blízunko • blízulinko (koho, čoho): bol už blízučko, blízulinko cieľa
naporúdzi na dosah ruky, pri ruke, v blízkosti, k dispozícii (obyč. v spojení so slovesami byť a mať) • poruke • blízko: musíš byť vždy naporúdzi, poruke, blízko; výhovorku mala vždy naporúdzi, poruke (pripravenú) • pohotove • pohotovo: mal pohotovo všelijaké výhovorky • zastaráv. napohotove • zastar. nahotove • fraz. na dosah • nár. spodručne (Jesenská)
naporúdzi prísl. (obyč. len v spojení so slovesami byť a mať) napohotove, poruke, k dispozícii: Desiatky chlapcov boli naporúdzi za kamarátov. (Fr. Kráľ) Schmatli piest či sekerku a čo bolo naporúdzi. (Gráf) Zámienka bola vždy naporúdzi. (Chrob.); mať n. vhodnú odpoveď, otázku, výhovorku; Nemal som ani vreckového noža naporúdzi. (Švant.) Udreli na ktorúsi naporúdzi ležiacu poľskú obec. (Jégé)
napodorúdzi p. naporúdzi
naporúdzi i napodorúdzi vetná prísl. strsl, miest. zsl poruke: A uš keď ňebolo naporúdzi jedľovuo drevo, nu aj z inieho sä to, ľen abi bola črvoč (Žaškov DK); Ňemám naporúdzi peňiaze (Bobrovec LM); Mávali zme voskovej poňive žďi naporúdzi (Čelovce MK); Ťento mak som si nahala napodorúdzi (Tisovec RS); Ona hňeď má naporúdzi otpoveď, jazig má podrezaní (Návojovce TOP); Už vihlasuvali, že mosí bin naporúdzi voda pri každéj stodole počaz leta (Dol. Súča TRČ)
naporúdzi, naporúdze, naporuke vetná prísl: L. mať, byť n. disponovať niečím, mať, byť poruke: (aby) mohl missyonar (knihu) naporudzi mati (UV 1763); žadne nozničky naporuke nebyly, (lekár) cvernu odrezal (SlK 1766-80); nakladam, aby kamenja kdis cesta se murowat začne, naporudze bilo (S. ĽUPČA 1788)