Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

trvanie -nia s.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-anie/493211±145 4.01: substantíva s. N+A sg. 491059 správanie/13277 konanie/10370 poznanie/8729 vydanie/7735 vzdelanie/7637 čítanie/6046 vzdelávanie/5852 zamestnanie/5747 hľadanie/5484 pozvanie/5167 spracovanie/5135 poslanie/4938 používanie/4698 rokovanie/4672 pokračovanie/4650 vyšetrovanie/4634 získanie/4592 rozprávanie/4435 ubytovanie/4332 povolanie/4318 uznanie/4172 porovnanie/3808 využívanie/3791 chápanie/3735 sklamanie/3602 bývanie/3556 financovanie/3537 požehnanie/3373 vnímanie/3351 želanie/3329 zvyšovanie/3252 odvolanie/3250 písanie/3155 zachovanie/3138 usporiadanie/3133 podnikanie/3100 vyučovanie/3016 budovanie/2984 pomenovanie/2975 vytváranie/2919 fungovanie/2886 priznanie/2854 dianie/2833 udržanie/2793 podanie/2713 poďakovanie/2711 poskytovanie/2684 vysielanie/2674 rozhodovanie/2633 sledovanie/2529 dodržiavanie/2522 vybudovanie/2457 meranie/2405 vyrovnanie/2392 mlčanie/2360 prijímanie/2331 volanie/2319 skúmanie/2317 zameranie/2301 cestovanie/2242 smerovanie/2096 stíhanie/2095 hlasovanie/2080 znižovanie/2053 povstanie/1970 obchodovanie/1938 zlyhanie/1890 vykurovanie/1856 plánovanie/1836 očakávanie/1823 formovanie/1818 konštatovanie/1764 pátranie/1718 dýchanie/1688 pestovanie/1680 pojednávanie/1637 vydávanie/1620 pozorovanie/1619 ovládanie/1591 odhodlanie/1583 odporúčanie/1574 vyznanie/1565 čakanie/1546 získavanie/1515 prežívanie/1508 rozvíjanie/1502 rozširovanie/1500 varovanie/1483 užívanie/1477 vypracovanie/1437 vykonávanie/1425 opakovanie/1399 stravovanie/1391 nutkanie/1386 trvanie/1336 organizovanie/1325 (757/190755)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

trvanie, -ia str. existencia, bytie, jestvovanie: štát, čo stojí v druhom desaťročí svojho trvania (Fr. Kráľ)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

Trwáňí

Paradigmy podstatných mien

trvanie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	trvanie
G	(bez)	trvania
D	(k)	trvaniu
A	(vidím)	trvanie
L	(o)	trvaní
I	(s)	trvaním

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	trvania
G	(bez)	trvaní
D	(k)	trvaniam
A	(vidím)	trvania
L	(o)	trvaniach
I	(s)	trvaniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

trvanie:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo služieb a trvanie ≈ ou services et durée
cm a dĺžka trvania ≈ cm et la durée
hodín, alebo počas trvania ≈ heures ou pendant la durée
nemajú váhu ani trvanie ≈ n'ont ni poids ni durée
trvania a ich vplyvu ≈ durée et leur incidence
trvania a konci každej ≈ durée et fin de chaque
trvanie, rozdelenie a príjemcovia ≈ durée, répartition et bénéficiaires
začiatku, trvania a konci ≈ début, durée et fin
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

fyzikálneho času, má trvanie ≈ fyzikálního času, má trvání
maximálnym trvaním dvoch rokov ≈ maximálním trváním dvou let
nič nemá dlhé trvanie ≈ nic nemá dlouhé trvání
rokov trvania štúdie sa ≈ let trvání studie se
správaniaPokutyProporcionalitaZávažnosť a dĺžka trvania ≈ jednáníPokutyProporcionalitaZávažnost a délka trvání
trvania projektu, vrátane nákladov ≈ trvání projektu, včetně nákladů
trvanie života, to je ≈ trvání života, to je
viete, trvanie jedného časového ≈ víte, trvání jednoho časového
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

jeho trvanie je večné ≈ its duration is eternal
tri roky trvania ich ≈ three years of their
trvania a iné podmienky ≈ duration and other conditions
trvania a iných požiadaviek ≈ duration and other requirements
trvanie alebo jeho intenzita ≈ duration or its intensity
trvanie a rozpočet sú ≈ duration and budget are
trvanie liečby v klinických ≈ treatment duration in clinical
trvaním približne 21 a 9 dní ≈ duration of approximately 21 and 9 days
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu