Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lovec m poľovník: venator: lowecz (DQ 1629); Ezau, lovec, neobiral se w čteny, ale w loweny zwyrat (SK 1697); luparius: wlčy lowec (KS 1763);
x. pren lidskich dussi lowcuw (MS 1758) kazateľov evanjelia; dussa nassa gako wrabec wydrela sa (zo) sydlo lowcúw (BlR 18. st) z osídiel prenasledovateľov
P. tpn villa Poscolou (Psolovci, dnes Obsolovce 1156 CDSl), Loucha (Lovča 1283 VSO); -ov príd privl: venatrix: lowcowá mysliwcowá žena (KS 1763); lovecký, lovčí príd: diwj braw lowecku dardu prebodnutj bjwa zabity (KoB 1666); venaticus: lowčý pes (VTL 1679); retia venatoria: syti, lowecké; venabulum: lowecká húl; theron: pes lowčy (KS 1763); gakž může ale takowa lowecka žena bohinu byti, ktera ze psy se túla (VP 1764) lovkyňa; nebo any wlci nemagú tak strassliwy sstyp lowécky gako ďabli modlitbi sprawedliwich (BlR 18. st)

lowčí lowčí_K1

lovec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lovec
G	(bez)	lovca
D	(k)	lovcovi
A	(vidím)	lovca
L	(o)	lovcovi
I	(s)	lovcom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	lovci
G	(bez)	lovcov
D	(k)	lovcom
A	(vidím)	lovcov
L	(o)	lovcoch
I	(s)	lovcami

Priezvisko LOVCI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 23×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
GALANTA, okr. GALANTA – 5×;
BLAHOVÁ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 4×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 4×;
SLÁDKOVIČOVO, okr. GALANTA – 3×;
BOHDANOVCE NAD TRNAVOU, okr. TRNAVA – 2×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 2×;
BERNOLÁKOVO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;
KOŠÚTY, okr. GALANTA – 1×;
MILOSLAVOV, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;

lovci nemôžu dlho ostať ≈ pêcheurs ne peuvent demeurer longtemps
lovci perál, čo žijú ≈ les pêcheurs de perles qui vivent
že lovci perál, čo ≈ que les pêcheurs de perles qui
že lovci veľrýb, ktorí vždy ≈ que les baleiniers, toujours

a lovec stíšil hlas ≈ a lovčí ztišil hlas
lovcami a športovými strelcami ≈ lovci a sportovními střelci
majiteľmi, poľovníkmi a pozorovateľmi ≈ majiteli, lovci a pozorovateli
občanmi, lovcami a športovými ≈ občany, lovci a sportovními
povedať, že francúzski lovci ≈ říci, že francouzští lovci
sa stalo, že lovec ≈ se stalo, že lovčí
sú lovci a vampíri ≈ jsou lovci a vampýři
všetci lovci a cítili ≈ všichni lovci a cítili
...

a jeho lovci sa ≈ and his hunters were
boli lovci a zbojníci ≈ were hunters and raiders
dvaja lovci, traja námorníci ≈ two hunters, three sailors
kráľ a jeho lovci ≈ the king and his huntsmen
lovci a zbojníci, ktorí ≈ hunters and raiders who
lovci, ktorí ho strážili ≈ hunters who guarded him
skúsení lovci a stopári ≈ expert hunters and trackers
tiež boli skúsení lovci ≈ were also experienced hunters
...