Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

taký zám. ukaz.

1. ukazuje na vlastnosť al. jej (veľkú) mieru: pozri, t-é rádio sa mi páči; t-ého pracovníka by prijali; má t-é vlasy, po plecia; čo si t. smutný? je tam viacej t-ch ako on; buď t. dobrý, buďte t-í dobrí zdvorilostná formula

2. odkazuje na vlastnosť a/al. jej mieru (vyjadrenú často vedľ. vetou; často súvzť. t. aký, aký – t., t. – že, t. – aby): nečakal, že bude mať t-é šťastie; dostal t-ú odmenu, akú si zaslúžil; aký človek, t-á reč; je t. hladný, že zje hocčo; nebola t-á hmla, aby musel naraziť; kniž. problém ako t. sám osebe, vo svojej podstate

3. expr. má citový význ. (často vo zvol. vetách): veď nebuď t.! čo sa trápiš pre t-é nič; všetko je t-é krásne, t-é svieže!

4. hovor. robí (číselný) údaj neurčitým: o t. týždeň; vystačiť na t-ých 50 km

● t. alebo onaký akýkoľvek; t. a t. istý, bližšie neurčený, nejaký

taký taká také pl. N mužský živ. takí G takých pl. N mužský neživ., ženský a stredný také G takých zám. ukazovacie adjektívne

daný 1. ktorý práve jestvuje • jestvujúci • existujúci: za daných, jestvujúcich okolností; v daných, existujúcich podmienkach nie je možné konať inak • tento • terajší • prítomný • súčasný • momentálny: tento, terajší, prítomný stav vecí • taký: za danej, takej situácie

2. p. určitý 2

nejaký ktorý nie je bližšie určený; ktorý nemá presne určené vlastnosti, presne určenú mieru al. počet • dajaký • voľajaký • hovor.: dáky • dákysi • voľáky: Priveď so sebou aj nejakého, dajakého, voľajakého priateľa!; dnes neprídem, mám dajaké, dáke, voľáke povinnosti; Už si mu vyplatil dajaké, dáke peniaze? • akýsi • ktorýsi • poet.: kýsi • kýs' (neznámy, a preto bližšie neurčený): hľadal ťa tu akýsi človek; trpí na nejakú, akúsi záhadnú chorobu; akýsi, ktorýsi spisovateľ raz napísal, že… ; démon kýs' škaredý (Krasko) • istý • určitý • jeden • hovor. istýsi (známy, ale bližšie neurčený): dovolenku strávila s istým, jedným pánom; dohodli sa na istých, určitých kompromisoch; bol raz jeden kráľ • hocijaký • akýkoľvek • hovor. bársaký • hocaký (nie je dôležité, aký): Nevieš o nejakom, hocakom, akomkoľvek priváte?; zaspievaj nejakú, bársakú, hocakú pieseň • hovor. taký (ktorý má približnú mieru al. počet): príď o taký týždeň • expr.: aký-taký • koľký-toľký (vyskytujúci sa v presne neurčenom menšom množstve): zostala mi aspoň aká-taká nádej; mám z poľa aspoň koľký-toľký úžitok

taký zám. ukaz.

1. ukazuje al. odkazuje na vlastnosť, kvalitu osoby al. veci: My nemáme pre také veci zmyslu. (Jes.) Našli sa aj takí, čo boli proti tomu. (Janč.)

2. vyjadruje neurčitú vlastnosť a naznačuje citový vzťah hovoriaceho: Nerob sa taký, poď s nami. (Ondr.) Ale veď už nebuďte taká! Dovoľte, aby som vám to povedal. (Bedn.)

● taký a taký akýsi, voľajaký: Hneď bolo plné mesto rečí, že taký a taký veľmúdry pán prišiel z Pešti. (Záb.); takým činom takto: Takým činom ho k nám nepritiahneš. (Vaj.); hovor. aký-taký obstojný, aspoň nejaký; kniž. ako taký sám, sám osebe: cnosť ako taká (A. Mat.);

3. expr. vyjadruje zvýšenú mieru vlastnosti: Taká sa cítila opustená. (Tat.) Mal si sa zamiešať do veci, keď si taký múdry, že sa ani hovoriť s tebou nedá. (Al.) Takú dostal po brade, že sa hneď vyvalil. (Urb.)

● buď (buďte) taký (-á) dobrý (-á), láskavý (-á) (zdvorilostná. formula) prosím ťa (vás); som taký smelý (zdvorilostná formula) dovoľujem si; hovor. raz taký dvojnásobný;

4. expr. ktorý málo zaváži, bezvýznamný, obyčajný: Taký dedinský chalan mi prejde takto cez rozum. (Zúb.) Majster tiež nebol taký skaderuka-skadenoha. (Al.)

5. taký istý ten istý, rovnaký, zhodný: taký istý spôsob

takový p. taký

taký, takový zám ukaz
1. ukazuje na vlastnosť, kvalitu osoby al. veci: on ten sseffran take kupel za penyze a yakowj kupel, takowj take prodawa (NITRA 1569); kdze geho kolwyek muy poddany naydze, ze mu ho do ruk dacze do prawa jako takeho lotra (POĽANOVCE 1584); y ga sem striga, dobrowolne powiem, taka, yake su strigj Katrussa, Babela a Krisstofficžka (KRUPINA 1675); pod Wisočynou na tich lazyech taka hora biwala (BADÍN 1676); (Jánošík) ma bit na hak na lawem boku prehnaty, a tak na priklad ginssich takowich zločincou ma bit zaweseny (L. MIKULÁŠ 1713); i jej matka takuo mala dite (S. ĽUPČA 1732 CM); istius modi: taky, takowy (KS 1763)
F. jaká praca, taká placa; jakova pradza, takove platno (SiN 1678)
2. vyj. neurčitú vlastnosť a naznačuje citový vzťah: kdyby czo takoweho bylo (BOBROVNÍK 1587); cžuo sy to ucžynil, že si takiho cžloweka zabil (KRUPINA 1643); Mariš, Mariš, nebuď taka, nelub, nelub ty diaka (PV 18. st)
L. (j)aký-t., jakový-t. aspoň nejaký, dajaký: on y potomczy jeho, ktery bi k jakovej-takovej službe našej a našých milich dytek schopny a spusobny bily (KEŽMAROK 1669 E); strany gakeho-takeho napotom wyžiweny do gratij Geho Oswgecenosty se poručam (RYBÁRE 1768); t. a t. rozličný, rozmanitý: wiďet gych (mníchov) budess, že take a take oďewi, tak a tak pristrogené tunyki že chcú oblékat (BlR 18. st)
3. vyj. zvýšenú mieru vlastnosti: (Katrina) gwalt na teyž dcere Hawiaroweg y posmech včinila, dawssy gey polyčok takowy, až y do Zlatowskych čerwenym lycom pryssla (S. ĽUPČA 1613); taky fforman chireczni a nemass dobrich sstranku (SKALICA 1729)
4. odkazuje na niekoho al. na niečo už známe, tento: (Madlena) dana gest do mestskeg kazny dotud, dokud takowe penyze dolu nepoložy (S. ĽUPČA 1603); geden každy hospodar, ktery dava do zapsani ovči dobytek a ma dobytka vic než sto, takovy dava hotovych penezi okrome zvrchunapsanej dežmy fl 1 (LIKAVA 1625 U2); kopj, snopy na poly kdo by pobral, takowy 12 zlatmi pokutuw ma bit trestany (LIPTOV 1716)
L. ten a t., t. ten zdôrazňuje odkaz na niekoho al. niečo, tento: ty techda a takowy ne k spaseny, ale radieg k wecžnemu zatraczeny takowe welebne swatosti prygimagy (BAg 1585); s takowjch tych chlubnjch kazany žadneho dussy vžitek včinity nemohu; aby pak takowj ty papežensstj kazatelowe nelen lid obecnj zdržeti mohly, ale tež y znamenitjch a včenjch autoritat a chwalu sobe ziskaly (WO 1670); dluhy, ktere se kolwek nachazegi, tye a takowe dlhj magi se wssecki z wyna wiplatit (KRUPINA 1691); to a takove pivo, když se neminie, musime ho mezi sebu dielit (KUBRICA 1718 LP)
5. označuje niekoho al. niečo už známe, on: nechagtež maličžkych prychazeti ke mně a nebrantež gym, nebo takowych gest kralowstwy nebeske (BAg 1585); kdy krew s neg wipadla, tedy takowu do ssaflika ze zeme zbierawsse, wiliala won (VELIČNÁ 1724); kdye ty dietya odisslo a takowe kdye sy skowala? (ORAVA 1740); swine žiwot swug y na 14 ag nekdi 26 let wiťahnu, kdis ale se prida takoweg oko wiklatj, žiwot ukracuge (PR 18. st)