Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

perpetuum mobile [-ét-] citátový výraz i -tua mobile D a L -tuu mobile I -tuom mobile s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

perpetuum mobile citátový výraz i -ua mobile D a L -uu mobile I -uom mobile pl. N -uá mobile G -uí mobile D -uám mobile L -uách mobile s. ⟨lat.⟩ 1. kniž. ▶ hypotetický ustavične pracujúci stroj al. zariadenie, poháňané len vlastnou energiou (bez dodávania energie zvonku): uvažovať nad perpetuom mobile; večný sen ľudstva o zostrojení perpetua mobile; pracoval ako perpetuum mobile dlho do noci; naučte sa oddychovať, vaše telo nie je perpetuum mobile; Fyzici sa sakramentsky mýlia, keď tvrdia, že perpetuum mobile nejestvuje. Jestvuje a volá sa – hlava. [J. Fekete]
2. kniž. expr. ▶ kto al. čo je v neustálom pohybe: náš malý je hotové perpetuum mobile, ani chvíľu neobsedí; Neuvedomili si, že domov si prinášajú štvornohé perpetuum mobile [šteňa]. [PaR 2010]

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

mobile prísl. ‹t› hud. hybne, živo

Paradigmy podstatných mien

mobil
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	mobil
G	(bez)	mobilu
D	(k)	mobilu
A	(vidím)	mobil
L	(o)	mobile
I	(s)	mobilom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	mobily
G	(bez)	mobilov
D	(k)	mobilom
A	(vidím)	mobily
L	(o)	mobiloch
I	(s)	mobilmi

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ako impulz, zdroj energie ≈ comme mobile, source d'énergie
a mobilné alebo prenosné ≈ et mobiles ou transférables
a mobilných platieb môžu ≈ et des paiements mobiles peuvent
a pevné a mobilné telekomunikácie ≈ et télécommunications fixes et mobiles
device business : mobilné telefóny ≈ device business : téléphones mobiles
pevných alebo mobilných elektronických ≈ électroniques fixes ou mobiles
sú identifikovateľné a mobilné ≈ sont identifiables et mobiles
týchto nových mobilných technológií ≈ ces nouvelles technologies mobiles
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a vlk v mobile ≈ a vlk v mobilu
chcú zostrojiť perpetuum mobile ≈ chtějí sestrojit perpetuum mobile
jeho hlas v mobile ≈ v mobilu jeho hlas
mobile dlho do noci ≈ mobile dlouho do noci
pracoval ako perpetuum mobile ≈ pracoval jako perpetuum mobile
som číslo na mobile ≈ jsem číslo na mobilu
vymazala som v mobile ≈ vymazala jsem v mobilu

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo mobilných elektronických sietí ≈ or mobile electronic networks
a mobilné alebo prenosné ≈ and mobile or portable
a ostatné mobilné telefónne ≈ and other mobile telephone
a všetkých mobilných strojov ≈ and all mobile machinery
sietí, mobilné a telefónne ≈ networks, mobile and telephone
služieb, vrátane mobilných služieb ≈ services, including mobile services
sú identifikovateľné a mobilné ≈ are identifiable and mobile
traktorov a všetkých mobilných ≈ tractors and all mobile
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P – R z r. 1994, 2006, 2021^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu