Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Proč ‑a L ‑i m.; Pročan ‑a mn. ‑ia m.; Pročanka ‑y ‑niek ž.; pročský

proč p. proti

---

proč zám. opyt. príslov. záh
1. vyjadruje otázku týkajúcu sa príčiny, dôvodu: Pročs tam nedošeu̯? (Brodské SKA); Pújdeme ím pomocit, prodž bi zme neišli?! (Závod MAL)
2. uvádza vzťažnú vetu: Že abi mu povidali, proč to spravili (Dojč SEN); Nevím, proč mosíš furt ščikútat (Jablonové MAL); Oče, poviec, pročs ti mia tak trápiu̯? (Záh. Bystrica BRA)
3. (v spoj. so slovesami byť, mať) používa sa ako vzťažný výraz vyjadrujúci existenciu dôvodu realizovať dej: Neškrehňi, lebo ťa zliskám, abis mieu̯a proč! (Bílkove Humence MAL)

prečo [-o, -ô], čes proč zám prísl
1. vyj. otázku týkajúcu sa príčiny, dôvodu, z akej príčiny, z akého dôvodu: besstelelek, procž na mug dom hažete (KRUPINA 1643); precžuo len mogmu synowj nedate pokog, ked wsseczka dedina to zbozja hubyla (H. JASENO 1672); prečo ťa sem na zamok pan uradnik pozval (S. ĽUPČA 1732 CM); prečo sy toto učinila (KB 1757); prečuo panske roboty wedlye swogih užitkou nyewikonawas (KALINOVO 1789)
2. uvádza vzťažnú vetu príčinnú, prívlastkovú, predmetovú: my bychoch rady krundownie sie dowedely, protz nebo zacz o was prepowydagy, ze (TRNAVA 1549); newem, procz a dla czeho hamuye (Krištof) statek Greguw bez wyni (ŠEMŠA 1580 E); pan Krssko hnewa se na mna o czelj, preczwo som wam ych wjdal (NEMŠOVÁ 1690); čo se domnjwáss, prečo sa obmesskáwa syn múg; ukáz my, prečo mňa tak súdjss (KB 1757); nihil impedit qvominus faciam: nemám prjčinu k tomu, prečo bych neučinil (KS 1763); kopanicu aby Gyuro Hanko y geho potomcy užiwali irečitym spusobem, prečo pre wernost tohoto dokonany do nasseg knihy obecneg zapisugeme (OČOVÁ 1772)
L. mať p. mať príčinu: wyte dobre, kdy gednosteyne ty susedy na mne zalobu wiedly a nemaly pretzo (s. l. 1573)

---

proč p. prečo

proč

1914 Proč PO/PV šariš.
1773 Procs, Procž, 1786 Procsch, 1808 Prócs, Proč, 1863 Procs, 1873–1902 Prócs, 1907–1913 Porócs, 1920– Proč

Priezvisko PROČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
JELŠAVA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
LIPTOVSKÁ SIELNICA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 2×;
NITRIANSKE PRAVNO, okr. PRIEVIDZA – 2×;
BYSTRÁ, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 1×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

V obci PROČ (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KRIŠTOF 45×; KRIŠTOFOVÁ 39×; ELIAŠOVÁ 28×; GALLOVÁ 26×; ELIAŠ 25×; GALL 19×; TALIAN 18×; TALIANOVÁ 15×; PAVÚKOVÁ 11×; PAVÚK 11×; DEMSKÁ 9×; DEMSKÝ 8×; FEČO 7×; FEČOVÁ 7×; BĽANDOVÁ 7×; HASARA 7×; CENTEKOVÁ 7×; SABOL 6×; BĽANDA 6×; HASAROVÁ 6×; CENTEK 6×; PAVUKOVÁ 6×; PLEVOVÁ 5×; VARGOVÁ 5×; SPIŠÁK 5×; ŠINGĽAROVÁ 5×; GÁLL 5×; VARGA 4×; PTAŠINSKÝ 4×; STANKOVIČOVÁ 4×; KMECOVÁ 4×; ŠINGLÁR 4×; VARGUŠ 4×; MAŠLEJOVÁ 4×; ZACHARDALA 3×; ŠINGLÁROVÁ 3×; PTAŠINSKÁ 3×; ŠINGĽÁR 3×; NAZAREJ 3×; NAMEŠPETRA 3×; JAŠKO 3×; ŠINGĽÁROVÁ 3×; KURILLA 3×; KAŠICKÁ 3×; PAVUK 3×; LEŠKO 3×; SPIŠÁKOVÁ 3×; NAZAREJOVÁ 3×; ŠEBEŠOVÁ 3×; SUCHÁ 3×; NAMEŠPETROVÁ 3×; TOMKO 3×; LEŠKOVÁ 2×; ŠEBEŠ 2×; GOLENOVSKÝ 2×; VOJTEK 2×; KOVAĽ 2×; PALKOVÁ 2×; SPIŠAK 2×; KMEC 2×; JURKANINOVÁ 2×; KOVAĽOVÁ 2×; STANKOVIČ 2×; MAŠLEJ 2×; ŠTINČÍKOVÁ 2×; GIŇOVSKÝ 2×; JAŠKOVÁ 2×; ZACHARDALOVÁ 2×; SUCHÝ 2×; VARGUŠOVÁ 2×; ŠTINČÍK 2×; GÁLLOVÁ 1×; KURILLOVÁ 1×; HORŇÁKOVÁ 1×; SUČKA 1×; KERESTEŠ 1×; GOLENOVSKÁ 1×; KRŠÁKOVÁ 1×; HALICKÁ 1×; HALICKÝ 1×; SUČKOVÁ 1×; HUDÁKOVÁ 1×; PALKO 1×; ŠINGĽAR 1×; UHERKOVÁ 1×; KAŠICKÝ 1×; KRŠÁK 1×; JACKO 1×; PRIPUTENOVÁ 1×; MAŤAŠOVÁ 1×; KURIMČAK 1×; INAŠOVÁ 1×; KAMINSKÁ 1×; MAŤAŠ 1×; GIŇOVSKÁ 1×; VOJTEKOVÁ 1×; ELIAŠOVÁ-HUSARÍKOVÁ 1×; JURKANIN 1×; JACKOVÁ 1×; SABOLOVÁ 1×; KERESTEŠOVÁ 1×; BLANDOVÁ 1×; GALOVÁ 1×; PLEVA 1×; PORTYCHOVÁ 1×; TOMKOVÁ 1×

a nechápala som, prečo ≈ a nechápala jsem, proč
a prečo sa smeje ≈ a proč se směje
armády a prečo to ≈ armády a proč to
naondulovanou hlavou, nemám prečo ≈ naondulovanou hlavou, nemám proč
prečo a pred kým ≈ proč a před kým
prečo si americkí gangstri ≈ proč si američtí gangsteři
prečo vy psíčkovia zahrabávate ≈ proč vy pejskové zahrabáváte
vám domov a prečo ≈ vám domů a proč
...