Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rozhodujúci príd.

1. rozhodný (význ. 1): r. zápas, r. činiteľ, r-a úloha

2. prevažný: r-a časť, väčšina;

rozhodujúco prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozhodujúci; rozhodujúco prísl.

rozhodujúci -ca -ce príd.

-ci/1019878±280 3.46: participoidy (aktívne) m. živ. N sg. 1. st. 15630±9 vynikajúci/1454 hosťujúci/1448 vedúci/1219 žijúci/977 úradujúci/695 hrajúci/684 veriaci/666 striedajúci/625 sediaci/448 milujúci/445 pôsobiaci/421 pracujúci/355 stojaci/316 cestujúci/313 predchádzajúci/301 začínajúci/287 dospievajúci/237 zastupujúci/235 pochádzajúci/229 odchádzajúci/222 predávajúci/204 hovoriaci/199 rozhodujúci/185 riadiaci/178 trpiaci/148 umierajúci/146 píšuci/142 (111/2851)

-ci/1019878±280 1.41: participoidy (aktívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 40968±15 nasledujúci/3816 rozhodujúci/3113 vedúci/3075 predchádzajúci/1918 vynikajúci/1676 rastúci/1032 veriaci/706 cestujúci/695 týkajúci/645 pripomínajúci/598 riadiaci/529 existujúci/526 súvisiaci/501 vzrušujúci/478 zodpovedajúci/473 vyrovnávajúci/459 prekvapujúci/453 fungujúci/439 vychádzajúci/434 obsahujúci/413 predávajúci/407 smerujúci/406 blížiaci/402 pozostávajúci/401 klesajúci/401 pochádzajúci/394 stojaci/381 (123/16197)

-ci/1019878±280 2.91: participoidy (aktívne) m. živ. N pl. 1. st. 9198±12 veriaci/936 žijúci/856 vedúci/827 cestujúci/469 vynikajúci/460 pracujúci/455 hosťujúci/228 pôsobiaci/214 začínajúci/213 riadiaci/212 neveriaci/174 hrajúci/174 stojaci/165 milujúci/161 súťažiaci/160 trpiaci/156 hovoriaci/155 predchádzajúci/149 prichádzajúci/147 dospievajúci/136 predávajúci/135 pochádzajúci/130 sediaci/129 zaoberajúci/121 kupujúci/110 nepočujúci/106±12 protestujúci/97 čakajúci/95 rozhodujúci/93 (102/1735)

-i/14021679±12186 2.91: participoidy (aktívne) m. živ. N pl. 1. st. 9198±12 veriaci/936 žijúci/856 vedúci/827 cestujúci/469 vynikajúci/460 pracujúci/455 hosťujúci/228 pôsobiaci/214 začínajúci/213 riadiaci/212 neveriaci/174 hrajúci/174 stojaci/165 milujúci/161 súťažiaci/160 trpiaci/156 hovoriaci/155 predchádzajúci/149 prichádzajúci/147 dospievajúci/136 predávajúci/135 pochádzajúci/130 sediaci/129 zaoberajúci/121 kupujúci/110 nepočujúci/106±12 protestujúci/97 čakajúci/95 rozhodujúci/93 (102/1735)

-i/14021679±12186 3.46: participoidy (aktívne) m. živ. N sg. 1. st. 15630±9 vynikajúci/1454 hosťujúci/1448 vedúci/1219 žijúci/977 úradujúci/695 hrajúci/684 veriaci/666 striedajúci/625 sediaci/448 milujúci/445 pôsobiaci/421 pracujúci/355 stojaci/316 cestujúci/313 predchádzajúci/301 začínajúci/287 dospievajúci/237 zastupujúci/235 pochádzajúci/229 odchádzajúci/222 predávajúci/204 hovoriaci/199 rozhodujúci/185 riadiaci/178 trpiaci/148 umierajúci/146 píšuci/142 (111/2851)

-i/14021679±12186 1.41: participoidy (aktívne) m. neživ. N+A sg. 1. st. 40968±15 nasledujúci/3816 rozhodujúci/3113 vedúci/3075 predchádzajúci/1918 vynikajúci/1676 rastúci/1032 veriaci/706 cestujúci/695 týkajúci/645 pripomínajúci/598 riadiaci/529 existujúci/526 súvisiaci/501 vzrušujúci/478 zodpovedajúci/473 vyrovnávajúci/459 prekvapujúci/453 fungujúci/439 vychádzajúci/434 obsahujúci/413 predávajúci/407 smerujúci/406 blížiaci/402 pozostávajúci/401 klesajúci/401 pochádzajúci/394 stojaci/381 (123/16197)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dôležitý 1. ktorý má veľký význam, veľkú závažnosť • významný: dôležitá, významná zmena v živote; dôležitá, významná osobapodstatný závažný vážny (v ktorom spočíva podstata; op. nepodstatný, nezávažný): všímať si iba podstatné veci; závažné dielo, vážna vecstrategický (dôležitý obyč. z vojenského, politického hľadiska): strategický bod, strategické surovinyexponovaný (spoločensky, politicky dôležitý): exponované miesto, exponovaná funkciarozhodný rozhodujúcikniž. relevantný (ktorý veľa znamená, od ktorého veľa závisí) • zlomový (predstavujúci zlom, zmenu): zohrať v niečom rozhodnú, rozhodujúcu úlohu; relevantný prvok; zlomový okamihživotný (životne dôležitý): urobiť životný krokpredný: sú aj prednejšie vecizastar. značný: značný človek (Vajanský)mnohovýznamnýexpr. predôležitý (veľmi dôležitý)

