predrať -derie -derú -tý/-ný dok. urobiť na niečom dieru, prederaviť: p. topánky
// predrať sa
1. prederaviť sa: nohavice sa p-li, p-tý sveter
2. expr. silou, namáhavo preniknúť cez niečo, prebiť sa, pretlačiť sa: p. sa cez hustý les; p. sa davom ľudí;
nedok. predierať sa -a
predierať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie (sa) nedok.
brodiť (sa) namáhavo ísť cez ťažký terén (cez vodu, blato, sneh) • plahočiť sa • zapadať: brodili (sa), zapadali v hlbokom snehu; brodili sme sa, plahočili sme sa po pás v blate • expr.: čvachtať sa • pľačkať sa • šmochtať sa • miesiť sa • miagať sa • marasiť sa • poet.: bŕdnuť • bŕsť (Hviezdoslav) • cápať (v blate, vo vode) • expr.: krôchať sa • krôchňať sa: krôchať sa hromadami snehu • predierať sa (cez hustý porast)
predierať sa ťažko, s námahou sa dostávať cez niečo tesné, cez prekážky • drať sa: predierať sa, drať sa pomedzi dav; slová sa predierajú, derú na jazyk • kliesniť si cestu: museli sme si kliesniť cestu mačetami • prenikať: už pol dňa prenikáme cez hustý prales • pretláčať sa • pretískať sa • prepchávať sa (úzkym priestorom): pretláčať sa, predierať sa cez dieru v plote; prepchávať sa oblôčikom • expr.: prepletať sa • preplietať sa: prepl(i)etať sa pomedzi konáre, úzkou cestičkou
predierať sa, -a, -ajú nedok. (cez čo, čím, odkiaľ, kam) ťažko, s námahou prenikať cez niečo tesné, ťažko prechodné: Pes predieral sa húštinami. (Ondr.) Voda sa predierala spod zeme. (Laz.) Cez malú Fatru predierali sa Nemci na stredné Slovensko. (Tat.) Cez hrdlo sa mu predieral výkrik. (Fig.); pren. Slnko prediera sa cez ťažké záclony. (Ráz.);
dok. predrať sa
predrať sa, -derie, -derú dok. ťažko, s námahou niekam preniknúť, pretlačiť sa, prebiť sa: Cez mesto ledva sa predrali, tak bolo naplnené jarmočníkmi. (Tim.) Popod most prederú sa ľady. (Janč.) Z predných radov mužstva predral sa pokrik. (Fig.) Lúč slnka predral sa cez škáru okenice. (Fr. Kráľ);
nedok. predierať sa
predierať nedok. trením, šúchaním robiť na niečom dieru al. diery, drať, rozodierať; trhať, roztŕhať: Toti našo chlapčiska ľem sebe nohauki predziraju, ňesciham platac (Bracovce MCH) F. predziradz oči (Letanovce SNV) - expr. budiť sa, rozlepovať oči
predierať sa nedok. 1. stávať sa deravým, deravieť: Tá plachta duho trvala, aš kej sa už ľen moc prala, no potom sa u_začala predzierac (Podmanín PB); Aj s tích sponníkuou, ked uš sa kerí ten predieral, uš sa s toho plienki porobili (Kopec ILA); Buľi stare košuľe, co śe uš predziraľi, no ta śe porosparovaľi (Buglovce LVO); Toti nohauki śe ci už na koľenou predziraju, uš su ňevalušni medži ľudzi (Bracovce MCH) 2. s námahou al. ťažkosťami sa premiestňovať, presúvať (obyč. cez nejakú prekážku): Takím húšťim zme sa preďieraľi (Ležiachov MAR); Ledvá_dzmo sä predžiarali zes tod husník (Sása REV); Predziéral sa prez bolláčié (Bošáca TRČ); Došli zme na také zarostené místo, tag zme sa moseli prez malinčí predzírat (Zvončín TRN); Muśeľi me śe prik takej hustej kračini predzirac (Ložín MCH) 3. expr. dostávať sa niekam (obyč. cez niečo, o veciach), vnikať, prenikať: Burina ot susedó se nám u_šes plot prediara̋ (Lubeník REV); Každí videu̯ len kúdoli dimu, ako sa valev dverami a predierau̯ sa aj zavretími oknami, ale po ohni ani chíru (Lysica ŽIL) 4. expr. vysiľovať sa intenzívnou prácou, pretŕhať sa: V roboťe sa ňepreďiera (Párnica DK) 5. expr. s ťažkosťami prežívať (v nedostatku, nevyhovujúcich podmienkach a pod.), prebíjať sa: On bol sirota, chudačisko, preďieral sa veru, hňeska sa už ľuďom žije ľepšie (Nesluša KNM)
predierať p. predrať
predrať [pro-] dk urobiť na niečom dieru, prederaviť: translacerare: prodrati (PD 18. st); predierať ndk: translacerare: prodjrati (PD 18. st)