Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

struha -y -rúh ž. menšie umelé vodné koryto, jarok: zavodňovacia s.;

stružka -y -žiek ž. zdrob.: kanalizačná s.

struha -hy strúh ž.

priekopa umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru • hrádza • zásek: vykopať hlbokú priekopu, hrádzu, hlboký zásek • struha (menšie umelé vodné koryto): zavodňovacia struha • jarok (priekopa pri ceste): jarok sa naplnil vodou • zvodnica • rigol • žliabok (priekopa na odvádzanie vody) • nár.: garád • hrobľa • škarpa: spadnúť do garáda, do hroble, do škarpy • zákop (priekopa chrániaca vojakov v boji): opevnený zákop • voj. okop (samostatná priekopa v teréne): pripraviť okop na streľbu

struha p. priekopa

struha, -y, strúh ž. umelý zavodňovací kanál, umelé vodné koryto, vodná priekopa, jarok: vodná, zavodňovacia s.; vykopať s-y;

stružka, -y, -žiek ž.

1. zdrob. malá struha: dažďová, kanalizačná s.;

2. pramienok: s. vody, krvi

pstruh [(p)s-] m, struha ž zool ryba p. potočný Salmotrutta fario: (fojtová dala) do kuchinie warzit kopu suchych pstruhow (ŽILINA 1586); ribar powinen gest nositi ribi, liene, pstruhy a raky (BUDATÍN 1629); fario: struch (GU 1794); salmo fario: pstruh (KrN 1795); trutta piscis: pstruh, struha (PD 18. st)
L. trutta piscinaria: pstruh rybničný (DQ 1629) p. jazerný Salmotrutta lacustris; truta salmonata: pstruch lososowy losos obyčajný Trutta bacustris; salvelinus: cžerweny pstruch sivoň alpský Salvelinus salvelinus (GU 1794); -ový, pstružný príd: pan Zborowski potok pstruzni lowiti sylu a moczi chcze (TRENČÍN 1591); Červeniansky potok pstruhovy teče prez Mikušovce (VRŠATEC 1683 U2); pstrúžok [-ek] dem: posilam nekolko pstrusskoch pre pani Benicku (MARKUŠOVCE 1759)

struha¹ ž umelé vodné koryto, vodná priekopa, jarok: icile: stoka neb struha, zlab, po kterem se woda z reky wede (ASl 1740); kdo by do hluboké struhy neb smradlawého bláta vpadl, od dobrých lidj zase wen wytažen, a tak pri zdrawj a ziwotu zachowán byl (FP 1744); (svedok) cez struhy wažne kone tam prehanawal (PRUSKÉ 1773); stružka ž dem: rivulus: stružka (KS 1763)
P. atpn Sstrusskowy ( 1614 BÁTOVCE)

struha² p. pstruh

stružka p. struha