Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rozmýšľať -a nedok. v myšlienkach sa niečím zaoberať, uvažovať, myslieť, premýšľať: r. o vážnych veciach, r-l, ako to urobiť; tuho r. nad problémom; povedať niečo bez r-nia

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozmýšľať ‑a ‑ajú nedok.

rozmýšľať -ľa -ľajú -ľaj! -ľal -ľajúc -ľajúci -ľanie nedok.

myslieť 1. rozumom postihovať javy a dávať ich do vzťahov • uvažovať: myslel na problémy v škole; uvažoval o práciexpr. hútať: hútal o priateľochpremýšľať rozmýšľať zamýšľať sa (dôkladne posudzovať všetky okolnosti): premýšľal o tom, čo bude robiť; zamýšľal sa nad riešením problémuexpr.: rozdumovať rozhutovať prehutovaťkniž. dumať: rozdumoval, dumal o zmysle životahovor. expr. páliť: dobre mu to pálihĺbať filozofovať rozjímať (zoširoka al. do hĺbky): filozofoval o láskečasto expr. meditovať (v tichosti) • často iron. mudrovať (pritom rozprávať): prázdne mudrovaniepejor. dogmatizovať (dogmaticky, nekriticky myslieť) • hovor. pejor. špiritizovať: zbytočne špiritizuješpoet. zastar. mnieť (Hviezdoslav)

2. mať vo vedomí • mať na mysli: myslí na deti, má na mysli detimať na zreteli mať na pamäti pamätať (zároveň udržiavať v pamäti): má na zreteli výskumný program; na to sme nepamätalikniž. tanúť na mysli/na rozume (byť predmetom rozmýšľania): stále mu čosi tanie na mysliexpr. vŕtať: niečo mu vŕta v hlavemieriť zameriavať sa (s istým cieľom): viem, kde mierite; zameriaval sa na jej ochoturozumieť chápať mieniť (mať vo vedomí zmysel niečoho): Čo pod tým rozumieš?; mienil o tom inakkniž. ponímať: ponímal to inakpredpokladať počítať rátať (myslieť s istým očakávaním): počíta, že sa to dá

3. uvažovať o budúcnosti • zamýšľať pomýšľať: myslí na odchod zo zamestnania, zamýšľa, pomýšľa odísťmieniť mať v úmysle: mieni, má v úmysle predať domchcieť (s vôľou uskutočniť to): chce pracovať v zahraničíkalkulovať (vypočítavo): kalkuloval, že na tom zarobí

4. mať istú mienku, názor, úsudok • myslieť si mieniť: myslel (si), že prídu; mienil, že má pravduusudzovať zmýšľať: usudzoval, že neodíde; zmýšľal o ľuďoch dobreexpr. hútať (si)expr. zried. hútkať (si)kniž. súdiť: hútal (si), že mu zavolajú; Čo o tom súdiš?domnievať sa mať domnienku byť v domnienke nazdať sa nazdávať sa predpokladať (myslieť si čosi, čo nie je overené): domnieval sa, nazdával sa, že ju pozná, ale mýlil sakraj. mívať (si) (Kukučín)obmýšľať sa (Šoltésová)poet. zastar. mnieť (Hviezdoslav)


premýšľať zaoberať sa niečím v myšlienkach z rozličných strán, dôkladne v mysli posudzovať všetky okolnosti • uvažovať rozmýšľať: dlho premýšľal, uvažoval, rozmýšľal o obchodnej ponuke; premýšľať, uvažovať nad zmyslom životarozvažovať zvažovať (hodnotiť veci porovnávaním): zvažuje, čo je výhodnejšiedomýšľať: projekt domýšľa do dôsledkovzamýšľať sa (premýšľať a zároveň hodnotiť): zamýšľať sa nad svojimi omylmiexpr.: hútať prehutovať pohutovať rozhutovať: húta, prehutuje, rozhutuje, čo kúpi deťom na Vianocekniž. dumať: celé hodiny dumá, ako by spor vyriešilexpr. rozdumovaťčasto iron. mudrovaťhovor. pejor. špiritizovať: zbytočne rozdumovať, mudrovať nad rozliatym mliekom; Načo toľko špiritizuješ?rozumovaťexpr. rozumkovaťexpr. zried. mudrkovať (obyč. zbytočne a samoúčelne) • hovor.: špekulovať kumštovať (šikovne, s fígľom): Nad čím špekuluješ, kumštuješ?hovor. expr.: morfondírovať morfondovať: je to iba plané morfondírovaniepremietať: všetci ticho (v duši) premietali, aký bol nebožtíkov životfilozofovať (filozoficky premýšľať) • hĺbať rozjímať meditovaťkniž. kontemplovať (intenzívne, sústredene a hlboko premýšľať): rád hĺba, rozjíma v tichu samoty; meditovať, rozjímať o Bohu; večerné kontemplovaniekombinovať (premýšľať o rozličných možnostiach riešenia): kombinuje, ako sa dostať z nepríjemnej situácie


