Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

plavák -a m. teleso plávajúce na hladine s regulačnou, signalizačnou ap. funkciou;

plavákový príd.: tech. p-á komora;

plaváčik -a m. zdrob.

plavák ‑a m.; plavákový; plaváčik ‑a m.

plavák -ka pl. N -ky m.

plaváčik ↗ plavák¹

---

plavák¹ -ka pl. N -ky m. 1. tech. ▶ obyč. duté teleso plávajúce na hladine kvapaliny a slúžiace na viaceré účely (na reguláciu výšky hladiny v nádobe, na ovládanie rôznych zariadení a pod.): plechový, polystyrénový p.; poškodený, zaseknutý p. v benzínovej nádrži; ponorné čerpadlo s plavákom; vymeniť p. v splachovači; ak je nádoba plná, p. automaticky uzavrie nasávací otvor
2. tech. ▶ plávajúce zariadenie na meranie rýchlosti vody: prietokomer s rotujúcim plavákom; merania povrchových rýchlostí pomocou plavákov; plaváky vhadzujeme asi 5 m pred začiatkom meranej trate
3. ▶ plávajúci navigačný znak na označenie plavebnej dráhy al. navigačnej prekážky, bója: výstražné svetelné plaváky
4. ryb. ▶ pomôcka uchytená na vlasci nad háčikom, ktorá udržiava nástrahu v požadovanej hĺbke a zároveň ukazuje smer pohybu pri zábere: nástrahový, podvodný p.; pevný, priebežný p.; plaváky na šťuku, na zubáča; plaváky na lov v stojatých, v tečúcich vodách; tvar, dĺžka, nosnosť plaváka; chytať ryby na p.; telo plaváka aj s časťou anténky musí byť ponorené vo vode
5. let. ▶ plávajúce zariadenie na podvozku vodného al. obojživelného lietadla, ktoré mu umožňuje štartovať a pristávať na vodnej hladine: stabilizačné plaváky pod krídlami hydroplánu; klzák s plavákmi; lietadlo držia na hladine dva veľké plaváky; lietadlo má pevný podvozok, ktorý môže byť nahradený plavákmi
6. lod., tech. ▶ plávajúce zariadenie umožňujúce nejakému zariadeniu al. konštrukcii udržať sa na vodnej hladine al. sa po nej pohybovať: pontón s dvoma plastovými plavákmi; hausbót stojí na plavákoch; Katamarán je loď tvorená dvoma mohutnými plavákmi, ktoré sú prepojené. [HN 2008]
▷ plaváčik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1, 4: červený p. hladinomeru; výber vhodného plaváčika; na konci prúta je uchytený silón s plaváčikom

---

plavák² -ka pl. N -ky m. poľov. profes. ▶ noha vodnej pernatej zveri; plávacia blana vodných vtákov: plaváky vodných vtákov

plavák³ G a A -ka pl. N a A -ky m. ▶ kôň so žltou, béžovou až tmavosivou srsťou a čiernou hrivou, chvostom a spodkami končatín: svetlý, žltý, sivý p.; plavákom sa tiahne na chrbte tmavý pás

kôň 1. domáce zviera používané na ťahanie al. jazdenie: ťažný, dostihový kôň • tátoš (kôň v rozprávkach, pren. bujný kôň) • expr. paripa (bujný, pekný kôň): kone ako paripy • ťahúň (ťažný kôň) • pejo • pejko (kôň hnedej srsti, expr. kôň vôbec) • šimeľ (kôň bielej srsti, expr. kôň vôbec) • belko (kôň belavej srsti) • hnedák (kôň hnedej srsti) • havran (kôň čiernej srsti) • gaštan (kôň gaštanovej srsti) • sivko • sivák (kôň sivej srsti) • fako (kôň plavej srsti) • vraník • vranec • vranko (kôň čiernej srsti): pár bujných vraníkov, vrancov • fukso (kôň žltej al. tehlovej farby) • hovor.: plavák • plavko (kôň plavej srsti) • hovor. grošák (kôň bledej srsti s tmavými okrúhlymi škvrnami) • expr. hrivko (kôň s peknou hrivou) • hucul (horský kôň) • lipican (plemeno teplokrvného koňa) • arab (arabský kôň) • hovor. štajerák (ťažný kôň pochádzajúci zo Štajerska) • kalika (kôň s telesnou chybou) • pejor.: mršina • mrcina • mitrha • devla (starý, chudý kôň)

2. p. stojan 3. p. jazdec 2 4. p. hlupák

---

plavák p. kôň 1

plavák¹, -a m.

1. zariadenie na udržanie rovnakej výšky tekutiny v nádobe;

2. plávajúce zariadenie upevnené na dno rieky, označujúce miesto dôležité pre plavbu;

3. plávajúce zariadenie slúžiace nejakému cieľu (napr. v hydrometrii na meranie rýchlosti vody a pod.);

4. let. pristávacie zariadenie hydroaviónu;

plavákový príd.

---

plavák², -a, mn. č. -y m. hovor. plavý kôň, fako (al. vôl) (Hviezd.)

plavák m. (pľivak)
1. šar kto vie plávať: Jedno śčesce bulo, že ja bul dobri pľivak, bo inakśe śe f tej Pijavi zaľejem (Víťaz PRE)
2. pov obyč. mn. č. plávacia blana vodných vtákov: Tedi višli s néj dvá ftáci podobní - zobáki mali tag jak kačice, aj plaváki na nohách (Dobrá Voda PIE)

---

plivak p. plavák

plavák
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	plavák
G	(bez)	plaváka
D	(k)	plaváku
A	(vidím)	plavák
L	(o)	plaváku
I	(s)	plavákom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	plaváky
G	(bez)	plavákov
D	(k)	plavákom
A	(vidím)	plaváky
L	(o)	plavákoch
I	(s)	plavákmi

Priezvisko PLAVÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 33×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
ORAVSKÝ PODZÁMOK, okr. DOLNÝ KUBÍN – 6×;
HRUŠTÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 4×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
NOVÁ LIPNICA (obec DUNAJSKÁ LUŽNÁ), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 3×;
VAŇOVKA (obec HRUŠTÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 3×;
CABAJ (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 2×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
PODBIEL, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 2×;
VEĽKÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
KRUŠETNICA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;
ZUBEREC, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

plavákov na európskej úrovni ≈ flotteurs au niveau européen

a sledoval pohyb plaváka ≈ a sledoval pohyb plaváku
plaváka, aby mu neunikol ≈ plaváku, aby mu neunikl
plavák na hladine sa ≈ splávek na hladině se
plavákov na európskej úrovni ≈ plováků na evropské úrovni
plavákov sa určí z úradných ≈ plováků se určí z úředních
pohyb plaváka, aby mu ≈ pohyb plaváku, aby mu