Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mesiáš -a m. kniž. (podľa bibl. postavy Mesiáša, prisľúbeného spasiteľa) túžobne očakávaný záchranca, spasiteľ, vykupiteľ;

mesiášsky príd. i prísl.;

mesiášstvo -a s.

Mesiáš -ša m.

mesiáš -ša pl. N -ši m.

Mesiáš -ša m. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ (podľa Biblie) očakávaný spasiteľ, ktorého raz Boh pošle ľudstvu, aby vo svete nastolil ríšu spravodlivosti, (u kresťanov) Ježiš Kristus: príchod Mesiáša; čakanie na Mesiáša; proroctvo o Mesiášovi
2. mesiáš pl. N -ši kniž. ▶ kto prináša rýchlu nápravu neuspokojivého stavu sveta, civilizácie al. národa, spasiteľ, vykupiteľ: vyhlásiť sa za mesiáša; nedať sa oklamať novodobými mesiášmi; vidieť v niekom mesiáša; sám seba označil za mesiáša; iron. samozvaný mesiáš na našej politickej scéne [Pt 2000]; Nie som žiadny mesiáš, sám na to nemôžem stačiť. [Sme 1997]; Hltali každé jedno jeho slovo, akoby bol mesiášom. [DF 2001]
◘ fraz. čakať ako na Mesiáša netrpezlivo, túžobne na niekoho, na niečo čakať; čakať na Mesiáša/mesiáša čakať na niekoho, kto nájde východisko z beznádejnej situácie; falošný mesiáš hlásateľ klamlivých, škodlivých myšlienok

mesiáš -a m. ‹VM› kniž. spasiteľ, vykupiteľ, záchranca (podľa biblického Mesiáša, predpovedaného v Starom zákone a Židmi očakávaného spasiteľa ľudstva);

mesiášsky príd.;

mesiášstvo -a s.

mesiáš p. vysloboditeľ

vysloboditeľ kto sa zaslúžil o vyslobodenie • osloboditeľ: vysloboditeľ, osloboditeľ národov • kniž.: vykupiteľ • spasiteľ (kto prináša vykúpenie, spásu; náb. o Kristovi): stal sa vykupiteľom zajatcov; náb. Vykupiteľ, Spasiteľ sveta • kniž.: liberátor • mesiáš

p. aj záchranca

Mesiáš, -a m. v náboženstve židov očakávaný vykupiteľ; u kresťanov o Kristovi;

pren. mesiáš hlásateľ nejakej osloboditeľskej myšlienky (napr. oslobodenia nejakého národa)

● iron. čakať ako židia na m-a túžobne, naliehavo; čakať m-a vyslobodenie, východisko z beznádejnej situácie;

mesiášsky príd.: m-e žalmy o Mesiášovi;

mesiášstvo, -a str. poslanie mesiáša

mesiáš m. zried. spasiteľ, vykupiteľ: Adaj mesijáše šekate? (Kameňany REV)

Mesiáš m hebr v náboženstve židov očakávaný vykupiteľ; u kresťanov o Kristovi: lid tvůg wzýwa tě, Mesyásse (CC 1655); Krista Pana, praweho Mesiaše, pro geho chudobu zawrhly (Le 1730); staw oprawdowe cyrkwj od počatku sweta až do prichodu Mesyasse (HeT 1775); židie kdibi boly Krista za syna božiho a za Mesiassa w zakone zaslibeneho uznaly, nikdy by ho neboly ukrižowaly (MiK 18. st)