rozmýšľať p. premýšľať


uvažovať 1. úvahou prichádzať k niečomu a hodlať to uskutočniť • rozmýšľať myslieť zamýšľať pomýšľať: uvažuje, rozmýšľa o tom, že sa k nám pridá; zamýšľa vstúpiť do spolku; pomýšľa, myslí na ženeniemať v úmysle mať v pláne plánovať (týmito slovesami sa vyjadruje väčšia miera odhodlania realizovať niečo): má v úmysle, v pláne samostatne podnikať; plánuje si cestu do zahraničiachystať sa strojiť sa (zbierať sily uskutočniť niečo už uvážené, premyslené): chystá sa, strojí sa prestať fajčiť; chystá sa, strojí sa, že nebude súhlasiť s návrhom

2. p. premýšľať 3. p. skúmať 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozmýšľať, -a, -ajú dok. (o čom, zried. nad čím, so vzťaž. vetou i bezpredm.) v mysli rozoberať, z rozličných strán v mysli preberať, uvažovať, premýšľať, hútať: r. o svojom osude, o živote ap.; Nerozmýšľala som o tej možnosti. (Jégé) Počal rozmýšľať nad divným snom. (Taj.) Rozmýšľal, ako chybu napraviť. (Kal.) Rozmýšľal, čo si počať? (Taj.) Rozmýšľali, akú ženu si to švec privezie. (Zgur.) Rozmýšľal len, kto by bol tým šikovným. (Urb.); úporne, tuho, veľa r.; Čo tu rozmýšľať? (Smrč.); bez rozmýšľania povedať, urobiť niečo ap. nerozvážne, prenáhlene, neuvážene

|| rozmýšľať si zried. (o čom i bezpredm.) premýšľať, uvažovať, hútať, rozmýšľať: Nerušila ho pozornosť divákov rozmýšľať si o svojom. (Tat.) Takto si rozmýšľam. (Hviezd.)

rozmýšľať nedok. strsl, zsl, čiast. vsl
1. v mysli rozoberať, uvažovať, premýšľať: S tím Nemcom zme sa oblapiľi a rozmíšľaľi, čo buďe, či sa utopí tá šífa (Lokca NÁM); Celú cestu do Lupči som hima o tom rozmíšlau̯ (Slov. Ľupča BB); Rozmejšľau̯, rozmejšľau̯, ako be to bolo najľepšie (Turíčky LUČ); Už hodinu rozmíšlam, de som to vepchal (Val. Belá PDZ); Ras som si rozmíšlal, ako bi som ih napálil (Varín ŽIL); Bez velikého rozmíšlaná já vičičrala za stodolú dve jánki, jako sváko kázali (Dol. Súča TRČ); Ale mňe to trvalo aj dva tídňe, čo sem len plakala a rozmíšlala, čo bude z mojima dzetma (Bernolákovo BRA); No, rozmiśľal som, co robic teras, co mam poviesc, jag me tu najdu (Letanovce SNV); Mi začal rozmišľac, jag bi śe dostac stadzi (Remeniny GIR); Ňedalo śe dluho rozmiśľac, bo uš skoro chlopi buľi tam bľizo (Niž. Hrabovec VRN)
2. rozhodovať sa zmeniť pôvodný úmysel: Oťedz sa na mňa hňievaľi aj z macochou a potom rozmíšľaľi, čo majú so mnou spraviť (Závadka n. Hron. BRE)


rozmýšľať si nedok. zried. v mysli rozoberať, uvažovať, premýšľať: Ras som si rozmíšlal, ako bi som ih napálil (Varín ŽIL);

rozmýšľať, rozmyšľovať ndk čo, o čom, o kom, na čo v myšlienkach sa niečím zaoberať, uvažovať, myslieť, premýšľať o niečom, o niekom: rozmisslaicz na tito nebespeczne czasi, teho wsseho tak sem zanechal (ŽILINA 1604); czlowek krestyansky zawsse ma rozmysslati o smrtj (PREŠOV 1666); každá práca lachká býwa, když kdo o gegi ceně a krásy rozmýssla (MP 1718); nagprw o krasnem, spanylem, poradnem mnohých dyluw sweta stworeňy takto rozmyssla Eusebius (PP 1734); anyi messta ssi nagsscz nyemusem, cso o tebe rozmisslugem (LEVOČA 1748); intueri animis: rozmysslowati (KS 1763); rozmissley také, že wsseliké telo tráwa a wsseliká sláwa geho gako kwet polni (VP 1764); rozmýšľavať frekv: meditari frequent: rozmýssláwati (PD 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozmýšľať: →speex →vorbis
málo a veľa rozmýšľal peu et réfléchissait beaucoup
zmätení a rozmýšľajúc bez väčšieho perplexité et réfléchissant sans grand

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu