Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jabloň -e ž.

1. ovocný strom rodiaci jablká, bot. Malus: divá j. plánka

2. jabloňové drevo; výrobok z neho: skriňa z j-e

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: svetlá j.;

jabloňový príd.: j. sad;

jablonka -y -niek ž. zdrob.

jabloň ‑e ‑í ž.; jabloňový; jablonka ‑y ‑niek ž.

---

Jabloň ‑e ž.; Jablončan ‑a mn. ‑ia m.; Jablončanka ‑y ‑niek ž.; jablonský

jabloň -ne -ní ž.

jabloň -ne -ní ž. ▶ divo rastúci al. v mnohých kultivaroch pestovaný ovocný strom (často aj zákrpok) s ružovkastými kvetmi a s guľatými šťavnatými plodmi, jablkami: mladá, košatá, rozkvitnutá j.; planá j. divá, neštepená; chrastavitosť jabloní choroba spôsobená hubou, ktorá napáda listy aj plody; j. bohato zarodila; lavička v tôni jablone; cesta lemovaná jabloňami; Niekto má rád jablká, iný i jabloň a ešte iný vie jabloň i zasadiť. [V. Šikula] □ bot. jabloň domáca Malus domestica; jabloň plstnatá Malus dasyphylla ◘ parem. aká jabloň, také jablko potomkovia dedia vlastnosti rodičov ▷ jablonka -ky -niek ž. zdrob. i expr.: rozkvitnutá j.; vysadiť nové jablonky

---

Jabloň -ne ž. obec na východnom Slovensku v Humenskom okrese severovýchodne od Humenného;

Jablončan -na pl. N -nia m.;

Jablončanka -ky -niek ž.;

jablonský -ká -ké príd.

---

jabloň, -ne ž. ovocný strom rodiaci jablká: planá, divá j.;

jabloňový príd.: j. kvet, j-é drevo; j-á alej, j. sad; zool. moľ j., múčenka j-á škodcovia ovocných stromov;

jablonka, -y, -niek ž. zdrob. mladá, malá jabloň

jabloň i jabloňa ž. (jaboň) csl druh ovocných stromov rodiacich jablká: Na ťejto starej jabluoňi buďe zase jablég ako šmoru (Pukanec LVI); Humňe bole zasaďenej sľúke, hruške, jabloňe (Čelovce MK); Jabloňe sa velmi ukvitnuté, buďe jabĺčiek (Návojovce TOP); Na tej jabloňi ňit teho roku ňič (Torysa SAB); jaboň (Sotina SEN)
L. planá jabloňa (Dúbravka BRA) - plánka; jablonka ž. zdrob.: Na téjto maléj jablonce bolo uš desať jabúčék (Bošáca TRČ); Tento rad jablonék som sám poščiépil (Dol. Súča TRČ); Tota jablonka eśči ňerodzi (Dl. Lúka BAR)

---

jaboň p. jabloň

jabloň, jabloňa [ja-, jä-] ž bot ovocný strom z rodu Malus: pan Lacze pustyl swu diedycznu zahradu od potoka až k yablonom, ktere nequitnu (VADIČOV 1548); gestliže by (hospodár) jeblonu odrubal, ma sstraffanj bytj (ŠŠ 1610)
L. arbutus: plana jabloň (NP 17. st) j. planá Malus sylvestris: malus punica: granatova gablon (LD 18. st) granátovník púnsky Punica granatum
P. tpn (terra) Jablam; in Jablampotoca (Jabloňové 1206 CDSl); super fluvium Jablon (pri Bytči 1234 CDSl); -ový príd: planky jablonjove (OR 1672); prutiky gablonowe (PR 18. st)

Gabloň_1 Gabloň_2

jabloň
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	jabloň
G	(bez)	jablone
D	(k)	jabloni
A	(vidím)	jabloň
L	(o)	jabloni
I	(s)	jabloňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	jablone
G	(bez)	jabloní
D	(k)	jabloniam
A	(vidím)	jablone
L	(o)	jabloniach
I	(s)	jabloňami

834 Jabloň HE/PV zemplín.
1773 Toth-Jablonya, Jablona, 1786 Jablanya, Tóth-Jablanya, 1808 Tót-Jablonya, Slowenská Jabloň, Slowenská Jablonica, 1863, 1888–1902 Tótjablonya, 1873–1882 Tótjablanya, 1907–1913 Tótalmád, 1920– Jabloň

V obci JABLOŇ (okr. HUMENNÉ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: LUKÁČ 20×; DUDOVÁ 19×; LUKÁČOVÁ 18×; ANDREJOVÁ 14×; DUDO 13×; DUŠÁK 11×; BUKOVČÍKOVÁ 10×; HODOR 9×; DZUROVÁ 9×; VALICHNÁČOVÁ 9×; DUŠÁKOVÁ 9×; VALICHNÁČ 9×; LABANCOVÁ 8×; PAŠKOVÁ 8×; GAZDÍKOVÁ 8×; DZUROV 7×; BUKOVČÍK 7×; MATO 7×; LEHETOVÁ 6×; DUŠAK 6×; HODOROVÁ 6×; PAŠKO 6×; ANDREJOV 6×; LABANC 6×; ŽIDZIKOVÁ 6×; LEHET 6×; MATO-LUKÁČ 5×; KRUĽOVÁ 5×; DUŠAKOVÁ 5×; MATOVÁ 5×; ŽIDZIK 5×; DEMETEROVÁ 4×; LUKAČOVÁ 3×; BUKOVČIK 3×; HLOHINCOVÁ 3×; DUTKOVÁ 3×; SMETANKA 3×; JESENKO 3×; ČOPAN 3×; HUDÁKOVÁ 3×; LABUN 3×; KRAJŇAK 3×; JESENKOVÁ 3×; TAPTIČ 3×; KONTUĽOVÁ 3×; SITARČÍKOVÁ 3×; BALICOVÁ 3×; BAZÁR 3×; GABRIK 3×; ŠEPEĽOVÁ 3×; SLIVKA 3×; DEMČÁKOVÁ 3×; KONTUĽ 3×; DUTKO 2×; KOSCELNÍKOVÁ 2×; VATAŠČÍNOVÁ 2×; KOCKOVÁ 2×; GAZDIK 2×; GRIBOVÁ 2×; GERGEĽOVÁ 2×; BELICA 2×; DUDOV 2×; TILŇÁK 2×; DEMČÁK 2×; KORKOBEC 2×; TOVCIMÁK 2×; PAČAJOVÁ 2×; HORVÁTH 2×; GAZDÍK 2×; MIŇOVÁ 2×; MITRO 2×; VATAŠČIN 2×; ĎURAŠKOVÁ 2×; GRIB 2×; GERGEĽ 2×; SKLENČÁR 2×; MATOVÁ-LUKÁČOVÁ 2×; HORVÁTHOVÁ 2×; MIRGOVÁ 2×; POKUTOVÁ 2×; SLIVKOVÁ 2×; MATO-LUKAČOVÁ 2×; HUDÁK 2×; KORKOBCOVÁ 2×; ČERNEGA 2×; BUČKOVÁ 2×; JANOŠOV 2×; ČERNEGOVÁ 2×; HANKOVÁ 2×; KRUĽ 2×; KOCKA 2×; ČOPANOVÁ 1×; GAVROŇOVÁ 1×; ČUŇOČKOVÁ 1×; ŠALANTAIOVÁ 1×; BOCKOVÁ 1×; HOLUBOVÁ 1×; POHL 1×; POHLOVÁ 1×; SIVÁKOVÁ 1×; TAPTIČOVÁ 1×; MATTOVÁ 1×; ZÁVOCKÁ 1×; VAŠKOVÁ 1×; PLANČÁROVÁ 1×; BEŇOVÁ 1×; BELICOVÁ 1×; HARANGOVÁ 1×; MIRGÁČOVÁ 1×; GALLSCHNEIDEROVÁ 1×; KROKOVÁ 1×; LONŠČÁKOVÁ 1×; KOVÁČOVÁ 1×; ANDRÉOVÁ 1×; BUŠOVSKÁ 1×; DOLOBÁČOVÁ 1×; BUKOVČIKOVÁ 1×; KRAJŇÁK 1×; HABURAJOVÁ 1×; GALLSCHNEIDER 1×; VATAŠČÍN 1×; LABUNOVÁ 1×; BEŇO 1×; ONDERČOVÁ 1×; DANKOVÁ 1×; BEREZŇAKOVÁ 1×; KAČEŇÁKOVÁ 1×; TOVCIMÁKOVÁ 1×, ...

jabloň: ^{→speex →vorbis}

jabloň a tam som ≈ jabloň a tam jsem
jabloň a začal písať ≈ jabloň a začal psát
jabloniach a hruškách žltne ≈ jabloních a hruškách žloutne
jeho záhradu s jabloňami ≈ jeho zahradu s jabloněmi
koruny jabloní a orechov ≈ koruny jabloní a ořechů
na jabloniach a hruškách ≈ na jabloních a hruškách
niektorých jabloniach a hruškách ≈ některých jabloních a hrušních
pod jabloň a začal ≈ pod jabloň a začal
...

asi míľu k jabloni ≈ mile to the apple tree
jablone z prvej dediny ≈ apple tree from the first village
jabloní a hrušiek spolovice ≈ apple and pear trees half
jabloňou, tvár sa jej ≈ apple tree, her face
plot a na jabloň ≈ hedges and the apple tree
srdce je ako jabloň ≈ heart is like an apple tree
stolu v tieni jablone ≈ table in the apple shade
v tieni jablone, kde ≈ in the apple shade where
...