Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vymôcť -môže -môžu -mohol dok.

1. na základe práv. nároku získať, vydobyť: v. od niekoho peniaze, dlžobu

2. dôrazným dožadovaním dosiahnuť: v. si od vedúceho úľavu; v-l si, aby ho mohli, že ho budú navštevovať;

nedok. vymáhať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vymáhať ‑a ‑ajú nedok.

vymáhať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -haný -hanie nedok.

domáhať sa s úsilím chcieť niečo dosiahnuť • dožadovať sa: domáhať sa, dožadovať sa spravodlivostinaliehať vymáhať: naliehal, aby ho povýšili; vymáhal povýšeniehlásiť sa uchádzať sa: hlásila sa o svoje práva; uchádzať sa o prácužiadať požadovať (výrazne sa domáhať): žiadať právne zárukydotierať (dotieravo sa domáhať) • hovor. tlačiť (vyvíjať nátlak): tlačil na riaditeľa, aby zmenil projektexpr.: domŕzať dolípať (neodbytne sa domáhať) • doprosovať saexpr.: pýtkať prosíkať proskať modlikať (domáhať sa prosbami): doprosoval sa až na ministerstvefraz. expr. píliť niekomu uši/hlavu


domŕzať expr. sústavne nedať pokoj a tým spôsobovať podráždenie • dobiedzať: domŕzal, dobiedzal, aby mu kúpili bicykeldráždiťexpr.: podpichávať podpichovať dopichovať: dráždila, dopichovala kolegyňu útočnými poznámkamihovor. omŕzať: deti omŕzali otca otázkamiexpr.: dopaľovať dojedať dožierať doskakovať dolípať dohúdať dokúčať: toľko dojedala, dohúdala, až tresol dvermibyť dotieravý dotierať dorážať pokúšaťexpr. odŕhať (neodbytne domŕzať): sústavne doráža do suseda; pokúša, odŕha nás s hocičímnaliehať vymáhaťhovor. tlačiť (zároveň žiadať): naliehal, tlačil na vedúceho, aby mu zvýšil platdoberať doberať si naberať (mierne domŕzať): rada doberala, naberala svojho mužaexpr.: zabŕdať zapárať zadierať začínať štúrať štipkať drapkať vŕtať rýpať ryťhovor. orať (do niekoho) • hovor. expr.: vyrývať štuchaťfraz. expr. píliť niekomu uši/hlavusubšt.: hecovať • štengrovať


naliehať dôrazne žiadať • vymáhať: naliehal na rodičov, aby mu dali peniaze; vymáhal peniaze od rodičovdoliehať: všetci doňho doliehali, aby súhlasilhovor. tlačiť (vyvíjať nátlak): tlačil na veriteľovsúriť urgovať upomínať (naliehať po predchádzajúcom upozornení): podnik súril, urgoval zaplatenie dodávkydotierať (dotieravo, neodbytne naliehať): deti dotierali otázkamiexpr.: domŕzať dopichovať dolípať omŕzať odŕhať dohúdať dokúčať: Nedomŕzaj, nedokúčaj toľko!


vymáhať na základe právneho nároku al. dôrazným žiadaním usilovať sa získať niečo • pohľadávať (úradne): vymáhať, pohľadávať danezried. vyhľadávať: vyhľadávať od niekoho potvrdeniedomáhať sa dožadovať sa (čoho): domáhať sa svojich právvynucovať (vymáhať nútením): vynucovať si uznanie, sľuby od niekohovyžadovať požadovať (dôrazne žiadať): vyžadovať si pozornosťvydobýjať si (veľkým úsilím): vydobýjať si primerané postavenievydierať (vymáhať pod hrozbou): vydiera od nás peniaze


vyžadovať 1. vyslovovať požiadavku na splnenie istých predpokladov • požadovať žiadať: vyžadovať, požadovať poslušnosť, vernosť, vedomostihovor. bazírovať (klásť dôraz na splnenie niečoho pri vyžadovaní niečoho): bazírovať na presnostidožadovať sa domáhať sa vymáhať (obyč. na základe právneho nároku usilovať sa niečo získať): dožaduje sa, domáha sa súhlasu; vymáha si pozornosťvynucovať (vyžadovať nútením): vynucujú si uznanienárokovať si robiť si nároky: nárokuje si od vedúceho výhody, odmeny; robiť si nároky na časť cudzieho územiakniž. postulovať (stavať požiadavku): postulovať uplatnenie zákonného nároku

2. prejavovať potrebu (o veciach) • potrebovať: uhorky vyžadujú, potrebujú vlahuvynucovať si: vojny si vynucujú veľa obetínárokovať si: štúdium si nárokuje sebazaprenie


žiadať 1. predkladať nejakú žiadosť (ústne al. písomne, úradne al. súkromne), uplatňovať nárok na niečo • požadovať: žiadame, požadujeme splnenie podmienok; žiadať, požadovať disciplínu v školevyžadovať dožadovať sa domáhať sa (nástojčivo žiadať): vyžadujú od nás, aby sa škody napravili; domáhajú sa svojho právadovolávať sa volať (naliehavo, úpenlivo žiadať): dovolávať sa pomoci, slobody, volať o pomoc, volať po sloboderobiť si nároky nárokovať si: robí si nároky na odmenu; nárokuje si výhodychcieť (vyjadrovať želanie, túžbu, aby sa niečo uskutočnilo): chcem od teba sľub; Možno od nás chcieť toľké odriekanie?kniž. postulovať (stavať požiadavku): postulujeme uplatnenie nášho stanoviskaexpr.: zaprisahať zaprisahávať (nástojčivo žiadať): Zaprisahám, zaprisahávam ťa, neprezraď ma!

2. predkladať nejakú žiadosť, ktorej splnenie závisí od vôle žiadaného • pýtať: žiada, pýta od rodičov podporu; žiadajú, pýtajú ma o pomocvypytovať vypytúvať (ustavične žiadať) • prosiť (úctivo, zdvorilo žiadať): prosiť o prepáčenie, o milosť, o vyhovenie, o strpenieexpr., často pejor.: proskať prosíkať prosinkať (ponížene žiadať): nebudem sa vám prosíkať, pros(in)kaťexpr. zried. žiadostiť (Figuli)naliehať vymáhať (dôrazne žiadať): naliehajú na nás, aby… ; vymáhať si zľavu

3. nevyhnutne potrebovať (obyč. o veci) • žiadať si vyžadovať (si): vina (si) žiada potrestanie; dom (si) už žiada, vyžaduje opravupýtať sisubšt. koledovať (si): priam si koledoval o to nešťastie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vymáhať, -a, -ajú nedok.

1. (čo) mocou opierajúcou sa obyč. o právny nárok vynucovať: v. peniaze, dlhy, dane, príspevky, pokutu;

2. (čo, čo od koho, od čoho) dôrazne žiadať, požadovať, vyžadovať: Choď si od zlodeja vymáhať jalovicu. (Kuk.) Syn vyberie sa do pekla úpis od čerta vymáhať. (Dobš.) V seminári začali si vymáhať slovenskú školu. (Škult.) Pomohol môjmu mužovi pri vymáhaní zastávky na železničnej trati. (Vans.) Ona ho (Bečku) veru nešla vymáhať, lebo sa bála. (Taj.)

3. zried. (čo) uvoľňovať, vyprosťovať, vymaňovať, vyslobodzovať: Zlata vymáha si ruky. (Tim.);

dok. vymôcť

|| vymáhať sa vyslobodzovať sa, vyprosťovať sa: Ondrej chytí ju za ramená, ale ona sa mu vymáha. (Stod.);

dok. vymôcť sa


vymôcť, -môže, môžu, mohol dok.

1. (čo) mocou opierajúcou sa obyč. o právny nárok získať, dosiahnuť: v. peniaze, dlhy, pokutu, príspevky;

2. (čo, koho; čo, koho od koho) dôrazným žiadaním, vynucovaním dostať, získať: Vymohli od kráľa nové plnomocenstvá. (kal.) Sýkora vymohol Pavlačkovi syna od vojska. (Urb.) Budem tancovať, keď mi vymôžete od Nemcov zajatého syna. (Heč.) Mám známosti, vymôžem ži štipendium. (Rys.) Ideme na okres vymôcť, aby nám na žatvu prikázali chlapov. (Laz.)

3. (čo) uvoľniť, vyprosiť, vyslobodiť: Ruka je znemožnená a nevládze ju vymôsť. (Kuk.) Vymohol si ruku z rúk nadšenej devy. (Vans.);

nedok. vymáhať

|| vymôcť sa uvolniť sa, vyslobodiť sa, vymaniť sa, vyprostiť sa: Verona sa mu vymohla z náručia. (Jégé);

nedok. vymáhať sa

vymáhať ndk
1. práv čo získavať na základe (právneho) nároku niečo: syndykusowé nemožu wymáhati pri práwě to, co bratrj zaslužili (PrV 1767)
2. čo dôrazne žiadať, požadovať niečo: panove naše urečite jednako od nas, maličko majicich, vymahaju (U. ŠALGOV 1773 LP); ga od gedneho kazdeho, kterij ke mne slad mletij prinese, cedulku inspectorsku ziadati i wimahati budem (SPIŠ 1793)
3. koho vymaňovať, vyslobodzovať niekoho: králi nejvyšší, od vekuv ty svým voleným pomáháš, z nouze vymáháš (RL 1606)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vymáhať: →speex →vorbis
a môže vymáhať niektoré et pourra recouvrer certains
a nezrovnalosti a vymáhať et irrégularités et de recouvrer
chránená a môže vymáhať protégée et pourra recouvrer

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu