Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

uháňať -a nedok. expr. bežať (význ. 1), utekať; trieliť; (o dopr. prostriedku) rýchlo sa pohybovať, hnať sa: schytil sa a u-l ako divý; vlak, auto u-a plnou rýchlosťou

uháňať -ňa -ňajú -ňaj! -ňal -ňajúc -ňajúci -ňanie nedok.

bežať 1. rýchlo sa pohybovať na nohách (o ľuďoch i zvieratách); vôbec sa rýchlo pohybovať (najmä o dopravných prostriedkoch) • utekať: deti bežia, utekajú, čo im sily stačia • expr. bežkať: dievčatko bežká oproti • expr.: hnať sa • uháňať • upaľovať • upínať • trieliť: ženie sa, upaľuje preč, aby ho nechytili; ktosi upína, trieli za nami • expr. fujazdiť: sánky fujazdia dolu kopcom • cválať: kone cválajú opreteky • kniž. al. expr. jachať: vlak, rušeň, auto jachá • expr.: letieť • páliť • prášiť • frčať • fičať • fŕľať • frndžať • frngať • rafať • hafriť: letí, páli za kamarátmi, len sa mu tak päty blýskajú; práši, frčí na kúpalisko hneď po vyučovaní; rafe, hafrí ostošesť • expr. rútiť sa (o niečom veľkom, početnom): rýchlik sa rúti oproti; Kto sa to rúti za nami? • hovor. expr.: mastiť • mazať • švihať • šibať: mastí, maže, švihá od nás čo najďalej • slang. kmitať: kmitá, až sa mu tak hlava natriasa • hovor. expr.: sypať sa • padať (obyč. v rozkaze): Sypte sa už! Padajte! • hovor. zastar. pakovať sa (obyč. v rozkaze): Pakujte sa odtiaľto! • kniž. rušať (sa): Kam sa to všetci rušajú? • kniž. prchať (utekať pred niekým, pred niečím) • šprintovať (bežať šprint; pren. expr. bežať vôbec) • nár.: peľať • uvíjať • trtúľať • trtúliť • frňať

p. aj ponáhľať sa

2. p. míňať sa 2, plynúť 2 3. p. pracovať 2

hnať sa 1. expr. rýchlo postupovať (obyč. v množstve) • rútiť sa • valiť sa: oproti sa ženú, rútia ťažké mraky; ženie sa, valí sa na nás voda • hrnúť sa: po autostráde sa hrnú kamióny • uháňať: kone uháňajú opreteky

2. expr. veľmi sa usilovať dosiahnuť niečo, horlivo sa púšťať do niečoho • expr.: naháňať sa • zháňať sa: ženú sa, naháňajú sa, zháňajú sa iba za majetkom • expr.: pachtiť sa • honiť sa: pachtí sa, honí sa za slávou, za uznaním • naháňať: stále čosi naháňa, sám nevie, čo • hovor. expr. štvať sa: štve sa za kariérou • expr. pechoriť sa (hnať sa za niečím, na čo sily nestačia): pechoria sa za bohatstvom • lakomiť sa: lakomiť sa za peniazmi

3. p. bežať 1, ponáhľať sa 1, 2

náhliť (sa) 1. konať rýchlo • ponáhľať sa: náhlil sa s robotou; náhlil, ponáhľal sa s odpoveďou • expr.: súriť • hnať sa • naháňať sa: muž súri so ženbou, ženie sa do ženenia • doháňať (pri zameškaní prác): doháňali učivo • hovor. šturmovať • expr.: pretrhávať sa • pretŕhať sa • hovor. expr. štvať sa (pri dokončovaní prác): šturmovali na stavbe; štval sa s dokončením diplomovej práce

2. náhlivo ísť • ponáhľať sa: náhlil (sa) do školy; ponáhľal sa na pomoc priateľovi • expr.: šutrovať (sa) • futašovať: rýchlo šutroval, futašoval domov • bežať • utekať (náhliť sa behom): bežal do práce • expr.: letieť • uháňať • hnať sa • trieliť • upaľovať • páliť • hovor. expr. fárať: hnal sa, trielil, fáral na schôdzku

3. vyžadovať súrne vybavenie (o veciach) • súriť • byť súrny: táto vec náhli, súri, je súrna • ponáhľať (sa): máš čas, to (sa) neponáhľa

ponáhľať sa 1. náhlivo, rýchlo ísť • náhliť (sa) • zried. ponáhľať: Kam (sa) všetci tak ponáhľajú, náhlia? • expr.: hnať sa • hnať: nežeňte (sa), máme dosť času • expr.: chvátať • chvatkať (Urbánek): chváta z domu preč • expr. hafriť (Tajovský) • expr.: bežať • utekať • letieť • uháňať • upaľovať • páliť • trieliť • hovor. fárať: ráno beží, uteká do roboty; podvečer letí, trieli po dieťa do škôlky; fára s kosou na pleci • expr.: hrnúť sa • valiť sa • rútiť sa (ponáhľať sa v množstve): chlapi sa hrnú, valia na štadión • expr. trtošiť (Šikula) • hovor. zaberať: zaberá poza humná k milej • hovor. šutrovať (sa) • subšt. fofrovať

2. konať rýchlo • náhliť (sa): ponáhľať sa, náhliť sa s dokončením úlohy • expr.: súriť • hnať sa • naháňať sa: vedúci súri s plánmi; naháňať sa s robotou • expr.: chamtať sa • chytriť sa (Kálal) • hovor. expr. štvať sa • hovor. šturmovať (pri dokončievaní niečoho)

uháňať p. bežať 1, ponáhľať sa 1

uháňať sa p. uchádzať sa¹

uchádzať sa¹ robiť kroky na dosiahnutie, získanie niečoho, niekoho • zried. uchodiť sa: uchádza sa o prijatie na vysokú školu už druhý raz; uchádza sa o dievča • hovor. expr. uháňať sa: uháňa sa o priazeň nadriadených • hlásiť sa • prihlasovať sa (uplatňovať obyč. nárok na niečo): hlási sa, prihlasuje sa o svoje právo, o slovo do diskusie • ašpirovať • reflektovať (mať záujem niečo dostať): reflektuje, ašpiruje na miesto účtovníka • kandidovať (uchádzať sa o nejakú hodnosť, funkciu): kandidovať na miesto ministra • stáť (o niečo, o niekoho): ešte stále stojí o jeho lásku, náklonnosť • domáhať sa (s námahou sa usilovať získať): domáhať sa uznania • kniž. pretendovať (robiť si nároky na niečo): pretenduje na profesúru

uháňať, -a, -ajú nedok.

1. expr. bežať, utekať (o ľuďoch a zvieratách); rýchlo sa pohybovať (o dopravných prostriedkoch): Zvrtla sa na mieste a už aj uháňala von na ulicu. (Zgur.) Kôň uháňal po blýskavom snehu. (Jil.) Zajac uháňal. (Taj.); vlak, auto uháňa; u. plnou parou hnať sa veľkou rýchlosťou;

2. zastar. (koho) naháňať: Uháňa hosťov po ohrade. (Záb.)

|| uháňať sa

1. hovor. expr. (o čo, o koho) snažiť sa niečo, niekoho získať, uchádzať sa, uchodiť sa: Každý uháňa sa o priazeň zvonárovu. (Kuk.) Len sa tak uháňajú o teba. (Kuk.)

2. zried. predbiehať sa, ubiehať sa, ubehovať sa: Uháňali sa v ochote. (Urb.)

3. nár. dohadovať sa, vadiť sa: Po skončení hry uháňali sa hlasno. (Jes-á)

uháňať dk
1. koho sledovať niekoho utekajúceho s úmyslom dochytiť ho, prenasledovať niekoho: to sem widel, kdy zahnawssy chasu lieskowsku, Dudaczek pustil se po nem bezet od Lieskowcza, a tak potem y my, ktery sme tam bilj pritomnj, yssli sme branit, a tak s teho ta bitka znikla w tom, kdy nas giz ty Lieskowania uhanelj (ILAVA 1651)
2. (o dobytku) hnať: dobitek, ktery prweg vhanialy, on - ly, czy geho towarysse (TRENČÍN 1592)
3. koho prenasledovať, napádať niekoho: tsom zli gyábol barz pripérá na nász z tim bezbosnim svetom uhányá nász, us nasa motz oszlábnula u nász (HPS 1752); co prawi augsspurská confessja o mssy swateg w článku 3. Nesprawedliwě nás w tom vháňagu, že my mssy swatu chceme wykoreniti (ST 1797)

uháňať sa ndk (o čo, o čom) sporiť sa, škriepiť sa o niečo(m); pravotiť, súdiť sa: z kratochwilamy, z pripowyedkamj a z pohadkamy se uhanet, wtipna wecz gest (KoB 1666); w roku 1732 o dedičnost tegže zemi sme se uhaňeli (KRUPINA 1741); pan Korda Gyorgy a Danko Gyorgy se uhanali, gako to potom zretedelnegssje zwedel swedek (T. PETER 1742); u stareho mlina Martin Pjar s Maczom Spisjakom ze strany hrgadky sa uhanaly, kterym sa odsudilo, aby gako predessle užitku byli, tak y nadale w tom užitku zustawaly (PONIKY 1792); byl sem na synode jak Salamún múdrý, když sem se uhánal s Mituchem čas dlúhý (ASL 18. st)