Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hold -u m. slávnostná pocta, veľký prejav úcty: vzdať h. jubilantovi

hold -du pl. N -dy I -dmi/-dami m.

hold¹ -du pl. N -dy m. ⟨nem.⟩ 1. (i komu, čomu) ▶ slávnostná pocta, veľkolepý prejav úcty, obyč. nejakej významnej osobe: zložiť h. panovníkovi, prezidentovi, oslávencovi; vzdať hold obetiam vojny uctiť si; skladá h. ženskej kráse; výstava je dôstojným holdom k jeho jubileu; prijímať hlučné holdy; kniha je jedným z najkrajších holdov Parížu; V tom je náš mlčanlivý hold mŕtvym. [KŽ 1961]; To, čo píše o výtvarnom umení, sú skôr vyznania a holdy: slobode, básnivosti farieb, kvetinám. [DF 2002]
2. hist. (i komu) ▶ slávnostná prísaha vernosti a oddanosti panovníkovi: zložiť h. kráľovi
3. hist. ▶ vynútený poplatok vo vojne, výkupné: Banské mestá zložili hold, pevnosti Fiľakovo, Levice, Nové Zámky, Nitra a Trnava sa vzdali. [Slovensko I]

hold² -du pl. N -dy m. ⟨nem.⟩ ▶ stará plošná miera (0,57 ha), katastrálne jutro: katastrálny h. poľa; holdy úrodnej zeme; Izidor ako predseda agrárnej strany bude mať hlavné slovo pri parcelácii a zaťkovi, komuže inému, pridelí z najúrodnejších holdov Határyho veľkostatku. [B. Tinák]; Družstevníci zožali vyše 26 q jačmeňa z holdu. [Pd 1953]

hold¹ -u m. ‹n›

1. veľkolepý prejav úcty al. pocty (napr. významnej osobe): vzdať, zložiť h. novozvolenému prezidentovi, jubilantovi; hist. práv. slávnostná prísaha vernosti a oddanosti panovníkovi; (v stredoveku) prísaha vazala

2. zastar. vynútený poplatok vo vojne, výkupné; vymáhanie takéhoto poplatku;

holdový príd. zastar. h-á sieň; – h-á výprava na vymáhanie výkupného

hold² -u m. ‹n› stará plošná jednotka siahovej sústavy (0,575 ha), jutro

hold p. úcta

oslava 1. podujatie na počesť niekoho, niečoho • slávnosť: rodinná oslava, slávnosť • oslavovanie • hovor.: sláva • paráda: oslavovanie narodenín; Čo to tu máte za slávu, parádu? • večierok (menšia večerná slávnosť) • hovor. žúr (oslava v súkromí spojená s pohostením): byť pozvaný na večierok, na žúr • subšt.: párty • čurbes • mejdan

2. kniž. prejavovanie uznania al. úcty • oslavovanie: kniha je oslavou, oslavovaním hrdinstva • chvála: jedlo je chválou gazdinky • hold • pocta: báseň je holdom, poctou jubilantovi • ovácie (pomn.; verejné prejavy úcty volaním, potleskom a pod.): búrlivé, nadšené ovácie umelcovi • kniž. velebenie • zried. veleba (Sládkovič, Roy) • kniž. zvelebovanie • zastar. zveleba (Hviezdoslav): velebenie, zvelebovanie Boha • kniž.: glorifikácia • glorifikovanie: nezaslúžil si takú glorifikáciu

úcta uznanie kvality, dôležitosti, dôstojnosti, serióznosti niekoho: úcta k starším ľuďom • vážnosť: získať na vážnosti • autorita (uznávaná vážnosť): autorita rodičov, učiteľov • rešpekt (úcta spojená so strachom): svojím správaním vzbudzuje rešpekt • pieta (zbožná úcta): spomínať na niekoho s pietou • česť • pocta (prejav, výraz úcty): vzdať niekomu česť, prijať niekoho so všetkými poctami • hold (veľký prejav úcty): prijímať hold • kniž. al. expr. honor: báť sa o svoj honor • zastar. uváženie (Vajanský)

hold¹, -u m. prejav úcty, slávnostná pocta, pôv. zloženie pocty panovníkovi al. vysokému hodnostárovi: Vzdali kráľovnej posledný hold. (Pláv.) Mŕtvym hold a pochvala. (Jes.) Pieseň mala byť holdom prišlej jari. (Fr. Kráľ); zložiť, skladať hold niekomu, niečomu, prijať hold od niekoho

hold², -u m. stará pozemková miera, jutro (0,57 ha)

holdík p. hold

hold m. jstrsl, jzsl stará plošná miera (0,57 ha): Bola som u gazdu, čo mav osemďesát holdov (V. Maňa VRB); Len takú ňevestu sťeli, čo mala mnoho holdóv (Lapáš NIT); Mav pár holdóv, ale nebolo toho moc (Šurany NZ)
L. katastrálni hold (V. Straciny MK) - 1 600 siah; maďarskí hold (Kalinovo LUČ) - 1 200 siah; holdík m. zdrob. expr.: Potom došla tá parcela, tej parceli zme si zali dva-tri holďíki, tak to zme robili (Mojmírovce NIT)

hold¹ m plošná miera, jutro (0,57 ha): poručam bratowy yeden hold zeme; pol druha holda zeme (PREŠOV 1679; 1700)
P. atpn Benedictus Holdos (VYŠNÉ n. H. 1554 U1); Georgius Holdos (LIKAVA 1625 U2)

hold² m nem
1. daň, poplatok; mýto: kdi se hold wyberal (ŠTÍTNIK 17. st); vectigal: myto, dánka, hold, ďežma (KS 1763)
2. plat, žold: dosty magte na swich holdich (Le 1730)