nôcka p. noc
noc ž 1. čas od zotmenia do rozvidnenia: boy vczynil noczu anebo we dne (ŽK 1473); tam byla do noczi (V. ČEPČÍN 1659); za kachlami truhliczka na nocz potrebna (TRENČÍN 1713) nočník; Očkayka po noczi chodyila (KRUPINA 1726) v noci; aš do tvrdej noci sa pribavit musime (Ľ. ULICA 1774 LP) dlho do noci; x. pren abi sy dussy oswjtiti ráčil, žeby we wečne noci nespala (VP 1764) v nevedomosti L. deň a noc, noc i deň bot múrovník lekársky Parietaria officinalis: wezmi dne a nocy (HT 1760); noc y den (RO 18. st) F. deň i n., n. - deň, dňom i n-ou, (i) vo dne i v n-i, v n-i i vo dne, jak vo dne tak v n-i, deň odo dňa, n. od n-i neprestajne, ustavične: zradu uklada den ode dne nocz od noczy (SKALICA 1432); angel bi gych ostryhal w noczy y we dnie (BAg 1585); straž a warta aby podle obyczege y we dne y w noczy w kasstiely biwala (BYTČA 1649); ocžekawam dnem y noczy sprawu (BIELSKO 1668); kdo yak we dne, tak w noczy okolo takoweho mysta obchazy (P. ĽUPČA 1691); Horwat den y noc Pana Boha prosi (RADVAŇ 1708); mrawce strowu we dňe w noczy gednako znassagu (PP 1734); drahi szkarb zákon boszki hlyeda v nyem notz - dzeny (DŽ 1752); nemame ani dne any nocsy (D. STRHÁRE 1701) pracujeme bez oddychu; vinšujemť dobrú noc (ASL 1603); dobra noc wam (LP 1769) dobre spite (pozdrav na rozlúčku); kdo chodjwá w nocy, hledá kygowé nemocy (PD 18. st) 2. Veľká n. kresťanské jarné sviatky: na Weliku nocz (BUDATÍN 1478); tato Welka nocz (DIVIAKY 1595); nôcka [no-] dem k 1: dobra nocka tej materi, která chová pekné dcéry (PV 18. st)