ukryť -je -jú ukry! dok. skryť (význ. 1 3), schovať: u. spisy v trezore; u. utečencov; u. hnev;
nedok. ukrývať -a
// ukryť sa: u-l sa v hore;
nedok. ukrývať sa
ukrývať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.
ukrývať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
držať 1. mať v ruke, v zuboch a pod. a nepustiť • zvierať (veľmi pevne držať): držať, zvierať predmet kliešťami • nár. al. expr. trímať: trímal v ruke starý album
2. zachovávať v istom stave, polohe a pod. • udržiavať • mať: držala, udržiavala, mala šaty, domácnosť v poriadku • nár. al. expr. trímať: trímal hlavu hore
3. mať uložené, uschované • prechovávať • mať: cennosti držia, prechovávajú, majú v trezore • uschovávať • opatrovať: uschovávať, opatrovať niečo na tajnom mieste • skrývať • ukrývať • schovávať • prekrývať (tajne): utečenca skrývali, prekrývali v pivnici • chovať: všetky staré listy chová v bielizníku • nár. al. expr. trímať: spomienky stále trímal v srdci
4. uskutočňovať niečo sľúbené • dodržiavať: vie držať, dodržiavať dané slovo • zachovávať • plniť • spĺňať: zachováva, plní dohodnuté podmienky
5. p. chovať 1 6. p. pokladať 7. p. dbať, starať sa 1 8. p. nadŕžať
obsahovať mať v sebe ako obsah, náplň, súčasť • zahŕňať • zahrňovať: výrobok obsahoval, zahŕňal aj návod na použitie • kniž. implikovať (prinášať so sebou ako dôsledok al. ako nevyhnutnosť): jeho výrok implikoval odmietnutie • tajiť • utajovať: plán tají, utajuje (v sebe) nebezpečenstvo • skrývať • ukrývať: darček skrýva, ukrýva aj veľké prekvapenie • mať (obsahovať ako príslušenstvo, súčasť): projekt má dve časti • skladať sa • kniž. pozostávať: byt sa skladá, pozostáva z dvoch izieb a kuchyne
tajiť 1. zabraňovať iným spozorovanie istej veci, istého faktu, javu, chrániť ako tajomstvo (op. prezrádzať, prezradzovať) • zatajovať • utajovať • tajiť sa (s niečím): tajil, zatajoval svoju minulosť; ani sa svojou láskou netajil • skrývať • ukrývať • expr.: tutlať • ututlávať: dobre skrýval, ukrýval svoju bolesť, svoje sklamanie; tutlať, ututlávať smiech • zakrývať • zastierať (usilovať sa nedávať najavo): zakrýva svoju netrpezlivosť, zastiera obavy • zamlčiavať • zamlčovať (tajiť mlčaním): pravdu neslobodno zamlčiavať • neprezrádzať • neprezradzovať: úradné tajomstvá nikdy neprezrádzal
porov. aj zaprieť1 1
2. p. obsahovať
ukryť, ukryje, ukryjú dok.
1. (čo, koho) uložiť na tajné miesto, schovať, skryť: Kde bola ukrytá vysielačka? (Stod.) Šaty a pušku ukryl do sena. (Ondr.) Ukryli otca v starej, zanechanej štôlni. (Vaj.)
2. (čo) utajiť, zatajiť, skryť: Chcela ukryť hnev pred ľuďmi. (Kuk.) Ukrytý žiaľ mu zovrel hrdlo. (Bod.)
3. zried. (koho) prikryť, zakryť, zahaliť: Ukryla dieťa ťažkou perinou. (Jégé);
nedok. k 1, 2 ukrývať, -a, -ajú
|| ukryť sa skryť sa, schovať sa: Ukryjem sa do hory. (Stod.) Iľa ukryla sa za široký chrbát dcéry. (Tim.); pren. Svatopluk Čech ukryl sa za pseudonym. (Vlč.);
ukrývať, ukrývať sa p. ukryť, ukryť sa
ukryť dk koho, čo skryť, schovať niekoho, niečo: neb on mňe sprawuge a pred zlým vkryge, mocňý Pán (CC 1655); kdokolvek, jestliže takoveho uskoka vojanskeho i tym najmenšim spusobem u sebe prituli, ukryje, jeho ne hned, kde se sluši, neoznami, že ten a takovy jakžto zločinec počitovany bude (B. ŠTIAVNICA 1754 CM); (had) nekdy y howado, gakekoli bude, do sweho bachora lechko ho ukryge (KCS 18. st); ukrývať ndk 1. skrývať, schovávať niekoho, niečo: illatebro: do skryssu skowáwám, skrywám, ukrywám (KS 1763); okrem teho ješče pod ochranu svoju zeca svojeho minar jeden ukrywa (LENARTOV 1784) 2. utajovať, zatajovať niečo: ga, kdy sem ukriwal a tagil swe zlobi, wzdy sem smutny bywal (KK 1709); occulto: skowáwám, ukrywám, tagjm, zatagugem (KS 1763); od neho wiskumati chtela, zdaližby Mentor pod spusobem čloweka boztwj swe neukrjwal (PT 1796); ukryť sa dk: wyznawam to, že kdj tu sklenjcj hodil do neg, w ten čas prissla do pribitku meho a tam se ukrila (ŠTÍTNIK 1697); pred bičem gazyka ukrygess sa a nebudess se bát od bjdj (KB 1757); ukrývať sa ndk: kdyby byli činili a z registry swýmý prissli neukrýwagjcze se, nebili by w takeg sskode (TRENČÍN 1644); kdy Krystus widel, že hodina geho smrti se približuge, neutikal, ani se neukrjwal (SP 1696); fingo: ukrywám se, nedáwám na sebe znat; somnum mentitur: ukrjwá sa gakoby spal (KS 1763)
ukrývať, ukrývať sa p. ukryť