rajtár -a L -i mn. -e m. hovor. zastar. vejačka
rajtár -ra pl. N -ri m. (jazdec)
rajtár -ra L -ri pl. N -re m. (stroj)
rajtár p. vejačka
vejačka nástroj, stroj na čistenie zrna od pliev • hovor. zastar.: rajtár • fukár
rajtár1 i rajtar, -a 6. p. -i, mn. č. -e m. zastar. stroj na čistenie obilia al. iných semien od pliev, vejačka: Potom nás cúdia, ani jačmeň na rajtári. (Ráz.) Chvála sa mu z nich (úst) sype ako pšenica z rajtára. (Heč.)
rajtár2, -a m. (nem.) zastar. jazdec: cisárski rajtári z oddielu generála Pálfyho (Jégé); r. bez hlavy (J. Kráľ)
lajtar p. rajtár
rajtár i rajtar m. (räjta̋r, lajtar, lejtar, rejtar) 1. čiast. strsl, zsl zariadenie na čistenie obilia od pliev, vejačka s ručne poháňaným mechanizmom: Patrilo bi sä už ízď aj sa̋t, kej som mau̯ preräjtovanuo zboža̋, ale nemám räjtár (Hubová RUŽ); Zbožia sa čisťilo v rajtári (Čremošné MAR); Na viaťa boľi prú drevené lopati mesto čiľajšíh rajtárou (Prievidza); Ke_ca melávalo na kemeň, gazďiňie si aj na rajtáre zrno rajtaruvali (Prochot NB); A tam bola rezáca mašina a rajtár (Beluša ILA); Poton to zbožié išlo čisté ottal, s toho rajtara, lebo prah išél indze, plevi išli indze a zbožié išlo čisté (Kostolné MYJ); Na rajtari sa friščié ot smecí vipucovalo s cepámi namlácené zbožié, fazula a také veci (Šípkové PIE); Ke_ca omlácilo (zrno), tak teda poton sa moselo lajtaruvat na lajtari (Hrnčiarovce n. Par. TRN); rejtar (Dubová MOD) F. rebekuje ako räjtár (Párnica DK); huba mu iďé jag rajtar (Bošáca TRČ), huba mu ide jako lajtar (Myjava) - neustále, veľa rozpráva 2. ojed. druh sita s väčšími okami na preosievanie (cúdenie) omláteného obilia: rajtar (Karlova Ves BRA) 3. expr. orgán na prijímanie potravy a hovorenie, ústa: Jak si nezacpeš ten svúj rozheganí rajtar, tak ci po nem jednu kidnem (Modra)
räjtär p. rajtár
rejtar p. rajtár
rajtár [ra-, re-], rajter m nem jazdec vo vojsku, husár: Nemczom raytarom na pocztu masa baraneho stwrtku a piet kolaczy dano; fryssky byly raytary niekterj do mesta (ŽILINA 1599); 28. augusti, kdi z Bojnicz wiezli za taborom prachi y potrebi hinssie, dano raiterom spolu z muskatiermi wina, d 40; dwanacty Nemcom filakowskym raytarom dano masa, den 30 (ZVOLEN 1644; 1659); musely sme Nemcom dat na sedem raytarow sedem zlatych nemeckych a newyme, za co (LUKOV 17. st); cataphractus: kyrysar, raytar; eques: gezdec, raytár (KS 1763); eques: gezdec, reythár (GrP 1771); opitý reytar častokráte ostrohama naháňá koňa swého, na kteremž sedj, k rychlému běhu (MPS 1777); pren bojovník: wssycknj bogowati musyme na tomto swětě, nepratele nassy gsau hrjchowe, bogowat techdy musyme, wichazy na plac nepritel geden, chlipnost, postawuge se swimý ragtary, zagjmaný gsme (SK 1697); -sky príd: oddal Bartol messtrowy ragtarskych botow par 1 (TRENČÍN 1651); gestly se ponahlat potreba, lepšj gest rayterskjch konj užjwaty, nežly počtarskjch (KoB 1666); chlamyda: ragtársky kabát; cestra: kladiwo rayterske (KS 1763); chlamis: menteka, reyterska sukne (ML 1779); chlamis: reytarska sukne (DSL 18. st)
rejtár p. rajtár