p. aj cenný

2. iron. prehnane na seba upozorňujúci, sám sebe pripisujúci dôležitosť, nenahraditeľnosť; svedčiaci o takých vlastnostiach • iron. al. pejor. dôležitkársky: dôležitý, dôležitkársky človek; dôležitkárske správaniehovor. expr., často iron. ťažký: stal sa z neho ťažký šéfexpr. predôležitý (veľmi dôležitý)


hlavný 1. v ktorom spočíva dôležitosť, základ, podstata (op. vedľajší) • základný fundamentálny rozhodujúci: hlavný, základný, rozhodujúci činiteľ; hlavné, základné pravidlá, princípy; fundamentálny prvokpodstatný (op. nepodstatný) • zásadný: podstatný dôvod, zásadná otázkaprvoradý (op. druhoradý) • prvý primárny (op. sekundárny) • prvotný (op. druhotný): prvoradá úloha; táto vec je na prvom mieste; primárna, prvotná funkcianajdôležitejší najvýznamnejší: najdôležitejšie je zdravie; najdôležitejšia, najvýznamnejšia myšlienkakniž. eminentný: eminentný záujemústredný centrálny titulný (hlavný vzhľadom na postavenie medzi inými): centrálny systém; ústredná, titulná postava románuzastar.: sídelný stoličný (obyč. o meste, ktoré bolo v minulosti sídlom panovníka al. centrom určitej územno-právnej jednotky) • dominantný (výrazný, prevládajúci): dominantné vlastnosti druhukľúčový nosný oporný: kľúčový, nosný motív poviedky; oporné bodykniž. kardinálnyzastaráv. kapitálny: kardinálny, kapitálny problémgenerálny najvyšší: generálny, najvyšší štáb; najvyššia výhra, inštancia; čelný, predný: čelný, predný predstaviteľ; zaujať čelné, predné pozície, miestavedúci hegemónny (hlavný v zmysle nadriadenosti): vedúci redaktor; vedúca, hegemónna silakorunný (o jedinom svedkovi vraždy, trestného činu a pod.): hlavný, korunný svedok

2. p. predný 1


kritický2 ktorý o niečom rozhodne; v ktorom o niečo ide; ktorý sa vyznačuje závažnosťou, dôležitosťou • rozhodujúci osudný: kritický, rozhodujúci okamih; bola to preňho osudná chvíľakalamitný havarijný kolízny krízový (signalizujúci ťažkosti, ohrozenie, zhoršenie niečoho): kalamitná, havarijná situácia; krízové pomerynepríjemný: dostať sa do nepríjemného postavenianebezpečný hrozivýhovor. expr. bledý (kritický s náznakom zlého konca, ohrozenia života a pod.): stav pacienta je kritický, nebezpečný, hrozivý; je to s ním bledéťažký vážny zlý: prekonať ťažké, vážne obdobie; žiť v zlých časochhovor. expr.: naklonený nahnutý: je to nahnuté


podstatný 1. ktorý tvorí podstatu, základ al. ktorý je súčasťou podstaty niečoho (op. nepodstatný) • hlavný základný: podstatné, hlavné, základné znaky, vlastnostikniž. konštitutívny kľúčovýkniž.: kardinálny kapitálny: konštitutívny prvok; kľúčová, kardinálna otázkarozhodujúci: rozhodujúci argumentkniž. relevantný (podstatný vo vzťahu k niečomu): relevantný faktorprincipiálny zásadný: principiálna, zásadná chybazávažný významný dôležitý (ktorý má význam, závažnosť): mať závažný, významný, dôležitý vplyv na úspešné riešenie vecibytostný: bytostná črta etnikakniž. zastar.: esenciálny esencionálnyexpr.: leví levský: leví, levský podiel na niečom

p. aj základný, hlavný

2. p. výrazný 2, značný 1


prevažný ktorý je v prevahe • prevažujúci prevládajúci dominujúci: prevažná, prevažujúca, prevládajúca, dominujúca časťrozhodujúci (ktorý rozhoduje) • veľký nadpolovičnýpubl. drvivý: súhlasiť s niečím v rozhodujúcej miere; veľká, nadpolovičná, drvivá väčšina


rozhodujúci 1. ktorý o niečom rozhoduje, ktorý má veľkú dôležitosť, veľký význam • rozhodný dôležitý závažný: povedať rozhodujúce, rozhodné slovo; urobiť rozhodujúci, dôležitý, závažný krok v životekniž. relevantný (op. irelevantný): relevantný komponenthlavný kľúčový určujúci: mať v niečom hlavný, kľúčový, určujúci významsmerodajný: uvedené číslo je smerodajnéživotný osudný osudový (rozhodujúci pre život, pre ďalší vývin): životný, osudný okamihkritický: dosiahnuť kritický bodfinálový (posledný a rozhodujúci): finálové stretnutie (v športe)

2. p. prevažný


významný 1. ktorý má veľký význam • význačný dôležitý závažný prominentný: významná, význačná, dôležitá, prominentná osobnosť; významná, závažná okolnosť; vyriešiť závažný problémveľavýznamný mnohovýznamný: veľavýznamné rozhodnutiahistorický (niečím v minulosti významný): dnes si pripomíname historickú udalosťsvetodejnýkniž. svetodejinný (historicky významný): svetodejný objav, svetodejinné víťazstvopamätnýkniž. pamätihodný: pamätná bitka, pamätihodný rokslávny: slávne výročiepodstatný: počasie bez podstatných zmienrozhodný rozhodujúci (ktorý o niečom rozhoduje): nastal rozhodný, rozhodujúci okamihosudný osudový (majúci obyč. negatívny dosah): osudný, osudový vplyvprevratný: prevratný vynálezprelomový: prelomové časyďalekosiahly: ďalekosiahle záverystrategický (dôležitý z istého hľadiska): strategické surovinyepochálny: epochálny vynálezveľký: to je veľká vecvýrečný: výrečné svedectvovážny: vážne nebezpečenstvonezaplatiteľný neoceniteľný: poskytol mi nezaplatiteľné, neoceniteľné službyvzácny: dnes čakáme vzácneho hosťazodpovedný: vykonávať zodpovednú funkciuhovor. expr., obyč. iron. ťažký: ťažká šaržaexpr. svetoborný: vymyslieť niečo svetobornéčelný popredný predný: čelný predstaviteľ štátu; byť na poprednom mieste; predný bojovník za ľudské právavedúci: vedúci činiteľprvý (ktorý niečo značí): patrí medzi prvých vedcovhlavný: mať na niečo hlavný vplyvprvoradý: prvoradá úlohazastar. vyvýšený: vyvýšené postavenie (Hurban)zastar. znatný: znatná rodina (Timrava)

2. ktorý má vysoký účinok pokiaľ ide o silu, intenzitu, mieru • veľký značný: významné, veľké, značné úspechyvynikajúci pozoruhodný znamenitý výborný: dosiahnuť vynikajúce, pozoruhodné, znamenité, výborné výsledkyznateľný: mať znateľný vplyv

p. aj výborný, veľký

3. ktorý vyjadruje istý zámer, úmysel • veľavýznamný mnohovýznamný veľavravný mnohovravný: pozrieť sa na niekoho významným, veľavýznamným, mnohovýznamným, veľavravným, mnohovravným pohľadommnohoznačný veľaznačný: mnohoznačný, veľaznačný úsmevmnohosľubný veľasľubný: mnohosľubné, veľasľubné gestovýrečný: výrečné svedectvo

p. aj veľavravný 2


závažný 1. ktorý má veľký význam, veľkú váhu • dôležitý významný význačný (op. bezvýznamný): má závažné, dôležité argumenty; významné postaveniepodstatný rozhodný rozhodujúci: podstatné, rozhodujúce črty; rozhodná, rozhodujúca chvíľakniž. pádny: pádny dôvodkniž.: relevantný importantný: relevantná príčina; importantný znakcenný vzácny (závažný v pozitívnom zmysle): cenný, vzácny prínos do slovenskej literatúryosudný osudový (závažný obyč. v negatívnom zmysle): osudné, osudové rozhodnutie; osudná chybavážny životný (veľmi závažný): vážne previnenie; životný problémďalekosiahly (závažný vzhľadom na budúcnosť): ďalekosiahle závery

2. p. vážny1 2, 4 3. p. ťažký 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozhodujúci, -a, -e príd.

1. ktorýmoc, silu rozhodnúť s konečnou platnosťou, veľmi významný, závažný, rozhodný, kritický, osudný: r-a chvíľa, r. moment, okamžik, r-a bitka, r. boj, zápas, r. vplyv, r-e okolnosti, r. význam, r. činiteľ, r-a úloha, r. hlas (pri hlasovaní), r-e slovo, r-e postavenie, r. čin;

2. prevažný: r-a časť niečoho

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozhodujúci: →speex →vorbis
alebo jeho rozhodujúcich subdodávateľov ou de ses sous-traitants déterminants
cukrov, ktorý je rozhodujúci sucres, qui est déterminante
jasne dominantným a rozhodujúcim clairement dominant et décisif
môže zohrávať rozhodujúcu úlohu peut jouer un rôle décisif
otázka môže byť rozhodujúca question peut être déterminante
rozhodujúcich listov, čo rozrývajú lettres décisives qui déchirent
rozhodujúci rozhovor s troma un entretien décisif avec trois
týchto bánk je rozhodujúca ces banques est déterminante
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu