Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

džbán -a m. krčah: hlinený dž.; dž. mlieka;

džbánček, džbánik -a, džbánok -nka m. zdrob.

džbánček, džbánik -ka pl. N -ky, džbánok -nka pl. N -nky m. zdrob.

džbán -na pl. N -ny m. 1. ▶ baňatá nádoba s uchom, so zúženým hrdlom a obyč. s pyštekom na liatie; syn. krčah: hlinený, sklený dž.; fajansový, modranský dž.; dvojuchý dž.; dž. na vodu; dž. s vínom; nabrať vody do džbána; odraziť ucho džbána; etnogr. cechové, svadobné, pútnické džbány
2. ▶ množstvo tekutiny, ktoré sa zmestí do tejto nádoby: dž. mlieka, vína; chrstol mu do tváre dž. vody; Všetci traja vypili džbán do dna. [E. B. Štefan]
◘ parem. dotiaľ sa chodí so džbánom po vodu, kým sa nerozbije
▷ džbánček, džbánik -ka pl. N -ky, džbánok -nka pl. N -nky m. zdrob.: maľované džbánčeky, džbániky; hlinený džbánok s pyštekom; vypiť džbánok mlieka

džbán, džbánok p. krčah

krčah nádoba s uchom, so zúženým hrdlom a obyč. s výbežkom uľahčujúcim liatie • džbán • džbánok: hlinený krčah, džbán, džbánok; ísť s džbánom po víno • amfora (antický krčah s dvoma uchami) • krpa • krpka: krpa, krpka kyslého mlieka

džbán, -a m.

1. baňatá nádoba s uchom, krčah: hlinený, sklený dž.;

2. množstvo tekutiny, ktoré sa zmestí do tejto nádoby: d. vína, piva;

džbánček, džbánik, -a i džbánok, -nka m. zdrob.

džbánok m. (žbánek)
1. gem, jzsl, vsl krčah, spravidla menších rozmerov: Vezmi žbanog a skož na stuďienku na vodu! (Roštár ROŽ); Bíval običajne póvlitróvi žbáneg na víno (Hor. Lovčice TRN); Doma aj na svadbách pili ze žbánkóf (Blatné MOD); U džbankoj me nośiľi sebe vodu na poľo (Žalobín VRN); Džbaneg mal ucho, ručku a ciceg na ňim na pice (Rozhanovce KOŠ); Dakedi v žbankah mľiko trimaľi (Dl. Lúka BAR); Doňeź do žbanka piva! (Letanovce SNV)
2. množstvo tekutiny v rozsahu jedného džbánka: Tam biu̯a postel, chlép, žbáneg vína (Jablonové MAL); Idz mi doňezdz do karčmi žbanek piva! (Spiš. Štvrtok LVO); džbánček m. zdrob. k 1: Požič mi tod žbanšok! (Rochovce ROŽ)