Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

banka¹ -y bánk ž.

1. peňaž. a úverová inštitúcia: požičať si peniaze v b-e; Národná b. Slovenska; Ľudová b.; fin. likvidita b-y schopnosť banky v každom čase vyplatiť klientom ich peniaze

2. inform. b. dát (údajov) súbor údajov uložených do pamäte počítača

3. zariadenie na zhromažďovanie a uschovávanie niečoho na opätovné (budúce) využitie: spermiová b., b. ľudských orgánov; b. vín;

bankový príd. k 1, 3: b-é konto, b. úradník

banka² -y -niek ž. vydutá nádobka s úzkym hrdlom: sklená, kovová b.

banka -ky bánk ž.

Banka -ky ž.

obec na západnom Slovensku v Piešťanskom okrese východne od Piešťan;

Bančan -na pl. N -nia m.;

Bančianka -ky -nok ž.;

bančiansky -ka -ke príd.

banka¹ -ky bánk ž. ⟨tal. ~ germ.⟩ 1. ▶ finančná inštitúcia špecializujúca sa na zhromažďovanie voľných peňažných prostriedkov (prijímaním vkladov) a na ich následné poskytovanie, sprostredkovanie rôznych bankových operácií a obchodov: renomovaná b.; pobočka banky; požičať si peniaze v banke; mať, založiť si účet v banke; b. vypovedala pôžičku; mať veľké, tučné konto v banke; fin. centrálna, ceduľová, emisná b. banka zriadená štátom, ktorej úlohou je vydávať, emitovať bankovky a regulovať peňažný obeh v štáte, zabezpečovať relatívnu stabilitu menovej sústavy a uskutočňovať finančné operácie štátu a vlády; komerčná b. banka zameraná na hlavné druhy bankových obchodov (na princípe zisku); investičná b. banka orientujúca sa na poskytovanie dlhodobých investičných úverov; hypotekárna b. banka špecializujúca sa na poskytovanie dlhodobých úverov (na poľnohospodársky a domový majetok) zabezpečených záložným právom na nehnuteľnosť; fin. likvidita banky schopnosť banky v každom čase vyplatiť klientom ich peniaze; žel. kilometrická banka cestovný doklad umožňujúci precestovať určitý počet kilometrov a poskytujúci určité výhody □ Národná banka Slovenska; Európska centrálna banka; Európska banka pre obnovu a rozvoj
2. inform. ▶ súbor údajov, dát vložený do počítača obsahujúci údaje z istej oblasti, databanka: b. dát; terminologická b.; b. termínov; Banky údajov sa tak menia na banky vedomostí. [El 1982]
3. lek. ▶ oddelenie nemocnice, ktoré zhromažďuje a uskladňuje odobraté tkanivá, tekutiny, orgány a pod. na ďalšie liečebné zásahy: krvná, kostná, génová, spermiová b.; b. ľudských orgánov, embryí
▷ bančička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 1: Historických pamiatok tam nebolo veľa, akási bančička - filiálka. [M. Urban]

banka² -ky baniek ž. ▶ vydutá nádobka s úzkym hrdlom: sklená, kovová, kužeľovitá b.; výroba žiarovkových baniek; zastar. dávať banky liečiť púšťaním krvi pomocou malých baniek ▷ banička -ky -čiek ž. zdrob.: b. naplnená roztokom

banka -y ž. ‹t < germ›

1. peňažný ústav sústreďujúci dočasne voľné peňažné prostriedky a poskytujúci ich vo forme pôžičiek podnikom i jednotlivým občanom: peňaž. ceduľová, emisná b.; investičná b.

2. lek. oddelenie nemocnice zhromažďujúce a uskladňujúce odobraté tkanivá, tekutiny, orgány a pod. na ďalšie liečebné zásahy: krvná, kostná b.

3. výp. tech. b. dát počítačový súbor konkrétnych dát (báza dát) spolu s programovým vybavením na ich spracovanie, databanka

4. zariadenie na zhromažďovanie a úschovu niečoho hodnotného al. užitočného: národná b. vín

banka¹, -y, bánk ž. druh peňažného ústavu: úverová b., hypotečná b., národná b., ceduľová b., Štátna banka československá; Investičná b.;

bankový príd.: b. vklad, b. kapitál

banka², -y, -niek ž. malá nádobka, používaná obyč. na pokusy

● ľud. zastar. dávať b-y liečiť púšťaním krvi pomocou malých nádobiek, baniek

banka¹ ž. csl druh peňažného ústavu: Do banki dávaľi ľen dvaja - traja z ďeďini (Lišov KRU); Še pošlo do banki požičic (Kokšov-Bakša KOŠ); banka (Kubrica TRČ)
F. choďí pre peňáze aňi do banke (Kociha RS) - chodí ako na hotové

banka² ž. (baňka)
1. zsl, vsl vydutá (baňatá al. guľatá) nádoba, používaná na rozmanité účely (napr. v ľudovom lekárstve): V žňivoch sebe braľi vodi do baňki, bo v ňej śe utrimala źimna (Babin Potok SAB); V baňce bil gajz do lampi (Dl. Lúka BAR)
F. dať si banki (V. Bielice TOP), dala si patnázd banék postavit (Bošáca TRČ), baňki staviac choremu na kref (Studenec LVO) - liečiť púšťaním krvi pomocou malých nádobiek; nastavali mu banék (Bošáca TRČ) - vybili ho; plače jag nad baňku soľi (Studenec LVO) - plače pre maličkosť
2. jzsl z prútia upletený kôš, slúžiaci na hniezdenie holubov: Mi zme nemali drevenní holubník, ale pre každí pár holubóv zme mali prútennú banku (Šípkové PIE); banka (Trakovice HLO); holubacá banka (St. Turá NMV)
3. polkruhová strieška pri vrchole štítu domu, hálka: U náz na drevenníh izbáh boli cifrované zátiľiá s peknú bankú hore (Brvnište PB); banka (Klin NÁM)
4. gem hrča na hlave po udretí: Buchnúl se do stĺpa, tag má banku na hlave (Kameňany REV)

banka¹ ž. csl druh peňažného ústavu: Do banki dávaľi ľen dvaja - traja z ďeďini (Lišov KRU); Še pošlo do banki požičic (Kokšov-Bakša KOŠ); banka (Kubrica TRČ)
F. choďí pre peňáze aňi do banke (Kociha RS) - chodí ako na hotové

banka² ž. (baňka)
1. zsl, vsl vydutá (baňatá al. guľatá) nádoba, používaná na rozmanité účely (napr. v ľudovom lekárstve): V žňivoch sebe braľi vodi do baňki, bo v ňej śe utrimala źimna (Babin Potok SAB); V baňce bil gajz do lampi (Dl. Lúka BAR)
F. dať si banki (V. Bielice TOP), dala si patnázd banék postavit (Bošáca TRČ), baňki staviac choremu na kref (Studenec LVO) - liečiť púšťaním krvi pomocou malých nádobiek; nastavali mu banék (Bošáca TRČ) - vybili ho; plače jag nad baňku soľi (Studenec LVO) - plače pre maličkosť
2. jzsl z prútia upletený kôš, slúžiaci na hniezdenie holubov: Mi zme nemali drevenní holubník, ale pre každí pár holubóv zme mali prútennú banku (Šípkové PIE); banka (Trakovice HLO); holubacá banka (St. Turá NMV)
3. polkruhová strieška pri vrchole štítu domu, hálka: U náz na drevenníh izbáh boli cifrované zátiľiá s peknú bankú hore (Brvnište PB); banka (Klin NÁM)
4. gem hrča na hlave po udretí: Buchnúl se do stĺpa, tag má banku na hlave (Kameňany REV)

banečka p. banka¹, baňa²

banka¹ [(d)ba-, be-; -n-, -ň-] ž
1. malá baňatá nádobka, fľaštička: ampulla: baňka olegná (WU 1750); ampulka, bánka hrdlata (KS 1763); baňka sklena (VLS 18. st);
L. banka menssa s drewenim olegom warena (pomáha) pri boleni zlatych žil (Zel 18. st)
2. med nádobka na odsávanie krvi zo žily: lazobník umel y bankamy stawety (B. BYSTRICA 1506); barbijer sebov prynesl dbankij, spuštadla a mast (NECPALY 1585 E); dal sobe bankami posluhowat barwjrowi (P. BYSTRICA 1610); pusty bankamy krew (LK 1690); cucurbitatio: bánki stawanj aneb krew pússťanj bánkama (KS 1763); wčil sa guž može kupat, banky sazat, laxirovat (Kal 18. st)
3. nádoba na mútenie masla, maselnica: benka gedna, w ktereg se maslo mutiti muože (KRUPINA 1689); magerka z wrchnieho mlieka maslo dela, w banky mutice (KoA 17. st)
4. bublina: bulla: banka od dessca (NP 17. st); -ový príd k 1: ampullaceus: bánkowy, nadúwany, hrdlaty (KS 1763); -ečka dem k 1: guttus: ždbánček, ampúlka, baňečka; k 2: cucurbitula: banečka barwjrska (KS 1763)

banka² ž nem, zried bankov m maď
1. stôl, pri ktorom sa vymieňali peniaze; miesto výmeny peňazí: trapeza: stúl, menjčny stúl, banka (KS 1763); jestli by nemel tento pan creditu v bankove (ASL 1780)
2. bankovka: petzlatowa banka platila za jeden zlati (B. ŠTIAVNICA 1776 E); -álsky príd:
L. b-a cedula papierový peniaz, bankovka: prigimanj bancalskich czedul (L. JÁN 1785); na wsseligakich bankalskich cedulach (Kur 18. st)

bankov p. banka

benka p. banka

dbanka p. banka