Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

neľútostný príd. bezcitný, nemilosrdný, krutý: n. boj, n-á kritika;

neľútostne prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
neľútostný; neľútostne prísl.

neľútostný -ná -né príd.

neľútostný -ná -né príd. 1. ▶ neprejavujúci nijaký cit, súcit, zľutovanie s niekým, s niečím (v nešťastí, bolesti a pod.); svedčiaci o tom; syn. bezcitný, krutý: n. terorista, zabijak, vrah; n. pomstiteľ, vykonávateľ spravodlivosti
2.ktorý neberie ohľad na nikoho a na nič v konaní, pri presadzovaní záujmov; syn. bezohľadný, tvrdý: n. svet modelingu; neľútostná súťaživosť; byť vystavený neľútostnej mediálnej kritike; viesť n. boj s drogovou mafiou; O búdky na nocovanie zvádzajú navečer sýkorky niekedy neľútostné súboje. [M. Saniga]
3. ▶ predstavujúci niečo zlé, negatívne, čomu nemožno zabrániť a prinášajúci bolesť, utrpenie: n. osud; neľútostná vojna jej vzala syna; Tento sviatok nám pripomína najmä našich blízkych, ktorých nám vzala neľútostná smrť. [K. Lászlová]; Namýšľal som si, že by ma tento ustavičný polospánok načisto uštval svojimi neľútostnými vidinami. [A. Chudoba]; Koľko lží, poloprávd a neľútostných právd ma do nitky premáča? [B. Šikula]
4. ▶ (o prírodných živloch) majúci veľkú, ničivú silu, intenzitu, neúprosný, nemilosrdný: rozpútala sa neľútostná búrka; prežiť neľútostnú, krutú zimu; márny zápas človeka s neľútostnou prírodou
fraz. opakovať sa/striedať sa s neľútostnou pravidelnosťou ustavične, bez výnimky, bez prestania

bezcitný nemajúci cit; svedčiaci o tom (op. citlivý) • krutý nemilosrdný: bezcitní, krutí ľudia; bezcitné, kruté, nemilosrdné zaobchádzanie s človekomukrutný surový: je voči matke ukrutný, surovýkniž.: necitný kamenný: necitné, kamenné srdcenecitlivý (op. citlivý) • neciteľný: necitlivý človek, neciteľné konanietvrdý (op. mäkký) • drsný hrubý: tvrdý, drsný, hrubý vojakcynický (ľahostajne, opovrhujúco bezcitný): venoval svoj cynický pohľad odsúdenýmchladnokrvný: chladnokrvný vrahbrutálnypren. expr. sadistický: brutálny, sadistický postupneľudský nehumánny (odporujúci ľudskosti; op. humánny): neľudský, nehumánny prístup k väzňombezohľadný nešetrný nevyberaný (neberúci na nič ohľad): bezohľadný, nešetrný, nevyberaný spôsobneľútostný (nemajúci ľútosti): neľútostný despotatyranský katanskýpren. expr.: gestapácky hyenízastar. hyenský


krutý 1. ktorý nemá cit, súcit, zľutovanie; svedčiaci o tom • bezcitný ukrutný: bol krutým, bezcitným, ukrutným človekom; vykonať krutý, ukrutný činnemilosrdný neľudský (ktorému chýba milosrdenstvo, ľudskosť): nemilosrdné, neľudské zaobchádzanieneúprosný neľútostnýkniž. ľúty: neúprosný, neľútostný otec; neúprosná, neľútostná smrť; ľúty nepriateľtuhý tvrdýexpr. urputnýpren. expr. bratovražedný: zahynul v tuhom, tvrdom, bratovražednom, urputnom bojibezohľadný surový drastickýexpr. zverskýpren. expr.: esesácky gestapácky: bezohľadný postup; surové, drastické metódy vyšetrovania; zverské, esesácke vyčíňanietyranský despotický krutovládny hrôzovládny (šíriaci strach, hrôzu; vynucujúci si tým poslušnosť): tyranský, despotický vládca; krutovládny, hrôzovládny systémdrakonickýzried. drakónsky (podľa starogréckeho tyrana Drakonta): drakonické zásahy, zákonykrvilačný (túžiaci po krvi, zabíjaní): nebol to človek, ale krvilačný netvorpejor. katanskýkniž. sverepýpren.: katovský herodesovský

2. p. tuhý 3, veľký 1


neľútostný p. krutý 1, nemilosrdný


nemilosrdný ktorý nemá milosrdenstvo, súcit, zľutovanie či pochopenie; svedčiaci o tom (op. milosrdný, súcitný, láskavý) • krutý ukrutnýmenej časté nesúcitný: nemilosrdný, krutý, nesúcitný vládca; musel podstúpiť nemilosrdné, ukrutné mučenieneúprosný neľútostnýexpr. urputnýkniž. ľúty (nešetriaci nič a nikoho): jeho dielo podrobili neúprosnej, neľútostnej kritike; zviesť spolu neúprosný, urputný, ľúty bojbezcitný (op. citlivý) • tvrdý (op. mäkký): vie byť nemilosrdný, bezcitný k slabším; život je nám bezcitným, tvrdým sudcomsurový bezohľadnýkniž. kamenný (bez zmilovania): bol vystavený surovému, bezohľadnému zaobchádzaniu; máš nemilosrdné, kamenné srdceneoblomný (ktorý sa nedá obmäkčiť): otec zostal k synovi neoblomnýostrý strohý prísny príkry (bez zľutovania; op. mierny, jemný): nemilosrdný, ostrý, prísny trest; strohé, príkre odsúdenie cudzích názorov


neoblomný ktorý trvá na svojom, ktorý sa nedá presvedčiť, obmäkčiť (op. ústupčivý, poddajný, mäkký) • neústupný neústupčivý: neoblomný, neústupčivý človek; má neústupnú, neústupčivú povahutvrdohlavý zaťatý tvrdošijný hlavatý: tvrdohlavé, tvrdošijné presadzovanie vlastných záujmov; zaťaté, hlavaté pridŕžanie sa dogiemnezlomný nezdolný nepoddajnýzastar. nepovoľný (odolávajúci nátlaku): zostal nezlomným, nezdolným, nepovoľným buričom; zachovával si svoj nepoddajný postojnezmeniteľný nezvratný pevný: je to človek nezmeniteľných, pevných zásad; jeho rozhodnutie je nezmeniteľné, nezvratnéneúprosný neľútostný (o niečom negatívnom, čomu sa nedá zabrániť, vyhnúť): neoblomný, neľútostný osud; neúprosná, neľútostná smrťnezmieriteľný zarytý (obyč. nerozumne trvajúci na niečom; op. zmierlivý): stal sa z neho nezmieriteľný, zarytý odporca nových poriadkovtvrdýpren.: kamenný žulový (spojený s bezcitnosťou): má tvrdé, kamenné srdce; kamenná, žulová viera

p. aj pevný, tvrdý


surový 1. ktorý je nasiaknutý vlahou, miazgou, ešte nevysušený, nevyschnutý (o dreve); ktorý je v pôvodnom, prirodzenom stave (obyč. o potravinách) • svieži čerstvý: vôňa surového, sviežeho, čerstvého smrekového drevamokrý (op. suchý): naukladané mokré dubové doskynepálený (o tehlách) • neupravený neuvarený nevarený (o jedle, mäse, zelenine a pod.)

2. ktorý je bez citu, ľudskosti, jemnosti (o človeku a jeho prejavoch; op. jemný) • tvrdý drsný hrubý: surový, tvrdý, drsný, hrubý človek; surové, drsné, hrubé zaobchádzanieneľudský nehumánny: neľudský, nehumánny postupneľútostný bezohľadný nemilosrdný: neľútostná bitka; bezohľadné, nemilosrdné metódyvandalský: vandalský prístup k prírodedrastický krutý ukrutný tyranský (vyznačujúci sa krutosťou): pomstiť sa niekomu drastickým, krutým, ukrutným spôsobombrutálny brachiálny násilný (založený na tvrdom násilí): brutálny čin; brachiálne, násilné prostriedkybezcitný chladnokrvný krvilačný sadistickýexpr.: beštiálny zverský (vyznačujúci sa zvrátenou surovosťou): bezcitný, chladnokrvný zabijak; krvilačná beštia – nie človek; sadistická, beštiálna, zverská vraždaexpr. krvavý: krvavý filmpren. expr.: gestapácky esesácky hyení hyenskýkniž. sverepýhovor. komisný (o človeku) • hrub. zhovädilý: to neurobí človek, ale zhovädilá príšerapejor.: rabiátny rabiátsky

3. p. neslušný, hrubý 2 4. p. drsný 2, 4


tvrdý 1. nepoddávajúci sa tlaku (op. mäkký) • nepoddajný húževnatý tuhý pevný: ťal sekerou do tvrdého, nepoddajného, húževnatého dreva; tvrdý, tuhý lak (stvrdnutý); tvrdý, pevný ako skalasuchý starý (o chlebe, pečive) • stvrdnutý zrohovatený: stvrdnutá, zrohovatená pokožka na chodidleodb. tvrdený (majúci určitý stupeň tvrdosti): tvrdená liatinapritvrdý

2. ktorý pôsobí na zmysly nepríjemne tvrdo, drsno; ktorý nie je dosť jemný • drsný: tvrdé, drsné podnebie, podmienkyostrý: tvrdé, ostré črty tvárestrohý prísny: strohý, prísny hlas, pohľad

3. ktorý dobre ovláda a potláča cit, vyznačujúci sa prísnosťou, energickosťou; u ktorého necitlivosť al. prísnosť prerastá dakedy až do hrubosti, bezohľadnosti voči iným (o človeku); svedčiaci o tom • neoblomný nepoddajnýpren. kamenný: matka je tvrdá, neoblomná, nepoddajná žena; mať kamenné srdceostrý príkry: v prichádzajúcom sa dal vytušiť tvrdý, ostrý chlapík; ich reč bola ostrá, príkrastrohý prísny: strohý, prísny otčim; strohé, prísne slováneúprosný: neúprosný trestsparťanský: sparťanská výchovahrubý drsný bezcitný bezohľadný krutý: hrubé, drsné, bezcitné, bezohľadné, kruté zaobchádzanieukrutný nemilosrdný neľútostný: ušlo sa mu v detstve dosť ukrutnej, nemilosrdnej, neľútostnej bitkysurový drastický brutálny (veľmi tvrdý): surový, brutálny zákrokpritvrdý (príliš tvrdý)

4. p. silný 4, tuhý 1, 3, ťažký 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

neľútostný príd. ktorý je bez ľútosti, bez súcitu, bezcitný, nemilosrdný: n. boj, n. osud;

neľútostne prísl.

neľútostný i neľútostivý príd. bezcitný, krutý: Ani mak si nelútostiví gu staršimu (Kameňany REV); Jag mi še zobudzila, ta mi še vracila naza_do tej tvardej ňeľutosnej skutočnosci (Brezina TRB); ňeľútosní, ňeľútosťiví človek (Hor. Lehota DK)

nám náš neľútostný protivník notre implacable adversaire nous
neľútostný, že ma vyženie impitoyable, qu'il me chassera

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu