Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko KLESA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 26×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
VRBOV, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 7×;
KOSTOĽANY NAD HORNÁDOM (obec DRUŽSTEVNÁ PRI HORNÁDE), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
SOKOĽ, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
LEVOČA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
KAZIMÍR, okr. TREBIŠOV – 1×;
LIČARTOVCE, okr. PREŠOV – 1×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
URMINCE, okr. TOPOĽČANY – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
LUNÍK IX (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

a mŕtva ; lietadlo klesá ≈ et morte ; l'avion descend
cien ropy a klesá ≈ des prix du pétrole, et diminue
obrátkomera zakolíše, klesá o desať ≈ du compte-tours hésite, cède dix
sa stabilizovalo alebo klesá ≈ est stabilisée ou recule
teplota klesá a zem ≈ la température baisse et le sol

a ich frekvencia klesá ≈ a jejich četnost klesá
barometer klesá, a je ≈ barometr klesá a je
klesá, a napriek optimizmu ≈ klesá, a navzdory optimismu
klesá a turisti čoraz ≈ klesá a turisté stále
klesá počas prvých troch mesiacov ≈ klesá během prvních tří měsíců
piatich rokoch klesá : verejnosť ≈ pěti letech klesá : veřejnost
posledných piatich rokoch klesá ≈ posledních pěti letech klesá
potrebujete, klesá počas prvých ≈ potřebujete, klesá během prvních
...

a klesá s barometrom ≈ and falling with the barometer
cien ropy a klesá ≈ oil prices, and decreases
dopamínu v mozgu klesá ≈ dopamine in the brain decreases
jej klesá krvný tlak ≈ her blood pressure falling
loď klesá pod obzor ≈ ship sinking under the horizon
nezamestnanosť klesá a produktivita ≈ unemployment is falling and productivity
pomaly dvíha a klesá ≈ rising and falling slowly
tlak klesá a potenciálne ≈ pressure drops and the potential
...