Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nedôležitý -tá -té 2. st. -tejší príd.

nedôležitý -tá -té 2. st. -tejší príd. ▶ nemajúci väčší význam, dosah, hodnotu, bezvýznamný; op. dôležitý: n. detail; rozprávať o nedôležitých maličkostiach; jeho problém sa nám zdá celkom n.; považuje reklamu pre svoje rozhodovanie za čoraz nedôležitejšiu; Vlastné viny neskôr označili len za akési takmer nedôležité. [D. Dušek]; Futbal sa stal pre ľudstvo zo všetkých nedôležitých vecí najdôležitejšou. [J. Fekete]

bezcenný nemajúci nijakú cenu (materiálnu, umeleckú, myšlienkovú a pod.; op. cenný) • nehodnotný (op. hodnotný) • ničotný: bezcenná, nehodnotná, ničotná vecbrakový šiatrový (bez umeleckej hodnoty, obyč. o literatúre) • pejor.: gýčový gýčovitý (založený na lacnom efekte) • lacný jarmočný (ako z jarmoku – nekvalitný a prehnane vyzdobený): gýčové, gýčovité obrázky; lacné, jarmočné čačky; lacný úspechexpr. naničhodný: naničhodné haraburdybezvýznamný nedôležitý nezávažný (op. významný, dôležitý, závažný): bezcenná, bezvýznamná rada; nedôležitý, nezávažný údajprázdny pominuteľnýexpr.: márny mizerný: prázdna, pominuteľná sláva; márne, mizerné peniazezbytočný (ktorý nič neprináša): zbytočná honba, zbytočné celoživotné štvanie sa


bezvýznamný ktorý nemá význam, váhu, dosah a pod. • nevýznamný nedôležitý (op. významný, dôležitý): bezvýznamná, nevýznamná, nedôležitá udalosťnezávažný nepodstatný (op. závažný, podstatný): nezávažné, nepodstatné argumentykniž.: irelevantný indiferentný (bezvýznamný z daného al. istého hľadiska): výsledok je pre nás irelevantný; nie je to pre mňa indiferentnézanedbateľný (ktorý možno zanedbať, prehliadnuť; op. nezanedbateľný): zanedbateľná chybabezcenný (op. cenný): bezcenná radakniž. efemérnyzried. efemerickýkniž. podenkový (trvajúci iba krátko, majúci malú hodnotu): efemérne, efemerické zásluhy; podenkový autorvšedný banálny (bezvýznamný vo svojej všednosti): všedná udalosť, banálne rečimalicherný: malicherný sporhovor. expr.: hlúpy sprostýsubšt. blbý: hlúpe, sprosté maličkostidrobný nepatrný malý ničotný: drobné starosti, nepatrná figúrka (o človeku); malá rola, ničotné veciprázdny zbytočný: prázdne gestá, zbytočné starostiexpr. mizerný: trápiť sa pre mizerný grošexpr. smiešny: smiešna hádkaexpr.: troškársky trochársky blchársky trpasličí: troškárske, trochárske, blchárske podnikanie; trpasličí majetokexpr.: naničhodný nanič (neskl.)


podradný 1. menej dôležitý (op. prvoradý, hlavný, dôležitý) • podružný druhoradý treťoradý: podradná, podružná, druhoradá, treťoradá vecbočný vedľajší nepodstatný nedôležitý: bočný, vedľajší, nepodstatný, nedôležitý problém; záležitosť bočného, vedľajšieho, nepodstatného, nedôležitého významuperiférny okrajový: periférny, okrajový prípad; mať v niečom periférnu, okrajovú úlohukniž. inferiórny (op. superiórny)

2. ktorý má menšiu hodnotu, horšiu kvalitu • druhotriedny treťotriedny: podradná, druhotriedna, treťotriedna akosť (op. prvotriedny) • druhoradý menejcenný menejhodnotný nekvalitný nehodnotný (op. kvalitný, hodnotný): druhoradá, menejcenná, menejhodnotná práca; nekvalitný tabak; nekvalitný, nehodnotný tovarpozadný (o obilí horšej kvality) • brakovýsubšt. aušusový (obyč. o tovare zlej kvality, menšej hodnoty) • hrubý: hrubá robota, hrubá stravanízky zlý (o kvalite)


vedľajší 1. nachádzajúci sa v susedstve • susedný: priateľ býva na vedľajšej, v susednej ulicipriľahlý: priľahlé územie

2. vyskytujúci sa popri hlavnom • bočný: vedľajšia, bočná traťpostranný: postranné uličkypridružený (vykonávaný ako vedľajší): pridružená výrobapobočný filiálny (op. hlavný): pobočný závod, filiálna stanicazastar. vicinálny: vicinálna trať

3. nemajúci podstatný význam, veľkú dôležitosť (op. hlavný) • bezvýznamný nevýznamný nedôležitý: tento fakt je teraz vedľajší; bezvýznamná, nevýznamná vecnepodstatný: nepodstatný rozdielnevážny: nevážna rana (Vajanský)podradný (menej dôležitý): podradná otázkapodružný: podružný problémdruhoradý nezávažný pobočný: druhoradé, nezávažné dokumenty; zaoberať sa pobočnými vecamibočný: bočný zárobokodľahlý: odľahlý problémokrajový: má to len okrajový významepizódny epizodický: epizódna postava vo filmedruhotný (podmienený niečím iným; op. prvotný): druhotné surovinykniž. sekundárny (op. primárny): sekundárna príčina chorobyexpr. smiešny: smiešne podrobnosti prípadukniž. akcesorický: akcesorická úloha

p. aj nepodstatný

nedôležitý [-dú-] príd znevažujúci, neprístojný, nenáležitý: (ktokoľvek) geden druheho neslussnyma a neduležitima slowy by neuctil a obrazil (S. TURÁ 1676); nech by to nalezitie a nie takowimto spůsobem nedůlezitym proukazal (D. LÚKA 18. st)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu